Berg Carol Flesh and Sprit / Кэрол Берг Плоть и Дух: Глава 5.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Колокола созывали к вечерне, лязгая и звеня. alinok83 24.10.11 в 16:14 |
|
|
Монахи снова отправились на молитву, оставшийся сквозняк от их ухода оказался моим единственным компаньоном в тихой лечебнице. alinok83 24.10.11 в 16:16 |
||
|
Робьерр оставил мне полную чашку поссета, сдобренного медом в знак извинения за то, что отправил меня на столь напряженную прогулку. alinok83 24.10.11 в 16:28 |
||
|
По правде говоря, моя нога после дневных приключений чувствовала себя лучше, нежели мой дух. alinok83 24.10.11 в 16:29 |
||
|
Я никак не мог выкинуть из головы убитого монаха. alinok83 24.10.11 в 16:35 |
||
|
Действительно ли Гораций явил себя мне? Конечно из всех обитателей этого аббатства я знал немного о том, как можно освободить замученную душу. alinok83 24.10.11 в 16:38 |
||
|
Но, человек подвергнет себя смертельной опасности, если проигнорирует просьбы мертвых. alinok83 24.10.11 в 16:40 |
||
|
Моя пальцы чертили ровные петли на перевернутой деревянной кружке. alinok83 24.10.11 в 16:42 |
||
|
Колокола умолкли. alinok83 24.10.11 в 16:42 |
||
|
Монахи отправятся на ужин после молитв, что означает около двух часов наедине с размышлениями о юноше, брошенном в агонии истекать кровью, неспособным позвать на помощь. alinok83 24.10.11 в 16:44 |
||
|
Прежде чем я осознал, что делаю, я набросил свою влажную мантию поверх сухой рубашки, натянул сапоги на голые ноги и достал трость. alinok83 24.10.11 в 16:49 |
||
|
Ведомый церковными башнями и доносившимся дымом, который приятно пах луком и чесноком, я прохромал через двор лечебницы и покрытый лужами проход между кухней и столовой, восстанавливая наш утренний путь. alinok83 24.10.11 в 16:55 |
||
|
Голубиное воркование и затихающее эхо хорала сопровождали меня по пути через опустевший монастырь. alinok83 24.10.11 в 16:50 |
||
|
Густые облака украли свет раннего вечера. alinok83 24.10.11 в 16:52 |
||
|
Я дрожал. alinok83 24.10.11 в 16:52 |
||
|
Бескрылые ангелы Святого Гиллара мерцали чисто белым в сумраке. alinok83 24.10.11 в 16:56 |
||
|
Свежий воздух, тяжелый от влажности, лип к коже подобно грязи и пах плодородной землей и зеленой травой. alinok83 24.10.11 в 16:57 |
||
|
Отказываясь чувствовать себя дураком и трусом, все же сейчас я был здесь, я не мог заставить себя вступить во внутренний двор. alinok83 24.10.11 в 17:47 |
||
|
Моя рука сжала гладкое навершие трости. alinok83 24.10.11 в 16:58 |
||
|
Были и другие способы ступить на неизведанную почву, чем просто споткнуться. alinok83 24.10.11 в 17:35 |
||
|
Хотя я отрицал это долгое время, категорически избегая профессий разведчика или проводника, я унаследовал фамильную склонность находить путь или след. alinok83 24.10.11 в 17:38 |
||
|
Моя родословная Картамандуа была хорошо задокументирована, конечно, хранилась в Регистратуре в Палинуре до моего рождения и засвидетельствовала день, когда я сделал свой первый вдох. alinok83 24.10.11 в 17:42 |
||
|
Я всегда ощущал себя призовой коровой, выращенной, чтобы снабжать Навронну сливками магии. alinok83 24.10.11 в 17:43 |
||
|
Я потащился на юг монастыря, миновал стену кухни и завернул за угол в переулок, который находился напротив владений послушников. alinok83 25.10.11 в 16:44 |
||
|
Осмелюсь ли я освободить магию здесь? Использую ли я сформулированные заклинания или воспользуюсь семейной склонностью, это оставит следы, видимые для инспектора Регистратуры. alinok83 24.10.11 в 17:50 |
||
|
Или возможно аббатство, посвященное Иеро, чьи Правила запрещают использовать магию, может быть защищено от возможного колдовства и поднимется шум или произойдет взрыв, если я нарушу его защиту. alinok83 24.10.11 в 17:53 |
||
|
