Berg Carol Flesh and Sprit / Кэрол Берг Плоть и Дух: Глава 2.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Как ты себя чувствуешь этим утром, друг мой?" alinok83 08.10.11 в 16:51 |
|
|
Мутноглазый монах посмотрел на меня сверху вниз, его руки были полны стопок белья и деревянных мисок. alinok83 09.10.11 в 09:05 |
||
|
Оштукатуренные стены увешанные полосками ткани, окрашенной в зеленый цвет, поднимались за ним к деревянной крыше и множеству узких окон, пропускающих тусклый свет. alinok83 08.10.11 в 16:57 |
||
|
Чадящая свеча, закрепленная в железной треноге, едва позволяла разглядеть десяток кроватей, аккуратно расставленных в простой длинной комнате. alinok83 12.10.11 в 05:11 |
||
|
Из моего местоположения - я лежал на левом боку и что-то вроде тяжелой подушки поддерживало мне спину, и ноги находились выше головы - кровати казались свободными. alinok83 08.10.11 в 17:00 |
||
|
"Я себя чувствую, подобно гневу Иеро" сказал я. alinok83 08.10.11 в 17:01 |
||
|
Каждая частица моей плоти горела, моя нога пульсировала, как если бы наконечник стрелы раздробил кость. alinok83 08.10.11 в 17:03 |
||
|
Мое плечо должно быть жевали крысы. alinok83 08.10.11 в 17:03 |
||
|
Мокрый с ног до головы, я дрожал беспомощно, несмотря на гору одеял. alinok83 08.10.11 в 17:04 |
||
|
Я понимал, что было бы лучше вытащить проклятую стрелу из моего бедра, но от Бореаса, который был убежден, что если похоронить живого кота при полной луне под дубом, то это излечит царапины от его когтей и плюнуть с перил моста, пока на тебе перо лунной птицы, то это ускорит выздоровление сломанной руки, было мало толку, alinok83 12.10.11 в 05:19 |
||
|
Я мало что знаю о гуморах человеческого тела. alinok83 08.10.11 в 17:22 |
||
|
Но одна из самых круп вен находится у человека в бедре, и я видел людей истекших кровью быстрее, чем лягушка ловит муху, после небрежного удаления стрелы из того же самого места, куда я был ранен. alinok83 08.10.11 в 17:21 |
||
|
И мы не могли остановиться. alinok83 08.10.11 в 17:22 |
||
|
Когда жрица Гарровера бросила свой легион сумасшедших против нас, битва полностью превратилась в огненную яму и шесть тысяч других окровавленных солдат, которым не повезло оказаться не на той стороне в этой проклятой войне наступали нам на пятки. alinok83 08.10.11 в 17:27 |
||
|
Дурак понял бы чего эта задержка стоила мне. alinok83 08.10.11 в 17:28 |
||
|
Хотя я полагал, что истечь кровью до смерти, лучше заражения крови или ампутации, но как обычно, откладывал решение, рассчитывая, что лучше умереть завтра, чем сегодня. alinok83 08.10.11 в 17:30 |
||
|
Сейчас предъявлена оплата. alinok83 08.10.11 в 17:30 |
||
|
Собрав храбрость, я поднял вопрос, грызущий мне кишки. alinok83 08.10.11 в 17:31 |
||
|
"Вы отрежете мне ногу, я знаю, Брат. alinok83 08.10.11 в 17:31 |
||
|
Но я выживу, чтобы поднять стакан снова?" alinok83 08.10.11 в 17:36 |
||
|
"Если милость Единого Бога сохранится, твоя нога будет излечена полностью. alinok83 08.10.11 в 17:37 |
||
|
Твоя лихорадка началась только этим утром. alinok83 08.10.11 в 17:37 |
||
|
Юный Джуллиан будет уверен, что его молитвы услышаны. alinok83 08.10.11 в 17:38 |
||
|
Тебе следует думать, что мальчик, что принес тебе от ворот ада, носил меч и щит, как сам святой Архангел. alinok83 08.10.11 в 17:39 |
||
|
"Но там было заражение, и когда вы вытащили стрелу..." alinok83 08.10.11 в 17:41 |
||
|
Ты выздоравливаешь." alinok83 08.10.11 в 17:41 |
||
|
Монах был крепкий парень. alinok83 08.10.11 в 17:42 |
||
|
Несмотря на круглые глаза и щетинистые щеки, что образовывали складки над челюстью, его лицо не выражало ничего кроме ободрения. alinok83 08.10.11 в 17:45 |
||
|
Он разложил множество связанных листьев на длинном столе, что стоял между последней кроватью и полками. alinok83 08.10.11 в 18:10 |
||
|
Взгромоздив свой зад на стул низкий стул, он принялся выбирать листья из охапки. alinok83 08.10.11 в 18:09 |
||
|
"Я Брат Робьерр, так уж случилось, милостью Иеро, лекарь Аббатства Гилларин." alinok83 08.10.11 в 17:47 |
||
|
"О! Удивительно насколько лучше я разу себя почувствовал. alinok83 08.10.11 в 17:48 |
||
|
Как если бы зазубренные осколки разбитого зеркала нашлись сами по себе. alinok83 08.10.11 в 17:48 |
||
|
Как если бы я поднял вуаль мой невесты по контракту и увидел девушку, которую люблю. alinok83 08.10.11 в 17:50 |
||
|
Я опустил голову на подушку и закричал как голодный петух. alinok83 08.10.11 в 18:11 |
||
|
"Пусть ангелы запишут твое имя, Брат! В тот момент, что я встану на ноги я спляшу тебе джигу и отнесу тебя на небеса на своей спине!. alinok83 08.10.11 в 17:54 |
||
|
Дымящийся кувшин, который он поставил на стол у изголовья моей кровати оставил ароматный след в воздухе. alinok83 08.10.11 в 17:56 |
||
|
Cвятая мать, может ли это быть курица? - и лук, и морковь, и тимьян, и чабер. alinok83 08.10.11 в 17:57 |
||
|
Мой желудок громко заурчал. alinok83 08.10.11 в 17:58 |
||
|
Прошли месяцы с тех пор, как я пробовал мясо. alinok83 08.10.11 в 17:58 |
||
|
Ранним летом Бореас и я подстрелили старую белку, три укуса на брата и бульон из костей с небольшим количеством трав. alinok83 08.10.11 в 18:00 |
||
|
С тех пор легионы Ардранцев совершают длительные набеги на землю, грабя и опустошая. alinok83 08.10.11 в 18:03 |
||
|
У нас был только хлеб, подобный сухой коже, сделанный из сушеного гороха или даже желудей, смолотых в муку. alinok83 08.10.11 в 18:02 |
||
|
И никогда в достаточном количестве. alinok83 08.10.11 в 18:04 |
||
|
Никаких растений или сбора урожая в этом году в западной Ардре. alinok83 08.10.11 в 18:04 |
||
|
Летняя кампания была одним из явных провалов в притязаниях Принца Перрина на трон его отца. alinok83 08.10.11 в 18:07 |
||
|
Даже не худшим. alinok83 08.10.11 в 18:07 |
||
|
"Спасибо тебе, Брат Ансельм," сказал Робьерр. alinok83 08.10.11 в 18:05 |
||
|
"Я думаю, что наш пациент собирается оценить суп сегодня. alinok83 08.10.11 в 18:05 |
||
|
Сообщи аббату, что наш проситель проснулся, если можешь." alinok83 08.10.11 в 18:06 |
