Berg Carol Flesh and Sprit / Кэрол Берг Плоть и Дух: Глава 8.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На следующее утро после нападения - уже прозванным Черная Ночь - мы сожгли 93 трупа солдат и одного монаха. alinok83 17.12.11 в 19:53 |
|
|
Каждые годные руки в аббатстве, включая мои собственные, привлекли к этому неприятному делу. alinok83 17.12.11 в 19:57 |
||
|
Холодная глина лежала тяжким грузом поверх печали и пока мы укладывали заледеневшую плоть в земли, я обнаружил, что шепчу, "Прости. alinok83 20.12.11 в 18:29 |
||
|
Прости. alinok83 17.12.11 в 19:58 |
||
|
Прощай." alinok83 17.12.11 в 19:58 |
||
|
Я не мог сказать почему. alinok83 17.12.11 в 19:58 |
||
|
Я расспрашивал Брата Робьерра и других, кто пережил эту ночь вне ворот о том, что они видели. alinok83 17.12.11 в 19:59 |
||
|
Те, кто мог говорить по существу соглашались по поводу авангарда огнедышащих лошадей и туманных воинов размером с церковь. alinok83 17.12.11 в 20:01 |
||
|
Никто не упоминал что-либо еще видимое в тумане. alinok83 17.12.11 в 20:01 |
||
|
Я не упоминал о серых лицах, которые я видел или смертельный ужас, сокрушивший меня. alinok83 17.12.11 в 20:02 |
||
|
Но и не смог забыть. alinok83 20.12.11 в 18:30 |
||
|
В тот же самый вечер, все кто мог ходить собрались в церкви для заупокойной службы. alinok83 17.12.11 в 20:05 |
||
|
Брат Диспенсер разливал изомар, масло для помазания больных и умирающих, в наши глиняные чашки - дорогостоящее излишество, подчеркивающее торжественность момента. alinok83 17.12.11 в 20:06 |
||
|
Как только мы опустошили положенные по обету дары в огонь Иеро, все тексты, что читались из священных писаний были о Ночи Правосудия и конце мира. alinok83 18.12.11 в 14:56 |
||
|
Молитвы вовсе не были оптимистичными. alinok83 18.12.11 в 14:15 |
||
|
Еще не допущенный к пению в хоре, я стоял в нефе с послушниками, желая обрести то кажущееся утешение, которое братья казалось находили в туманных обещаниях скучных небес. alinok83 18.12.11 в 14:58 |
||
|
Музыка несла меня сквозь время как сильное течение, а ароматы ладана и горящего изомара будили мои детские грезы о божественных чудесах. alinok83 18.12.11 в 15:00 |
||
|
Свет свечей отражался от украшенных драгоценными камнями окон, заставлял мерцать каменные колоны и золотые детали арматуры, в то время как воздух под сводами и куполами церкви мерцал, как будто ангелы парили здесь, а свет и тонкий шелк их крыльев - свидетельство их присутствия в нашем смертном мире. alinok83 20.12.11 в 18:36 |
||
|
Так много молящихся в этом месте. alinok83 18.12.11 в 15:01 |
||
|
Я не проводил так много времени в церкви ни одного дня в моей жизни, за исключение может быть дня похорон Короля Эодварда. alinok83 18.12.11 в 15:01 |
||
|
Впервые со времени побега из родительского дома, я надел маску чистокровного и плащ цвета вина - и то, и то украдено - и принял надменный вид - врожденный. alinok83 18.12.11 в 15:03 |
||
|
Я направился в недостроенный собор в Палинуре и сразу же спрятался в галерее, чтобы никто не узнал меня или попытался выяснить родовую принадлежность неизвестного чистокровного. alinok83 18.12.11 в 15:06 |
||
|
Только, ради того, чтобы почтить Короля Эодварда, я рискнул быть обнаруженным. alinok83 20.12.11 в 18:38 |
||
|
Его публичная слава была только частью того, чем он являлся. alinok83 18.12.11 в 15:06 |
||
|
Хотя я был представлен королю в возрасте трех лет, как все дети чистокровных, я встречал его только однажды. alinok83 18.12.11 в 15:07 |
||
|
