Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 14

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Рэйли вернулся в офис держа свою куртку на пальце. KSILeny 21.10.11 в 11:03 0
	Его голубая футболка от пота стала двухцветной. KSILeny 21.10.11 в 11:04 0
	"Принес вам подарок из Сотби." KSILeny 21.10.11 в 11:04 0
	Никки встала из-за стола. KSILeny 21.10.11 в 11:05 0
	"Я обожаю подарки. KSILeny 21.10.11 в 11:05 0
	Что это, Гомер Уинслоу? Великая хартия вольностей?" "Лучше." KSILeny 21.10.11 в 11:06 0
	Он протянул ей сложенный лист бумаги. KSILeny 21.10.11 в 11:07 0
	Они распечатали для меня страницу из календаря Барбары Дирфилд. KSILeny 21.10.11 в 11:07 0
	К сожалению она немного истрепалась и все такое. KSILeny 21.10.11 в 11:08 0
	Там ужасная влажность." KSILeny 21.10.11 в 11:09 0
	Никки держала страницу так, будто могла что-то с нее подхватить. KSILeny 21.10.11 в 11:10 0
	"Она мокрая." KSILeny 21.10.11 в 11:11 0
	"Это всего лишь пот." KSILeny 21.10.11 в 11:11 0
	Пока она разворачивала и читала содержимое листа, Очоа повернулся к своему столу и положил телефон. KSILeny 21.10.11 в 11:13 0
	"Никогда не видел более потного чувака. KSILeny 21.10.11 в 11:13 0
	Пожать тебе руку, тоже самое что выжать задницу Спанч Боба." KSILeny 21.10.11 в 11:14 0 Пожать тебе руку, тоже самое что выжать задницу Губки Боба." sl_ava 07.04.12 в 09:07 0
	"Очоа, надеюсь это не из личного опыта." KSILeny 21.10.11 в 11:16 0
	Рук подошел к Никки и взглянул на страницу из-за ее плеча. KSILeny 21.10.11 в 11:17 0
	"Все ясно, теперь у нас есть..." Никки показалось что Рук стоит уж слижком близко, и протянув ему лист, она отошла. KSILeny 21.10.11 в 11:18 0
	"У нас есть подтверждение того, что Барбара Дирфилд оценивала предметы искусства в квартире у Мэтью Старра в утро, когда он был убит." KSILeny 21.10.11 в 11:20 0
	"И когда она сама была убита," добавил Рук. KSILeny 21.10.11 в 11:21 0
	"Похоже на то. KSILeny 21.10.11 в 11:21 0
	Нам все еще нужно подтверждение времени смерти от экспертов, но давайте назовем это безвредным предположением." KSILeny 21.10.11 в 11:22 0 Нам все еще нужно подтверждение времени смерти от экспертов, но давайте назовем это заслуживающим доверия предположением." sl_ava 07.04.12 в 09:12 0
	Никки использовала тонкий кончик маркера, чтобы показать связь Барбары Дирфилд со Старром в графике на доске, а затем закрыла его. KSILeny 21.10.11 в 11:26 0 Используя тонкий фломастер, Никки втиснула встречу Старра с Барбарой Дирфилд в шкалу времени на доске и закрыла маркер. sl_ava 07.04.12 в 12:10 0
	Рук спросил, "Ты не собираешься записать время ее смерти на доске?" "Нет. KSILeny 21.10.11 в 11:28 0 Рук спросил, "А ты не хочешь также записать время ее смерти на доске?" "Нет. sl_ava 07.04.12 в 12:13 0
	Безвредное или нет, это всего лишь предположение." KSILeny 21.10.11 в 11:28 0 Заслуживающее доверия или нет, это всего лишь предположение." sl_ava 07.04.12 в 12:15 0
	"Верно." KSILeny 21.10.11 в 11:28 0
	А затем добавил, "Для тебя, возможно." KSILeny 21.10.11 в 11:29 0
	Рэйли передал Никки все, что рассказали о жертве ее коллеги. KSILeny 21.10.11 в 12:34 0
	Весь офис Сотби бы поражен и шокирован новостями. KSILeny 21.10.11 в 12:35 0
	Если кто-то пропадает, ты надеешься на лучшее, но это было подтверждением их худших опасений. KSILeny 21.10.11 в 12:36 0
	Барбара Дирфилд была в хороших отношениях с коллегами, вовремя приходила, любила свою работу, кажеться наслаждалась семейной жизнью, дети учились в колледже, она планировала провести выходные в Новой Зеландии со своим мужем. KSILeny 21.10.11 в 12:39 0
	"Звучит не плохо," заметил Рэйли. KSILeny 21.10.11 в 12:39 0
	"Там зима. KSILeny 21.10.11 в 12:39 0
	Никакого отвратительного пота." KSILeny 21.10.11 в 12:47 0
	"Так, проверь семью, друзей, возможно любовный треугольник, мои инстинкты говорят что что-то здесь не так, как насчет твоих?" Рэйли согласился. KSILeny 21.10.11 в 12:52 0
	Очоа повесил трубку. KSILeny 21.10.11 в 12:52 0
	"Это были судмедэксперты. KSILeny 21.10.11 в 12:52 0
	С какой новости начать?" Он поймал взгляд детектива Жары и мудро решил не ходить вокруг да около. KSILeny 21.10.11 в 12:55 0
	"У них для тебя две новости. KSILeny 21.10.11 в 12:55 0
	Первая, ткань на балконе совпадает с джинсами Поченко." KSILeny 21.10.11 в 12:56 0
	"Я так и знал," воскликнул Рук. KSILeny 21.10.11 в 12:57 0
	"Дерьмо." lina_talker 21.10.11 в 12:48 0
	Никки сделала вид, что не слышала ругательства. lina_talker 21.10.11 в 12:48 0
	Её сердце быстро набирало скорость, но она вела себя так, будто проводит день на Токийской фондовой бирже в ожидании очередного радиовещания. KSILeny 21.10.11 в 13:04 0
	С годами, она поняла, что у каждого дела есть срок годности. lina_talker 21.10.11 в 12:51 0 За годы работы Никки уяснила, что у каждого дела есть свой жизненный срок. sl_ava 07.04.12 в 13:22 0
	Это еще не близилось к завершению, но вступало в фазу, когда у нее появлялись достоверные данные, для дальнейшей работы. KSILeny 21.10.11 в 13:07 0
	Каждый кусочек должен быть прослушан, а возбуждение, особенно ее собственное, только мешало. KSILeny 21.10.11 в 13:09 0 Каждая деталь должна быть рассмотрена, а возбуждение, особенно ее собственное, только мешало. sl_ava 07.04.12 в 13:26 0
	"И второе, вы были правы. KSILeny 21.10.11 в 13:10 0
	Снаружи на окнах, у пожарного выхода, нашлись отпечатки. KSILeny 21.10.11 в 13:11 0

Следующая страница →