Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 12

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пока Никки вела машину к мосту на 59-й улице, три детектива и Рук не нарушали напряженной тишины. KSILeny 19.10.11 в 16:16 0 Пока Никки прорывалась сквозь трафик к мосту на 59-й улице, детективы и Рук не нарушали напряженной тишины. sl_ava 05.04.12 в 11:01 0
	Очоа заранее позаботился о подмоге, и когда они были под дорогой на Остров Рузвельта, Дорожный контроль заблокировал клюевые полосы для нее и она рванула вперед. KSILeny 19.10.11 в 16:26 0 Очоа связался со службой Дорожного контроля, и когда они подъезжали к канатной дороге на остров Рузвельта, для них освободили вспомогательные полосы на дороге, и они беспрепятственно рванули вперед. sl_ava 05.04.12 в 11:16 0
	Мост был в ее распоряжении, а также за ней следовали две патрульные машины. KSILeny 19.10.11 в 16:27 0 Мост был в распоряжении Никки, и двух сопровождающих патрульных машин. sl_ava 05.04.12 в 11:19 0
	Они выключили свои сирены чтобы избежать лишнего внимания, после того как проехали Квинсборо Плаза и свернули на Северный Бульварь. KSILeny 19.10.11 в 16:30 0
	По данному адресу оказался магазин автомобильных кузовов в промышленном районе недалеко от Лонг-Айлендской Железнодорожной развилки. KSILeny 19.10.11 в 16:36 0
	Под наземной линией метро на 39-й Авеню, они заметили небольшую группу патрульных машин из Лонг-Айленгского участка, ожидавших на юге здания. KSILeny 19.10.11 в 16:41 0 Под наземной линией метро на 39-й Авеню, они заметили небольшую группу патрульных машин из Лонг-Айленгского участка, ожидавших в квартале к югу от здания. sl_ava 05.04.12 в 14:47 0
	Никки вышла из машины и поприветствовала Лейтенанта Марра из 108-го. KSILeny 19.10.11 в 16:42 0
	У Марра была военная выправка, точная и расслабленная. KSILeny 19.10.11 в 16:43 0 Марр имел военную выправку, он был собран и спокоен. sl_ava 05.04.12 в 14:44 0
	Хоть он и сказал что это операция Никки, но казалось стремился все сделать по-своему. KSILeny 19.10.11 в 16:46 0
	Они собрались у капота его машины, где он разложил планы здания. KSILeny 19.10.11 в 16:48 0
	Магазин кузовов был выделен красным маркером, и лейтенант поставил синие крестики на перекрестках окружающих зданий, чтобы показать, где стоят другие патрульные машины, перекрывая для подозреваемых каждый выход на случай, если они попытаются бежать. KSILeny 19.10.11 в 16:51 0
	"Никто оттуда не выберится, если не отрастит крылья," заверил он. KSILeny 19.10.11 в 16:55 0
	"И даже на этот случай, в моей команде есть парочка заядлых охотников на уток" KSILeny 19.10.11 в 16:57 0
	"Что со зданием?" "Стандартное деревянное здание." KSILeny 19.10.11 в 16:59 0 "Что со зданием?" "Стандартная постройка для этих мест." sl_ava 05.04.12 в 15:08 0
	Он достал чертеж здания, полученный из федерального архива. KSILeny 19.10.11 в 17:00 0
	Одноэтажое, высокие окна, в основном. KSILeny 19.10.11 в 17:02 0 По сути, одноэтажная кирпичная коробка двойной высоты. sl_ava 05.04.12 в 16:02 0
	Офис прямо здесь. KSILeny 19.10.11 в 17:03 0
