Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 15

Джеймсон Рук стоял в наблюдательной комнате, уставившись на допросную, где ожидающий Джеральд Бакли был полностью поглощен ковырянием в носу.

lina_talker 22.10.11 в 17:56

Дверь открылась и закрылась за спиной Рука.

lina_talker 22.10.11 в 17:57

Никки Жара дотронулась до его локтя и они вместе посмотрели через стекло.

lina_talker 22.10.11 в 18:08

"Завораживающе," сказала она

lina_talker 22.10.11 в 18:09

"Знаешь что хуже всего? Я не могу оторваться."

lina_talker 22.10.11 в 18:09

В самом деле, Рук все ещё смотрел туда, когда произнес, "Разве они не знают, что люди с другой стороны зеркала наблюдают?

lina_talker 22.10.11 в 18:14

"Ты закончил?"
"Да."

lina_talker 22.10.11 в 18:16

"В Сотби подтвердили, что камера принадлежала Барбаре Дирфилд.

lina_talker 22.10.11 в 18:22

Карта памяти заполнена снимками коллекции Старра."

lina_talker 22.10.11 в 18:22

"Они были сделаны сегодня утром?" спросил он.

lina_talker 22.10.11 в 18:23

" На снимках будет стоять время".

lady_H 24.10.11 в 10:43

"О, жуть как здорово.

lady_H 24.10.11 в 10:43

Кое-кто схватывает на лету".

lady_H 24.10.11 в 10:44

Рук слегка поклонился, и Никки продолжила.

lady_H 24.10.11 в 10:45

"Ну да, с самого утра.

lady_H 24.10.11 в 10:45

Рэйли копирует все фотографии на жесткий диск."

lina_talker 22.10.11 в 18:27

"Рэйли новый король медиа."

lina_talker 22.10.11 в 18:27

"Думаю, царь будет точнее".

lady_H 24.10.11 в 10:46

"Что ж, это значит что либо Бакли был свидетелем её убийства, либо он взял её у Поченко, после этого."

lina_talker 22.10.11 в 18:29

Он повернулся к ней.

lina_talker 22.10.11 в 18:29

"Или я могу случайно обидеть тебя и твою логику, выстраивая столь безрассудные гипотезы?"
"Вообще-то нет. На этот раз, я с тобой согласна, мистер писатель.

lina_talker 22.10.11 в 18:33

В любом случае эта камера связывает Бакли и Поченко."

lina_talker 22.10.11 в 18:34

Она подошла к двери в допросную.

lina_talker 22.10.11 в 18:36

"Посмотрим, смогу ли я узнать у него как."

lina_talker 22.10.11 в 18:36

Она как раз собиралась открыть дверь, когда Очоа вошел из холла.

lina_talker 22.10.11 в 18:37

"Его адвокат здесь."

lina_talker 22.10.11 в 18:37

"Знаешь, мне послышалось "мусоровоз"".

lina_talker 22.10.11 в 18:43

"У тебя есть немного времени.

lina_talker 22.10.11 в 18:44

Она как-то умудрилась потерять свой портфель, проходя охрану."

lina_talker 22.10.11 в 18:45

"Очоа, ах ты хитрый пёс."

lina_talker 22.10.11 в 18:59

"Гав."

lina_talker 22.10.11 в 18:59

Бакли выпрямился, когда детектив Жара вошла, он сразу понял, что на этот раз допрос не будет похож на прошлое "интервью".

lina_talker 23.10.11 в 15:14

Он пытался выглядеть вызывающе, но то, как он не сводил с неё глаз, стараясь понять, насколько глубоко увяз, показало Никки, что его можно будет расколоть.

lady_H 24.10.11 в 10:48

Может не в этот раз, но он расколется.

lina_talker 23.10.11 в 15:14

Несмотря на вызов, все они в конце концов сдавались.

lady_H 24.10.11 в 10:49

"Стерва вернулась," сказала она и устроилась в своем кресле.

lina_talker 23.10.11 в 15:18

Никки торопилась.

lina_talker 23.10.11 в 15:18

Она знала, что адвокат будет здесь с минуты на минуту.

lina_talker 23.10.11 в 15:18

Но она должна быть невозмутимой, как в покере.

lina_talker 23.10.11 в 15:21

Бакли выдал себя, и она не собиралась уравнивать шансы, показывая своё нетерпение.

lady_H 24.10.11 в 10:51

Она откинулась назад и скрестила руки так, будто в её распоряжении было бесконечно много времени.

lina_talker 23.10.11 в 15:22

Он нервно облизал губы.

lina_talker 23.10.11 в 15:23

Как только она увидела его пересохший, шершавый язык на деснах, она начала.

lina_talker 23.10.11 в 15:26

"Я вас не обижу, если скажу, что по-моему вы не из тех, кто крадет предметы искусства? Вижу вы делали много чего: продавали наркотики, крали машины, не платили по счетам.

lina_talker 23.10.11 в 15:29

Но руководить многомиллионной кражей коллекции искусства? Простите, но я в это не верю."

lina_talker 23.10.11 в 15:33

Детектив встала и наклонилась к нему.

lina_talker 23.10.11 в 15:33

"Вы позвонили байкеру Доку, чтобы сколотить команду, но кто-то должен был сперва позвонить вам, и я хочу знать кто это был.

lina_talker 23.10.11 в 15:36

"Где мой адвокат?"
"Джеральд.

lina_talker 23.10.11 в 15:36

Смотрел рекламные ролики, где говорят об ограниченных по времени предложениях? Сейчас самое время им воспользоваться, учитывая вихрь дерьма, с которым ты столкнулся.

lina_talker 23.10.11 в 16:09

Его глаза забегали, но он все ещё не был переубежден.

lina_talker 23.10.11 в 16:10