Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 13

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В участке, в допросной комнате, байкер - Брайан Дэниэлс, казалось больше интересовался металлической проволокой на своем плече, чем детективом Жарой. KSILeny 20.10.11 в 14:21 0 В участке, в комнате в комнате для допросов, байкер - Брайан Дэниэлс, казалось больше интересовался повязкой на своем плече, чем детективом Жарой. sl_ava 06.04.12 в 12:20 0
	"Я жду," сказала она. KSILeny 20.10.11 в 14:22 0
	Но он ее игнорировал положив подбородок на плечо и пытаясь разглядеть что-то под рваными рукавами на своей спине. KSILeny 20.10.11 в 14:25 0 Но он ее игнорировал положив подбородок на плечо и пытаясь разглядеть бандаж под разорванным рукавом на своей спине. sl_ava 06.04.12 в 12:23 0
	"Этот козел ве еще истекает кровью?" спросил он. KSILeny 20.10.11 в 14:26 0 "Эта херня все еще кровоточит?", спросил он. sl_ava 06.04.12 в 12:27 0
	Он повернулся так чтобы посмотреть через зеркало, но ничего не вышло и он сдавшись шлепнулся обратно на пластиковый стул. KSILeny 20.10.11 в 14:29 0 Он повернулся так чтобы рассмотреть через зеркало, но расстояние было большим и он, сдавшись, плюхнулся обратно на пластиковый стул. sl_ava 06.04.12 в 12:32 0
	"Что случилось с картинами, Брайан?" "Док." KSILeny 20.10.11 в 14:31 0
	Он тряхнул своими волосами. KSILeny 20.10.11 в 14:32 0
	Когда они обыскали его, то забрали резинку из его хвоста, и его волосы висели как грязный водопад на его спине. KSILeny 20.10.11 в 14:34 0 Когда они обыскивали его, то забрали резинку, которая держала его волосы и теперь они рассыпались по его спине как грязный водопад. sl_ava 06.04.12 в 13:02 0
	"Брайан для IRS и DMV, зови меня Док." KSILeny 20.10.11 в 14:36 0 "Брайан для налоговой и дорожной инспекции, зови меня Док." sl_ava 06.04.12 в 13:06 0
	Она представила, когда в последний раз этот кусок дерьма платил налоги или продлевал права. KSILeny 20.10.11 в 14:38 0 Она представила, когда в последний раз этот кусок дерьма платил налоги или комиссию за права. sl_ava 06.04.12 в 13:07 0
	Но Никки отогнала мысль и вернулась к делу. KSILeny 20.10.11 в 14:40 0
	"После того, как вы покинули Гилфорд прошлой ночью, куда вы перевезли коллекцию?" "Не представляю, о чем вы черт побери говорите, дамочка." KSILeny 20.10.11 в 14:42 0
	"Я говорю о содержимом грузовика." KSILeny 20.10.11 в 14:43 0
	"Что, об одеялах? Они в вашем распоряжении." KSILeny 20.10.11 в 14:44 0 "Что, об одеялах? Да забирайте." sl_ava 06.04.12 в 13:09 0
	Он подавил смешок и снова стал рассматривать свои порезы от колючей проволоки. KSILeny 20.10.11 в 14:46 0
	"Где вы были прошлой ночью между полуночью и четырьмя?" "Черт это была моя любимая футболка." KSILeny 20.10.11 в 14:48 0
	"Знаешь что, Док? Ты не только паршивый стрелок, но и тупица к тому же. KSILeny 20.10.11 в 14:50 0
	После твоего циркачества сегодня утром, у нас есть достаточно оснований, чтобы растянуть твое пребывание в Синг-Синг, как выходные в Четырех Сезонах." KSILeny 20.10.11 в 14:54 0 После того цирка, что ты устроил сегодня утром, у нас есть достаточно оснований, чтобы растянуть твое пребывание в Синг-Синг, как выходные в Четырех Сезонах." sl_ava 06.04.12 в 13:18 0
