Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Кажется, у меня есть идея." KSILeny 20.10.11 в 16:57 |
|
|
"Всегда срабатывает. KSILeny 20.10.11 в 16:57 |
||
|
Это сила мяча," заметил Рэйли. KSILeny 20.10.11 в 16:58 |
||
|
Очоа повторил, "Сила мяча," и поднял свою руку. KSILeny 20.10.11 в 16:59 |
||
|
Никки кинула мяч и он попал Руку в лицо. KSILeny 20.10.11 в 16:59 |
||
|
"Ха," хмыкнула она. lina_talker 20.10.11 в 17:10 |
||
|
"Никогда раньше так не получалось." KSILeny 20.10.11 в 17:00 |
||
|
В комнате для допросов Никки Жару ждал новый "клиент" - Джеральд Бакли. lina_talker 20.10.11 в 17:02 |
||
|
"Мистер Бакли, вы знаете зачем мы вас пригласили?" KSILeny 20.10.11 в 17:09 |
||
|
"Не имею ни малейшего представления", ответил он, бросив изучающий взгляд. lina_talker 20.10.11 в 17:06 |
||
|
Жара заметила, что его брови были выкрашены в черный цвет. lina_talker 20.10.11 в 17:08 |
||
|
"Вы знали об ограблении в Гилфорде прошлой ночью?" lina_talker 20.10.11 в 17:09 |
||
|
Он облизал губы и утер кулаком свой красный от выпивки нос. KSILeny 20.10.11 в 17:15 |
||
|
"Провалы в памяти не мучают, а?" lina_talker 20.10.11 в 17:12 |
||
|
Вы скажите. lina_talker 20.10.11 в 17:12 |
||
|
Не политкорректно говорить об этом, так что я просто скажу "определенный типаж", это будто стать диким, в минуту, когда даешь себе волю. KSILeny 20.10.11 в 17:24 |
||
|
Он почувствовал на себе её взгляд, отчего ему стало неудобно, и он решил сосредоточится на старой мозоли на внутренней стороне ладони. lina_talker 20.10.11 в 17:17 |
||
|
"Да ладно, вы же прогуляли смену в Гилфорде прошлой ночью?" lina_talker 20.10.11 в 17:19 |
||
|
"Я не понимаю вопроса." lina_talker 20.10.11 в 17:20 |
||
|
"Это очень простой вопрос. lina_talker 20.10.11 в 17:21 |
||
|
Вы швейцар в Гилфорде, так?" lina_talker 20.10.11 в 17:24 |
||
|
Почему вы это сделали?" KSILeny 20.10.11 в 17:26 |
||
|
Почему?" KSILeny 20.10.11 в 17:27 |
||
|
Вы знаете, как этот город превращается в сумасшедший дом, когда гаснет свет. KSILeny 20.10.11 в 17:30 Вы знаете, что этот город превращается в сущий дурдом, когда гаснет свет. sl_ava 06.04.12 в 18:33 |
||
|
Вы думаете я выходил на улицу той ночью? Ни за что. KSILeny 20.10.11 в 17:29 Вы думаете, я бы вышел на улицу той ночью? Ни за что. sl_ava 06.04.12 в 18:30 |
||
|
Так что я вызвал сменщика. KSILeny 20.10.11 в 17:29 |
||
|
Почему вас это так волнует?" KSILeny 20.10.11 в 17:34 |
||
|
Это, Джеральд, меня и волнует." KSILeny 20.10.11 в 17:35 |
||
|
Она нависла над ним и подождала. lina_talker 20.10.11 в 17:34 Она выждала, пристально глядя на него. sl_ava 06.04.12 в 18:37 |
||
|
"Докажите свою непричастность, и я с радостью пожму вам руку и открою для Вас эту дверь." lina_talker 20.10.11 в 17:36 |
||
|
Джеральд Бакли дважды прочистил ноздри и задрал их вверх, дав ей возможность увидеть что с ними сделал кокс. soliter 20.10.11 в 18:12 Джеральд Бакли зажал ноздри и резко втянул воздух, Никки много раз видела подобный жест у любителей кокаина. sl_ava 06.04.12 в 18:48 |
||
|
Он закрыл глаза, и выждав 5 секунд, сказал, "Мне нужен адвокат." lina_talker 20.10.11 в 17:39 |
||
|
"Конечно." lina_talker 20.10.11 в 17:39 |
||
|
Она была обязана подтвердить его запрос, но ей нужно было поговорить с ним ещё. lina_talker 20.10.11 в 17:41 |
||
|
"Ты сделал что-то, из-за чего тебе нужен адвокат?" Этот парень был глупцом и наркоманом. soliter 20.10.11 в 18:16 |
||
|
Если она заставит его говорить и дальше, то сможет расколоть. soliter 20.10.11 в 18:18 |
||
|
"Почему вы не вышли на работу? Может вы были в грузовике во время ограбления, или были слишком напуганы, ведь если бы это случилось в вашу смену, вы не смогли бы сыграть невиновность на следующее утро?" soliter 20.10.11 в 18:26 |
||
|
Черт, почти. soliter 20.10.11 в 18:18 |
||
|
"Мне нужен мой адвокат." lina_talker 20.10.11 в 17:47 |
||
|
С этими словами он скрестил руки на груди и откинулся назад. lina_talker 20.10.11 в 17:47 |
||
|
Но у Никки Жары был припасен План Б. lina_talker 20.10.11 в 17:44 |
||
|
Ах, живительная сила Мяча. lina_talker 20.10.11 в 17:45 |
||
|
Через 5 минут она была в комнате для наблюдения с Очоа. lina_talker 20.10.11 в 17:46 |
||
|
"Где вы с Рэйли его взяли?" спросила она. lina_talker 20.10.11 в 17:46 "Куда вы с Рэйли его отвели?" спросила она. sl_ava 07.04.12 в 04:58 |
+1 | |
|
"Знаешь место у доски объявлений для связей с общественностью, рядом с лестницей?" lina_talker 20.10.11 в 17:51 |
||
|
"Я сделаю это в два счета." lina_talker 20.10.11 в 17:51 |
||
|
Очоа вышел из комнаты и занял своё место, а Никки вернулась в допросную к Джеральду Бакли. lina_talker 20.10.11 в 18:31 |
||
|
"Вы нашли моего адвоката?" lina_talker 20.10.11 в 18:32 |
||
|
Он взглянул на неё с подозрением. lina_talker 20.10.11 в 18:32 |
||
|
"Серьезно," сказала она. lina_talker 20.10.11 в 18:33 |
