Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Администратор в "Старр Реал Эстейт Девелопмент" щелкнула языком и сказала детективу Жаре, что Пэкстон скоро сможет ей ответить. lina_talker 06.11.11 в 16:54 Администратор в "Старр Реал Эстейт Девелопмент" переключила линию и ответила детективу Жаре, что Пэкстон скоро сможет ей ответить. sl_ava 16.04.12 в 05:59 |
|
|
У Никки создалось ощущение, будто она на привязи. lina_talker 06.11.11 в 16:56 Никки чувствовала, как ее охватывает нетерпение. sl_ava 16.04.12 в 06:18 |
||
|
Даже музыка Аниты Бэйкер играющая в трубке не успокаивала ее. Roberta066601 05.11.11 в 22:32 И даже музыка Аниты Бэйкер, играющая в трубке, не успокаивала ее. sl_ava 16.04.12 в 07:06 |
||
|
Это было не впервые в ее жизни, когда у нее было ощущение, что она и остальной мир двигались в разных направлениях. Roberta066601 05.11.11 в 22:34 Это было не впервые в ее жизни, когда у нее было ощущение, что она и остальной мир двигались в разном темпе. sl_ava 16.04.12 в 07:01 |
||
|
Черт, это было даже не в первый раз за день. Roberta066601 05.11.11 в 22:37 |
||
|
Наконец-то на другом конце телефона послышался его голос. Roberta066601 06.11.11 в 17:28 |
||
|
"Здравствуйте, извините, что заставил ждать. Roberta066601 06.11.11 в 17:45 |
||
|
Я довожу до конца многие сделки Мэттью." Roberta066601 05.11.11 в 23:01 |
||
|
Эти слова могут иметь так много значений, подумала она. Roberta066601 05.11.11 в 23:02 |
||
|
"Последний звонок, я обещаю." Roberta066601 05.11.11 в 23:03 |
||
|
"Никакого беспокойства, честно." Roberta066601 05.11.11 в 23:04 |
||
|
Затем он засмеялся и сказал: "Хотя..." Roberta066601 05.11.11 в 23:06 |
||
|
Никки рассмеялась. Aleks098 02.11.11 в 18:02 |
||
|
"Вы могли бы. Roberta066601 05.11.11 в 23:07 |
||
|
Правда у вас лучше вид, зато у нас обстановка получше. Roberta066601 05.11.11 в 23:08 |
||
|
Как обидно, правда?" Roberta066601 05.11.11 в 23:11 |
||
|
И так, скажите мне, как я могу помочь вам, детектив." Aleks098 25.10.11 в 11:27 |
||
|
"Я надеялась, что вы могли бы поискать название компании, которая страховала коллекцию Мэттью." Roberta066601 05.11.11 в 23:28 |
||
|
"Легко." Roberta066601 05.11.11 в 23:29 |
||
|
Он сделал паузу. Roberta066601 05.11.11 в 23:29 |
||
|
"Но помните, я говорил вам, что он аннулировал ту страховку." Roberta066601 05.11.11 в 23:30 |
||
|
"Да, я знаю. Aleks098 25.10.11 в 11:28 |
||
|
Я просто хочу узнать, не осталось ли у них фото коллекции, которые я могла бы использовать, чтоб отследить ее." Roberta066601 05.11.11 в 23:32 |
||
|
"Аа, фотографии, точно. Roberta066601 05.11.11 в 23:33 |
||
|
Никогда не думал об этом. Roberta066601 05.11.11 в 23:33 |
||
|
Хорошая идея. Aleks098 25.10.11 в 11:30 |
||
|
У вас есть ручка?" Roberta066601 05.11.11 в 23:35 |
||
|
"Это страховая компания "ГотАмерикан", здесь на Манхэттене." Roberta066601 05.11.11 в 23:36 |
||
|
Она слышала, как щелкают клавиши, а он продолжил: "Готовы записывать номер телефона?" Roberta066601 05.11.11 в 23:42 |
||
|
Она могла слышать улыбку в его голосе, когда Ноа ответил: "Сомневаюсь, но пожалуйста, продолжайте." Roberta066601 05.11.11 в 23:44 |
||
|
"Вы выписывали чек для Кимберли Старр на покупку пианино недавно?" Roberta066601 05.11.11 в 23:48 "Вы выписывали чек для Кимберли Старр на покупку рояля недавно?" sl_ava 16.04.12 в 08:21 |
||
|
"Ну она его купила." Aleks098 02.11.11 в 18:12 |
||
|
Жара посмотрела на фото гостинной Старров с места преступления. Roberta066601 05.11.11 в 23:50 |
||
|
"Красивое. Aleks098 02.11.11 в 18:15 "Красивый. sl_ava 16.04.12 в 08:22 |
||
|
Производства Steinway выпуска Карла Лагерфельда." Roberta066601 06.11.11 в 12:45 |
||
|
"Кимберли, Кимберли, Кимберли." Aleks098 25.10.11 в 11:31 |
||
|
"Оно стоит по-крайней мере восемь тысяч. Roberta066601 06.11.11 в 12:47 |
||
|
Как она могла позволить себе такое?" Roberta066601 06.11.11 в 12:48 |
||
|
И это еще не самая ее безрассудная покупка. Roberta066601 06.11.11 в 12:49 |
||
|
Хотите услышать о быстроходном катере который она купила прошло осенью в Хэмптоне?" Aleks098 02.11.11 в 18:21 |
||
|
Никки проверила свои часы. Aleks098 06.11.11 в 07:52 |
||
|
Она могла бы попасть к страховщикам до обеда. Aleks098 06.11.11 в 08:22 |
||
|
"Спасибо, Ноа, это все что мне нужно." Aleks098 25.10.11 в 11:33 |
||
|
"До следующего раза, хотите сказать". Roberta066601 06.11.11 в 12:51 |
||
|
"Точно не хотите перехать к нам?" сказала она. Roberta066601 07.11.11 в 10:10 |
||
|
Они оба смеялись когда Никки положила трубку. Roberta066601 06.11.11 в 17:46 |
||
|
Когда Рэйли закончил свой телефонный разговор с архивариусом "ГотАмерикан", Никки, сделав жест рукой, воскликнула "Дааа!" Roberta066601 06.11.11 в 18:02 С победным жестом Никки воскликнула 'Дааа!', когда Рэйли закончил свой телефонный разговор с менеджером архива "ГотАмерикан". sl_ava 16.04.12 в 08:39 |
||
|
Они располагали не только фото-документацией по застрахованным коллекциям искусства, как было заведено, но и хранили ее в течение семи лет после аннулирования страховки. Roberta066601 06.11.11 в 18:10 |
||
|
"Как скоро мы сможем получить их?" Aleks098 08.11.11 в 13:25 "Как скоро мы сможем получить их?" sl_ava 16.04.12 в 08:34 |
||
|
Она поднажала на него. Roberta066601 09.11.11 в 11:03 |
