Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Жара, Рэйли, Очоа и Рук пересекли холл Гилфорда по направлению к лифту. monkeybusiness 10.11.11 в 19:00 |
|
|
Когда дверь открылась, Никки положила ладонь на грудь Рука. Aleks098 27.10.11 в 11:58 |
||
|
"Стоп, стоп, ты куда это направился?" aceofspades 10.11.11 в 22:31 |
||
|
Она покачала головой. Aleks098 27.10.11 в 12:00 |
||
|
"Не выйдет. monkeybusiness 10.11.11 в 15:44 |
||
|
Ты останешься здесь." Aleks098 28.10.11 в 19:58 |
||
|
Автоматические двери все пытались закрыться. aceofspades 10.11.11 в 22:32 |
||
|
Но Очоа придерживал их плечом. monkeybusiness 11.11.11 в 17:38 |
+1 | |
|
"Ну же, я сделал чего ты просила. monkeybusiness 10.11.11 в 16:12 |
||
|
Я думал как детектив и заслуживаю увидеть как ты возьмешь ее. monkeybusiness 10.11.11 в 17:09 |
||
|
Я это заслужил." monkeybusiness 10.11.11 в 16:08 |
||
|
Когда все три детектива засмеялись, Рук немного сдал назад. KSILeny 15.11.11 в 09:30 |
||
|
"Как насчет того, что я подожду в холле?" monkeybusiness 10.11.11 в 19:08 |
||
|
"Ладно-ладно, один раз я не выдержал." monkeybusiness 10.11.11 в 19:09 |
||
|
"А когда мы производили облаву в Лонг Айлэнде, что ты сделал после того, как я сказала держаться тебе позади?" monkeybusiness 10.11.11 в 19:12 |
||
|
"Послушай, это больше похоже на вмешательство, чем на арест." KSILeny 15.11.11 в 09:33 |
||
|
"Мы не заставим тебя долго ждать, я обещаю. monkeybusiness 10.11.11 в 19:13 |
||
|
"В конце концов," торжественно усмехнулась она, "ты это заслужил." monkeybusiness 10.11.11 в 19:31 |
||
|
Она и Роуч зашли в лифт. monkeybusiness 10.11.11 в 19:39 |
||
|
"Только за это, я могу посвятить свою статью кому-нибудь другому." monkeybusiness 10.11.11 в 19:16 |
||
|
"Разбей мне сердце," успела сказать она, прежде чем закрывающиеся двери скрыли его. monkeybusiness 10.11.11 в 19:27 |
||
|
Войдя в квартиру, детектив Жара обнаружила в гостиной одного Ноя Пакстона. monkeybusiness 10.11.11 в 19:47 |
||
|
"Где Кимберли?" Aleks098 25.10.11 в 12:58 |
||
|
Райли и Очоа вошли вслед за Никки. Aleks098 10.11.11 в 15:11 |
||
|
"Проверьте все комнаты," сказала она. Aleks098 27.10.11 в 12:03 |
||
|
Очоа и Райли скрылись в коридоре. monkeybusiness 10.11.11 в 19:37 |
||
|
"Кимберли тут больше нет," сказал Пакстон. monkeybusiness 10.11.11 в 19:48 |
||
|
"Я уже проверял." monkeybusiness 10.11.11 в 19:49 |
||
|
"Мы сами с этим справимся," ответила Жара. monkeybusiness 10.11.11 в 19:49 |
||
|
"Мы так развлекаемся." KSILeny 15.11.11 в 09:37 |
||
|
Ее взгляд обошел комнату, завешанную картинами как и раньше от пола до потолка. KSILeny 15.11.11 в 09:38 |
||
|
Никки удивилась увиденному. Aleks098 10.11.11 в 15:17 |
||
|
"Картины. Aleks098 25.10.11 в 12:58 |
||
|
Они вернулись." Aleks098 27.10.11 в 12:04 |
||
|
Ной казалось разделял ее замешательство. Aleks098 10.11.11 в 15:21 |
||
|
"Я тоже ничего не понимаю. monkeybusiness 10.11.11 в 15:48 |
||
|
Но хочется узнать каким образом они тут появились." monkeybusiness 10.11.11 в 16:06 |
||
|
"Расслабьтесь, Ной. Вам больше нет необходимости ломать эту комедию." monkeybusiness 10.11.11 в 15:51 |
||
|
Она наблюдала как морщины исказили его бровь. Aleks098 07.11.11 в 18:30 Она увидела, как он нахмурился, и морщины прорезали его лоб. sl_ava 19.04.12 в 03:18 |
||
|
"Они не покидали Гилфорда, верно? Мы записали ваш телефонный разговор двадцать минут назад." KSILeny 15.11.11 в 09:41 |
||
|
"Я вижу." Aleks098 25.10.11 в 12:58 |
||
|
Он поразмыслил несколтко секунд, без сомнений вспоминая свою реплики в разговоре, думая, не мог ли он после этого стать соучастником. KSILeny 15.11.11 в 09:45 Он поразмыслил несколько секунд, без сомнений припоминая свои реплики в разговоре, думая, смогут ли его счесть соучастником. sl_ava 19.04.12 в 05:06 |
||
|
"Я сказал ей, что она съехала с катушек," сказал он. monkeybusiness 10.11.11 в 15:55 |
||
|
"Теперь вы примерный гражданин." KSILeny 15.11.11 в 09:46 |
||
|
Он протянул к ней свои раскрытые ладони. KSILeny 15.11.11 в 09:47 |
||
|
"Я извиняюсь, детектив. Aleks098 25.10.11 в 12:59 |
||
|
Я знаю я должен был позвонить. Aleks098 25.10.11 в 13:00 Знаю, я должен был позвонить. sl_ava 19.04.12 в 05:08 |
||
|
Кажется, я все еще инстинктивно пытаюсь защитить эту семью. KSILeny 15.11.11 в 09:48 |
||
|
Я пришел, чтобы возвать к ее разуму. monkeybusiness 12.11.11 в 14:17 |
||
|
Но теперь слишком поздно." Aleks098 27.10.11 в 12:05 |
