Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Что задерживает наш тест на ткани?" KSILeny 14.10.11 в 15:38 "Что задерживает наш тест ткани?" sl_ava 05.04.12 в 03:39 |
|
|
Но я попросил капитана поторопить криминалистов." KSILeny 14.10.11 в 15:45 |
||
|
Никки повесила на доску фотографию шестиугольного кольца, найденного Лорен. KSILeny 14.10.11 в 15:46 |
||
|
Она прикрепила её рядом со снимками таких же шестиугольных синяков на теле Мэтью Старра, и подумала, не принадлежало ли кольцо Поченко. lady_H 16.10.11 в 14:23 |
||
|
"Эти результаты нужны мне срочно". lady_H 16.10.11 в 14:24 |
||
|
Подошёл Рэйли. lady_H 16.10.11 в 14:24 |
||
|
"Я дозвонился Кимберли Старр на её сотовый в Коннектикут. lady_H 16.10.11 в 14:25 |
||
|
Она сказала, что в городе нечем было дышать, поэтому они с сыном провели ночь в летнем домике у друга в Вестпорте. lady_H 16.10.11 в 14:26 |
||
|
В некоем Компо Бич". lady_H 16.10.11 в 14:27 |
||
|
"Алиби надёжно?" - спросила Жара. lady_H 16.10.11 в 14:29 |
||
|
"Вообще-то мы собираемся поделить список всех допрошенных по этому убийству и проверить их алиби". lady_H 16.10.11 в 14:30 |
||
|
"Не забудьте второго швейцара, который вчера пропустил свою смену". lady_H 16.10.11 в 14:33 |
||
|
Никки вычеркнула этот пункт из своего блокнота и снова повернулась к Рэйли. lady_H 16.10.11 в 14:34 |
||
|
"Как она отреагировала на ограбление?" lady_H 16.10.11 в 14:35 |
||
|
Так кричала, что у меня это ухо всё ещё не слышит. lady_H 16.10.11 в 14:35 |
||
|
Но как ты мне велела, я не сказал, что именно взяли, просто что в дом проникли когда электричество отключилось". lady_H 16.10.11 в 14:37 |
||
|
Он добавил, что миссис lady_H 16.10.11 в 14:39 |
||
|
Старр арендовала машину, чтобы приехать в Гилфорд и позвонит, когда подъедет, чтобы её можно было встретить. lady_H 16.10.11 в 14:40 |
||
|
"Отлично, Рэйлс",- сказала Жара. lady_H 16.10.11 в 14:41 |
||
|
"Я хочу, чтобы один из нас был с ней, когда она увидит квартиру". lady_H 16.10.11 в 14:41 |
||
|
"Тот кто пойдёт, пусть возьмёт затычки для ушей". lady_H 16.10.11 в 14:42 |
||
|
"Может, она не так уж сильно расстроится", - предположил Рук. lady_H 16.10.11 в 14:43 |
||
|
"Полагаю, коллекция застрахована". lady_H 16.10.11 в 14:43 |
||
|
"Только что оставила сообщение для Ноа Пакстона",- сказала Никки. lady_H 17.10.11 в 07:15 |
||
|
"Ну, если она была застрахована, миссис Старр, возможно, даже обрадуется. lady_H 17.10.11 в 07:17 |
||
|
Хотя вряд ли это будет заметно под слоем штукатурки на её лице". lady_H 17.10.11 в 07:19 Хотя вряд ли это будет заметно с ее то пластикой на лице". sl_ava 05.04.12 в 05:31 |
||
|
Очоа подтвердил, что, как они и предполагали, камера безопасности не засняла ограбление из-за выключенного электричества. lady_H 16.10.11 в 14:46 |
||
|
Но добавил, что Гюнтер, Фрэнсис и их команда из Отдела грабежей всё ещё опрашивают жильцов Гилфорда. lady_H 16.10.11 в 14:47 |
||
|
"Надеюсь, никто не сочтёт нарушением своих прав ответ на несколько вопросов, учитывая трупы, пролетающие мимо их окон и массовый вывоз из здания картин на 60 миллионов". lady_H 16.10.11 в 14:50 |
||
|
Детектив Жара не хотела, чтобы Кимберли Старр случайно добралась до своей квартиры раньше её, поэтому они с Руком отправились ожидать на всё то же место преступления. lady_H 16.10.11 в 14:52 Детектив Жара не хотела, чтобы Кимберли Старр случайно добралась до своей квартиры раньше её, поэтому они с Руком отправились ожидать на злополучное место преступления. sl_ava 05.04.12 в 05:40 |
||
|
"Знаешь,- начал Рук, когда они снова вошли в гостиную,- ей пора уже хранить запас жёлтой ленты в шкафчике". lady_H 16.10.11 в 14:54 |
||
|
У Никки была ещё одна причина для раннего приезда. lady_H 16.10.11 в 14:55 |
||
|
Детектив хотела встретиться лично с судмедэкспертами - фанатами своего дела. Они всегда были рады поговорить с живыми людьми. lady_H 16.10.11 в 14:57 |
||
|
Хотя и пялились на её грудь не переставая. lady_H 16.10.11 в 14:57 |
||
|
Один из тех, с кем Никки хотела поговорить, стоял на четвереньках, поднимая пинцетом что-то относящееся к делу с ковра в гостиной. lady_H 16.10.11 в 15:01 |
||
|
"Потерял контактную линзу?"- поинтересовалась Никки. lady_H 16.10.11 в 15:02 |
||
|
Он посмотрел на неё снизу вверх. lady_H 16.10.11 в 15:02 |
||
|
"Я ношу очки". lady_H 16.10.11 в 15:03 |
||
|
"Это была шутка". lady_H 16.10.11 в 15:03 |
||
|
"О". lady_H 16.10.11 в 15:03 |
||
|
Он встал и уставился на её грудь. lady_H 16.10.11 в 15:04 |
||
|
"Я заметила, что ты работал на месте убийства здесь же несколько дней назад". lady_H 16.10.11 в 15:05 |
||
|
"Заметила?" lady_H 16.10.11 в 15:06 |
||
|
Лицо техника вокруг веснушек порозовело. lady_H 16.10.11 в 15:06 |
||
|
"И вот я подумала - может, ты скажешь мне кое-что". lady_H 16.10.11 в 15:07 |
||
|
"Конечно". lady_H 16.10.11 в 15:08 |
||
|
"Насчёт доступа в квартиру. lady_H 16.10.11 в 15:08 |
||
|
Мог ли кто-нибудь пробраться внутрь через пожарный выход?" lady_H 16.10.11 в 15:10 Мог ли кто-нибудь пробраться внутрь через пожарный выход?" sl_ava 05.04.12 в 06:02 |
+1 | |
|
Не мог". lady_H 16.10.11 в 15:10 |
||
|
"Ты так уверен в этом". lady_H 16.10.11 в 15:10 |