	Магазин позади, вот здесь. KSILeny 19.10.11 в 17:05 0
	Вот тут склад. KSILeny 19.10.11 в 17:05 0
	Не нужно объяснять, склад может быть сложным, с уголками и закоулками, плохим освещением, поэтому мы просто должны держать ухо востро, не так ли? Дверь здесь спереди. KSILeny 19.10.11 в 17:08 0
	Другая выходит в магазин. KSILeny 19.10.11 в 17:08 0
	Три стальных двери, две гигантские ведут на автостоянку, одна на задний двор." KSILeny 19.10.11 в 17:11 0
	"Забор?" спросила она. KSILeny 19.10.11 в 17:12 0
	"С виниловым покрытием. KSILeny 19.10.11 в 17:13 0 "Сетка с виниловым покрытием. sl_ava 05.04.12 в 16:12 0
	Колючая проволока повсюду, в том числе и на крыше." KSILeny 19.10.11 в 17:13 0
	Никки провела пальцем вдоль границы на плане. KSILeny 19.10.11 в 17:14 0
	"Что здесь, за забором?" Лейтенант улыбнулся. KSILeny 19.10.11 в 17:14 0
	"Охотники." KSILeny 19.10.11 в 17:14 0
	Они закрепили время для рейда в 5 минут, одели бронежилеты и расселись по машинам. KSILeny 19.10.11 в 17:16 0 Они определили время рейда - 5 минут, одели бронежилеты и расселись по машинам. sl_ava 05.04.12 в 16:18 0
	За две минуты до начала операции, в окне Никки замаячил Марр. KSILeny 19.10.11 в 17:17 0
	"Мой корректировщик говорит. что ближняя дверь открыта. KSILeny 19.10.11 в 17:18 0 "Мой наблюдатель сообщает, что ближняя дверь открыта. sl_ava 05.04.12 в 16:19 0
	Я думаю, вы хотите пойти первой?" "Да, спасибо, хочу." KSILeny 19.10.11 в 17:19 0
	"Тогда я вас прикрою." KSILeny 19.10.11 в 17:19 0
	Он проверил часы, так обыденно, будто ждал автобус и добавил, "Коректировщик, также сказал, что грузовик с вашими номерами внутри" KSILeny 19.10.11 в 17:21 0 Он проверил часы, так обыденно, будто ждал автобус и добавил, "Наблюдатель, также сказал, что грузовик с вашими номерами внутри." sl_ava 05.04.12 в 16:22 0
	Никки почувствовала как ее сердцебиение участилось. KSILeny 19.10.11 в 17:22 0
	"Это прорыв." KSILeny 19.10.11 в 17:23 0
	"Те полотна очень ценны?" "Возможно достаточно, чтобы поднять ставки и спасти Уолл Стрит." KSILeny 19.10.11 в 17:26 0
	"Тогда давайте надеяться, что никто сегодня не наделает в них дыр," сказал лейтенант. KSILeny 19.10.11 в 17:27 0
	Очоа похрустел костяшками пальцев на сиденье позади нее. KSILeny 19.10.11 в 17:28 0
	"Не беспокойся. KSILeny 19.10.11 в 17:28 0
	Если русский здесь, мы его возьмем." KSILeny 19.10.11 в 17:28 0
	"Я не беспокоюсь." KSILeny 19.10.11 в 17:29 0
	В зеркало заднего вида она увидела что веки Рэйли полузакрыты, и, она как всегда стала гадать, отдыхает он или, возможно, молится. KSILeny 19.10.11 в 17:31 0
	Она повернулась к Руку, сидевшему позади нее. KSILeny 19.10.11 в 17:32 0
	"Рук." KSILeny 19.10.11 в 17:32 0
	"Знаю, знаю, оставаться в машине." KSILeny 19.10.11 в 17:33 0
	"Вообще-то нет. KSILeny 19.10.11 в 17:33 0
	Выходи из машины." KSILeny 19.10.11 в 17:33 0
	"О, да ладно, ты хочешь оставить меня на улице?" "Не заставляйте меня считать до трех, мистер, окажетесь на земле." KSILeny 19.10.11 в 17:36 0
	Очоа посмотрел на часы. KSILeny 19.10.11 в 17:36 0

Следующая страница →