Все инстинкты говорили мне не рисковать, но опять же мои инстинкты не привыкли к просьбам беспокойного духа. alinok83 24.10.11 в 17:54 |
||
|
Я бросил на траву немного бергамота из запасов Робьерра, который юный Гораций мог использовать в качестве платы Перевозчику, извинившись, что у меня нет ничего лучше. alinok83 24.10.11 в 17:57 |
||
|
Затем, ухватившись за трость, я позволил себе опуститься на колени. alinok83 24.10.11 в 18:27 |
||
|
Присев на западной окраине монастыря, на полпути вниз его расстояния к его месту встречи с церковью, я опустил ладони на холодную сырую траву, придал своему намерению форму и высвободил только каплю магию. alinok83 25.10.11 в 16:50 |
||
|
Мой ограниченный опыт подобных испытаний говорил мне ждать картины участка, который сам распадется на составляющие в моем разуме: трава и камни, усыпальницу, граничные колонны и проходы, размер, форму и источник купели. alinok83 25.10.11 в 16:39 |
||
|
Не зрительный образ, а понимание структуры, состава, направления и истории, и если мне повезет, понимание того, какие барьеры, заклинания или духи находятся здесь. alinok83 25.10.11 в 16:10 |
||
|
Но, ощущения опровергли все ожидания. alinok83 25.10.11 в 15:30 |
||
|
Земля пульсировала под моими ладонями, теплая и живая, ее жизненная сила текла под глубоко спрятанными венами из серебра,также отчетливо различимых для меня, как сама усыпальница. alinok83 25.10.11 в 15:28 |
||
|
Память всех, кто прошел здесь сплеталась в узоры на земле, каждая дорожка отчетливо окаймленная ясностью долгой и почтительной тишины. alinok83 25.10.11 в 16:26 |
||
|
Понимание структуры внутреннего двора и направление существовали, не как некое отдельное изображение, которое можно исследовать, а как нечто вложенное в мою плоть, подобно умению ходить и говорить. alinok83 25.10.11 в 16:30 |
||
|
И даже сверх этих чудес, что-то еще дразнило мой дух... alinok83 25.10.11 в 15:35 |
||
|
Прямо на грани слышимости, ноты дрожали в тишине и чистый женский голос выводил навязчивую мелодию без слов, которая наполнила мою душу удивлением и печалью. alinok83 25.10.11 в 15:38 |
||
|
Память... а также присутствие...если бы я смог понять музыку и ее значение... alinok83 25.10.11 в 15:24 |
||
|
Святые и ангелы! Я повалился навзничь, тяжело приземлившись на зад. alinok83 25.10.11 в 15:39 |
||
|
Также как в мое первое столкновение с этим местом, порыв ветра швырнул квадрат мне прямо между глаз. alinok83 25.10.11 в 16:07 |
||
|
Испытывающий головокружение, одурманенный, я прижал пальцы ко лбу, уверенный, что обнаружу надувающуюся шишку размером с кулак. alinok83 25.10.11 в 15:45 |
||
|
Но, хотя мое раненное бедро и жаловалось громко, что его изогнули настолько, чтобы порвать швы, наложенные Братом Барсуком, и мой лоб и храм казались целыми. alinok83 25.10.11 в 16:04 |
||
|
Если Брат Гораций хотел моего внимания, он получил его. alinok83 25.10.11 в 15:46 |
||
|
Но хотел ли он, чтобы я увидел то, что лежит здесь - нечто гораздо более старое, чем молодой монах - или был ли он тем, кто так сильно протестовал против моего вторжения? Я потер бровь и безуспешно попытался вспомнить момент до удара: теплота земли, серебро, пронизывающее подземный источник, музыка - такая прекрасная, такая смертельно печальная. alinok83 25.10.11 в 15:51 |
||
|
Я долго полагал, что Иеро - это просто другое имя Небесного Лорда Кемена, Создателя Земли и Небес. alinok83 25.10.11 в 15:55 |
||
|
Но ни Кемен, ни Иеро, ни любой другой бог никогда не являл себя мне так неистово. alinok83 25.10.11 в 15:54 |
||
|
Мне это не нравилось. alinok83 25.10.11 в 15:52 |
||
|
Мои руки задрожали и желудок тревожно сжался. alinok83 25.10.11 в 15:52 |
||
|
Как только я спотыкаясь поднялся и развернул мантию, короткий речитатив, донесшийся из церкви обозначил завершение, которым заканчивается каждая каришианская молитва и служба. alinok83 25.10.11 в 16:02 |
