Berg Carol Flesh and Sprit / Кэрол Берг Плоть и Дух: Глава 6.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Между ужином и Вечерей, когда серый свет, проникающий через окна лечебницы начал угасать, я то дремал, то просматривал замысловатые маленькие рисунки на полях и в заглавиях моего псалтыря. alinok83 03.11.11 в 06:34 |
|
|
Хотя нехватка технологий и сусального золота чувствовалась в молитвенниках аббатства, маленькая рукопись была создана с заботой, которая всегда обеспечена священным книгам. alinok83 03.11.11 в 06:37 |
||
|
Сам ли Брат Гораций рисовал иллюстрации? Копировщик, без сомнений, находил скучным очарование естественной природы, добавив энергичные и иногда фантастичные изображения оленей, лис, охотничьих собак рядом с ангелами и виноградными лозами, которые украшали молитвы и псалмы. alinok83 03.11.11 в 06:43 |
||
|
Я размышлял, поместил ли он изображение животных произвольно или в соответствии с молитвой, что поразило меня как блестящая идея. alinok83 03.11.11 в 06:45 |
||
|
Зевая, чувствуя себя ленивым и тупым, как всегда на следующий день после дулона, я провел кончиком пальцев по буквам, как я часто делал ребенком. alinok83 03.11.11 в 06:47 |
||
|
В те дни, веря, что я могу исправить мои постоянные неудачи в расшифровке письменных слов, я позволял магии течь из центра моего тела запутанные формы на странице - опалив не одну книгу в попытках. alinok83 03.11.11 в 06:51 |
||
|
Пальцы проводники магии. alinok83 03.11.11 в 06:51 |
||
|
Я больше не трачу свои ресурсы на подобные упражнения. alinok83 03.11.11 в 06:51 |
||
|
Я примирился с моей неспособностью и достаточно хорошо справлялся все эти годы. alinok83 03.11.11 в 06:54 |
||
|
Но, если эти святые братья обнаружат мой недостаток, они несомненно выставят меня за свои прекрасные стены. alinok83 03.11.11 в 06:55 |
||
|
Это ужасно раздражало. alinok83 03.11.11 в 06:56 |
||
|
Я захлопнул книгу и погрузился глубже в кровать, снова теплую и сухую после тревожной экскурсии вчерашнего дня. alinok83 03.11.11 в 06:58 |
||
|
Мешанина мыслей об убитых монахах и покровителях аббатства, которые служили сомнительным принцам, изводила меня весь скучный день - или, по крайней мере, тогда, когда я мог избежать мыслей о пустом мешочке из под нивата и как трудно будет наполнить его снова. alinok83 03.11.11 в 07:02 |
||
|
Я приучил себя оставлять беспокойство в стороне на несколько недель между потребностью, отказавшись позволять болезни иди лекарству управлять моей жизнью. alinok83 03.11.11 в 07:08 |
||
|
Приступ, случившийся на целую неделю раньше, чем обычно и с таким незаметным предупреждением, сильно меня расстроил. alinok83 03.11.11 в 07:06 |
||
|
Под прямыми лучами свечи, брат Ансельм занимался своими цветными диаграммами, которые подробно описывали влияние звезд на гуморы тела, убежденный, что найдет некую связь с рецидивом моей болезни во внутреннем дворе монастыря. alinok83 03.11.11 в 09:42 |
||
|
Раньше или позже этот серьезный парень направится к кровати со своим сосудом для мочи или увеличительным стеклом, или хорошо протертым ланцетом, вежливо попросив разрешения исследовать мои глазные яблоки или нижнюю стороны языка, или взять образцы жидкостей из моего выздоравливающего тела. alinok83 03.11.11 в 07:11 |
||
|
Я пытался решить уступить ли сонливости и таким образом удержать доброго Ансельма на привязи, когда порыв холодного воздуха известил о прибытии Джуллиана в дверной проходе лечебницы. alinok83 03.11.11 в 07:13 |
||
|
Мальчик был белый как зад ардранской доярки. alinok83 03.11.11 в 07:14 |
||
|
"Брат Ансельм, Брат Робьерр требует вас немедленно с его ящиком с лекарствами и носилками. alinok83 03.11.11 в 07:15 |
||
|
У нас раненые солдаты у ворот!" alinok83 03.11.11 в 07:16 |
||
|
"Ардрнцы. alinok83 03.11.11 в 07:17 |
||
|
Пятьдесят, по крайней мере. alinok83 03.11.11 в 07:17 |
||
|
Или сотня...окровавленные...порванные на куски..." alinok83 03.11.11 в 07:19 |
||
|
Вид уродливых ранений, подобно моим - это одно дело, но вид четырех или пяти ран, полученных в битве совсем другое. alinok83 03.11.11 в 07:21 |
||
|
Ангелы да хранят мальчика от того, чтобы самому увидеть поле битвы. alinok83 03.11.11 в 07:22 |
||
|
