Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 14

В разгар дня, воздух был полон "ароматов" еды и дезинфецирующего средства.

lina_talker 21.10.11 в 18:32

Удушливая жара только ухудшала ситуацию.

lina_talker 21.10.11 в 18:34

"Ты уверена, что он здесь?" прошептал Рук.

lina_talker 21.10.11 в 18:35

Даже тихий, его голос отразился эхом от стен, как в храме.

lina_talker 21.10.11 в 18:36

"Определенно," ответила она.

lina_talker 22.10.11 в 04:39

"Он был под наблюдением весь день."

lina_talker 22.10.11 в 04:39

Никки остановилась у квартиры 27.

lina_talker 22.10.11 в 04:40

Старые латунные цифры на двери были неоднократно покрыты краской.

lina_talker 22.10.11 в 08:26

Застывшие капли бледно-зеленой эмали смутно напоминали семерку.

lina_talker 22.10.11 в 08:27

Рук стоял прямо перед дверью.

lina_talker 22.10.11 в 08:28

Никки взяла его за талию и отодвинула к стене.

lina_talker 22.10.11 в 08:37

"Вообще-то он стреляет.

lina_talker 22.10.11 в 08:38

Никогда не наблюдал за копами?"
Она встала напротив.

lina_talker 22.10.11 в 08:38

"Ты останешься в коридоре, пока я все не проверю."

lina_talker 22.10.11 в 08:39

"Я мог бы сразу остаться в машине."

lina_talker 22.10.11 в 08:39

"Ещё не поздно."

lina_talker 22.10.11 в 08:39

Он мысленно взвесил услышанное и сделал полшага к стене, подперев её и недовольно скрестив руки.

lina_talker 22.10.11 в 08:41

Жара постучала в дверь.

lina_talker 22.10.11 в 08:41

"Кто там?" спросил приглушенный голос изнутри.

lina_talker 22.10.11 в 08:42

"Полиция Нью-Йорка, Джеральд Бакли, откройте, у меня есть ордер."

lina_talker 22.10.11 в 08:43

Никки досчитала до двух, заняла удобное положение и выбила дверь.

lina_talker 22.10.11 в 08:44

Выхватив пистолет, она вошла в квартиру, придержав дверь плечом.

lady_H 22.10.11 в 16:17

"Стоять!"
Она заметила Бакли, изчезающего в коридоре.

lina_talker 22.10.11 в 08:46

Прежде чем кидаться в погоню, Никки убедилась, что в гостиной никого нет, и во время этой короткой задержки Бакли успел наполовину вылезти из окна в спальне.

lady_H 22.10.11 в 16:20

Через занавески она заметила Очоа, который ждал его у запасного выхода.

lina_talker 22.10.11 в 15:34

Бакли остановился и начал возвращаться.

lina_talker 22.10.11 в 15:35

Убрав пистолет в кобуру, Никки помогла ему, втащив в комнати за шиворот.

lady_H 22.10.11 в 16:22

"Воу," благоговейно произнес Рук.

lina_talker 22.10.11 в 15:39

Никки повернулась, чтобы убедиться, что он стоит в спальне, позади неё.

lina_talker 22.10.11 в 15:43

"Мне кажется я сказала тебе ждать снаружи."

lina_talker 22.10.11 в 15:43

"Там воняет."

lina_talker 22.10.11 в 15:43

Переключив внимание на Бакли, который лежал ничком на полу, Жара завела его руки за спину.

lina_talker 22.10.11 в 15:44

Джеральд Бакли, нечестный на руку швейцар Гилфорда, через несколько минут сидел закованный в наручники на своей собственной кухне.

lina_talker 22.10.11 в 15:47

Никки и Рук сели напротив него, пока Роуч обыскивали все вокруг.

lina_talker 22.10.11 в 15:47

"Я не знаю, зачем вы установили за мной слежку," сказал он.

lina_talker 22.10.11 в 16:43

"Это то, что вы делаете каждый раз, когда где-то происходит ограбление? Перекрываете кислород тем, кто там работает?"
"Я не кислород вам перекрываю, а арестовываю, Джеральд," заметила Жара.

lina_talker 22.10.11 в 16:45

"Мне нужен адвокат."

lina_talker 22.10.11 в 16:45

"Один у вас уже был.

lina_talker 22.10.11 в 16:49

И он понадобится вам снова.

lina_talker 22.10.11 в 16:50

Ваш приятель-байкер - Док? Он.. Не хочу говорить "продешевил". Это похоже на Старски и Хатча."

lina_talker 22.10.11 в 16:52

Отхождения от темы, раздражали его, от чего Никки хотелось делать это ещё и ещё.

lina_talker 22.10.11 в 16:55

Чтобы встряхнуть его и развязать ему язык.

lina_talker 22.10.11 в 16:56

"Давайте будем более человечными и представим, что он подставил вас, заставив поверить его словам."

lina_talker 22.10.11 в 16:58

"Я не знаю никаких байкеров."

lina_talker 22.10.11 в 16:59

"Интересно."

lina_talker 22.10.11 в 16:59

Потому что Док, чисто случайно оказавшийся байкером, говорит что вы были тем, кого он нанял совершить кражу коллекции в Гилфорде.

lina_talker 22.10.11 в 17:03

Он говорит что вы позвонили ему в спешке, во время отключения.

lina_talker 22.10.11 в 17:05

Вы попросили его объединиться с вами, для проникновения в квартиру Старра, чтобы украсть работы."

lina_talker 22.10.11 в 17:06

"Брехня."

lina_talker 22.10.11 в 17:07

"Вы объединились с бандитом, чтобы провернуть это дело в последний момент, Джеральд.

lina_talker 22.10.11 в 17:08