	"И?" "И... ты хочешь, чтобы мы засадили тебя по-максимуму? Продолжай вести себя как козел." KSILeny 20.10.11 в 15:04 0
	Детектив встала. KSILeny 20.10.11 в 15:04 0
	"Даю тебе время поразмыслить над этим." KSILeny 20.10.11 в 15:05 0
	Она взвесила его дело. KSILeny 20.10.11 в 15:06 0
	Судя по этому, ты знаешь сколько у тебя времени." KSILeny 20.10.11 в 15:07 0
	Затем она покинула комнату, чтобы он мог сидеть там и размышлять о своем будущем. KSILeny 20.10.11 в 15:08 0
	Рук был один в офисе, когда она вошла, и отнюдь не выглядел довольным. KSILeny 20.10.11 в 15:10 0
	"Эй, спасибо что оставила меня в живописном Лонг Айленде." KSILeny 20.10.11 в 15:11 0 "Эй, спасибо, что бросила меня в живописном Лонг-Айленде." sl_ava 06.04.12 в 13:24 0
	"Не сейчас, Рук." KSILeny 20.10.11 в 15:12 0
	Она прошла мимо него к своему столу. KSILeny 20.10.11 в 15:12 0
	Мне пришлось всю дорогу ехать на заднем сиденье патрульной машины. KSILeny 20.10.11 в 15:13 0 "Мне пришлось всю дорогу ехать на заднем сиденье патрульной машины. sl_ava 06.04.12 в 13:28 0
	Знаешь каково это? Люди в других машинах смотрели на меня будто я арестован. KSILeny 20.10.11 в 15:14 0
	Пару раз я оборачивался просто для того чтобы показать что на мне нет наручников." KSILeny 20.10.11 в 15:15 0 Пару раз я махал рукой просто для того чтобы показать что на мне нет наручников." sl_ava 06.04.12 в 13:27 0
	"Я сделала это, для твоей защиты." KSILeny 20.10.11 в 15:16 0
	"От чего?" "От меня." KSILeny 20.10.11 в 15:17 0
	"Почему?" "Давай начнем с того, что ты меня не слушаешь." KSILeny 20.10.11 в 15:18 0
	"Мне надоело стоять в одиночестве. KSILeny 20.10.11 в 16:04 0
	Я подумал что вы закончили и решил посмотреть как все прошло." KSILeny 20.10.11 в 16:05 0
	"И помешал мне с моим подозреваемым." KSILeny 20.10.11 в 16:06 0
	"Черта с два я помешал. KSILeny 20.10.11 в 16:06 0
	Этот парень пытался тебя застрелить." KSILeny 20.10.11 в 16:07 0
	"Я из полиции. lina_talker 20.10.11 в 15:30 0
	Иногда люди стреляют в нас" lina_talker 20.10.11 в 15:31 0
	Она отыскала нужный файл и с грохотом закрыла ящик. lina_talker 20.10.11 в 15:34 0
	"Ты счастливица, раз не схватила пулю" lina_talker 20.10.11 в 15:35 0 "Тебе повезло, что не схватил пулю." sl_ava 06.04.12 в 13:32 0
	" У меня был бронежилет lina_talker 20.10.11 в 15:36 0 "У меня был бронежилет. sl_ava 06.04.12 в 13:36 0
	И кстати, как они тебе? Тесновато, особенно при нашей влажности." KSILeny 20.10.11 в 16:12 0 И кстати, как вы их только терпите? Очень тесно, особенно при такой-то влажности." sl_ava 06.04.12 в 13:37 0
	Вошел Очоа, постукивая блокнотом по своей верхней губе. KSILeny 20.10.11 в 16:13 0
	"Никто не раскололся. KSILeny 20.10.11 в 16:14 0
	У наших подозреваемых есть алиби. KSILeny 20.10.11 в 16:15 0
	Мы их всех проверяем" lina_talker 20.10.11 в 15:38 0
	"Кимберли Старр тоже?" поинтересовалась Жара lina_talker 20.10.11 в 15:39 0

Следующая страница →