Мне потребовалось много кружек пива, чтобы заглушить картины моего собственного знакомства с солдатскими реалиями. alinok83 03.11.11 в 07:23 |
||
|
Я никогда не верил в мифы о благородных целях или личной славе в битве, но я верил, что втыкание копья в дергающееся тело усердно, делающее под себя сможет сделать из меня мужчину. alinok83 03.11.11 в 09:45 |
||
|
Я продрался сквозь неподдающееся счету число кровавых дней с тех пор, также избегая копий и топоров других глупцов, как и орудуя своим. alinok83 03.11.11 в 09:48 |
||
|
Брат Ансельм обернул шесты от носилок в кожаные петли, сгрузил их в протянутые руки мальчика и бросил наверх кучу бинтов. alinok83 03.11.11 в 07:26 |
||
|
После того, как бросил несколько порошков с полок в деревянный сундук, он захлопнул крышку, запер замок и поднял его на плечи. alinok83 03.11.11 в 09:50 |
||
|
Прежде чем вы смогли бы моргнуть, только холодный сквозняк остался со мной в лечебнице. alinok83 03.11.11 в 07:27 |
||
|
Законы убежища и святость стен монастыря вдруг показались зыбкими. alinok83 03.11.11 в 07:28 |
||
|
Двое царственных братьев, Перрин, Герцог Ардры и Баярд, Герцог Мориана поддерживали смертельное равновесие три года. alinok83 03.11.11 в 07:29 |
||
|
Так как ни у кого не было подлинного изъявления воли Короля Эодварда, Баярд претендовал на навронский трон по праву и преценденту, как старший сын короля. alinok83 03.11.11 в 07:32 |
||
|
Но Эодварда даровал Принцу Перрину регентство над Ардрой - древним местом линии Каедмона - и Перрин настаивал, что это свидетельствует о намерении Эодварда назвать его королем прежде своего плохо образованного старшего брата. alinok83 03.11.11 в 07:34 |
||
|
Третий и самый младший брат, Озриель Бастард, регент Эванора, не принял активного участия в трехгодичном споре храня свою ужасную резню для поля битвы. alinok83 03.11.11 в 07:35 |
||
|
Кое-кто утверждал, что его не интересует правление на земле, но он желает потеснить самого божественного Магрога как лорда ада. alinok83 03.11.11 в 07:36 |
||
|
Другие говорили, что он просто ждет когда его братья ослабят друг друга, так что он легко сможет смахнуть обоих армией гаци. alinok83 03.11.11 в 07:38 |
||
|
Только в конце зимы появились истории о четвертом брате - ребенке Претенденте и как только мертвый человек начал вонять, прежде чем слухи смогли создать ему достаточно сильного соперника, Баярд заключил дьявольскую сделку, которая принесет ему однажды победу. alinok83 03.11.11 в 07:41 |
||
|
Он заключил союз с Гарроверами. alinok83 03.11.11 в 07:41 |
||
|
Гарроверы отрицают старших богов и каришианского новичка Иеро, утверждая, что навронцы потеряли свой надлежащий страх перед истинными Силами, которые правят вселенной. alinok83 03.11.11 в 07:43 |
||
|
Их священница, Сила Диаглу, утверждала, что наши города и плуги, загрязняющие землю и наша ложная религия заставившая нас забыть эти Силы, которые она называет Гехум, привели к тому, что погода испортилась, а чума и войну начались. alinok83 03.11.11 в 07:46 |
||
|
Годами люди смеялись над женщиной, говорившей так, как если бы она была божественной пророчицей Карус, снова вернувшейся, чтобы изменить пути мира. alinok83 03.11.11 в 07:52 |
||
|
Еще в годы правления Эодварда, когда мор и бури усилились и король не обращал внимания ни на что, кроме ханскерских всадников, - предсказания Силы Дуглы стали правдой - народ начал прислушиваться и согласно кивать головами. alinok83 03.11.11 в 07:54 |
||
|
Все большие и большие толпы с дикими глазами, одетые в рванье и с оранжевыми шарфами на головах, внимали ее призывам сжечь и уничтожить "искалеченную" землю и успокоить гнев Гехума. alinok83 03.11.11 в 07:48 |
||
|
Презираемая священниками и знатью, она превратила свою банду сброда и лунатиков в армию, которая в силах соперничать с армией принцев. alinok83 03.11.11 в 07:50 |
||
|
Во время летней кампании, пока Принц Перрин трепетал и перегруппировался все дальше и дальше на юг, утверждая, что толпа не выстоит против его рыцарей и легионов, Гарроверы сожгли деревни и поля и оставили нам ничего, что можно было есть или защищать. alinok83 03.11.11 в 07:57 |
||
|
А затем Принц Баярд и Сила Дугла объединили силы и смели нас как солому с поля молотильни. alinok83 03.11.11 в 07:58 |
||
|
Колокола аббатства перешли на тревожный ритм. alinok83 03.11.11 в 07:50 |