Мне было семнадцать и я чувствовал легкую эйфорию, только что пережив два дня свирепых битв с Ханскерами, вторгшимися в Кэп Диавол. alinok83 18.12.11 в 15:10 |
||
|
Один из моих товарищей достал оловянный свисток и играл, чтобы поднять наш дух. alinok83 18.12.11 в 15:11 |
||
|
Песня заставила двигаться мои ноги и танцевал джигу, все быстрее, жизнь бурлила во мне, побывав так близко к смерти. alinok83 18.12.11 в 15:14 |
||
|
Мужчина присел к нашему огню ненадолго, грея руки и наблюдая. alinok83 18.12.11 в 15:15 |
||
|
Когда песня закончилась и я опустился земля, запыхавшись, купаясь в смехе и криках одобрения моих товарищей, я узнал короля. alinok83 18.12.11 в 15:16 |
||
|
Хотя я и слышал, что он часто бродит по лагерю после битвы, я никогда в это не верил. alinok83 18.12.11 в 15:17 |
||
|
Но герб из трех триллиотов, украшавших его нагрудник делали ошибку невозможной - одна алая лилия Мориана, одна ардранская золотая и серебряная Эванора. alinok83 18.12.11 в 15:19 |
||
|
Несмотря на глубокие морщины вокруг глаз, его волосы и борода пламенели красным золотом, едва тронутые сединой. alinok83 18.12.11 в 15:20 |
||
|
Он сказал несколько слов благодарности и ободрения каждому из нас семерых, все что осталось от нашего полка из двадцати человек. alinok83 18.12.11 в 15:21 |
||
|
Когда мой язык распустился, что всегда было моей настоящей бедой, извергая какие-то глупые замечания, сравнивая трудности солдата с королевскими, он улыбнулся как будто чушь, что я нес подбодрила его перед лицом трех тысяч погибших и еще более страшной битвой, ожидающей нас на рассвете. alinok83 20.12.11 в 18:43 |
||
|
И когда я захотел хорошенько рассмотреть единственного короля какого когда-либо видел и уставился смело на него вместо того, чтобы потупится, он не отвел взгляд. alinok83 20.12.11 в 18:46 |
||
|
До того и с тех пор, я не знал никого кто открыл бы свою душу другому человеку, еще незнакомцу - и я стал свидетелем преданности Короля Эодварда тем, кто следует за ним и его скорби о цене, которую они должны заплатить за свою верность. alinok83 20.12.11 в 18:50 |
||
|
Хотя я уже решил, что солдатская жизнь не по мне, я поклялся служить ему до тех, пока один из нас не умрет - легко выполнимое обещание, конечно, так как ему было шестьдесят лет и несколько битв впереди. alinok83 20.12.11 в 18:52 |
||
|
Когда он поднялся, чтобы покинуть нас костер и перейти к следующему, король снова поднял на меня взгляд, наполовину улыбающийся, наполовину печальный. alinok83 20.12.11 в 18:53 |
||
|
"Твои быстрые ноги и дерзкий рот удивительно напоминают тех, кого я знал, когда сам был молод, парень. alinok83 18.12.11 в 15:24 |
||
|
Если ты пришел сюда из Аэгинии, скажи им, что не думаю, что я вернусь. alinok83 18.12.11 в 15:25 |
||
|
Скажи им....аскон герайц." alinok83 18.12.11 в 15:25 |
||
|
Слова, не были ни на навронском, ни на ауреллианском, и не имели смысла для меня. alinok83 18.12.11 в 15:26 |
||
|
Я преклонил колени и склонил голову. alinok83 18.12.11 в 15:26 |
||
|
"Конечно, все что вы попросите, Ваше Величество, но я не знаю этого места-" alinok83 18.12.11 в 15:27 |
||
|
"Тогда, не бери в голову, паренек. alinok83 18.12.11 в 15:27 |
||
|
Просто танцуй." alinok83 18.12.11 в 15:27 |
||
|
Десять лет спустя, я расспрашивал множество людей о месте под названием Аэгиния, но никто товарищей или знакомых никогда о ней не слышал. alinok83 18.12.11 в 15:28 |
||
|
Еще одна шутка Сирены Фортуны - из всех в этом огромном мире, только мой дед картограф определенно знал ответ. alinok83 18.12.11 в 15:30 |
||
|
Не то, чтобы я когда-либо мог спросить сумасшедшего старика. alinok83 18.12.11 в 15:31 |
