Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Миссис Кимберли говорила, что вы это спросите, когда я ей сказала, что приду сюда". Roberta066601 04.11.11 в 16:10 |
|
|
Никки напряглась. Roberta066601 04.11.11 в 16:10 |
||
|
"Она предупреждала вас не говорить об этих вещах?" Roberta066601 04.11.11 в 16:11 |
||
|
"Так и сказала?" Roberta066601 04.11.11 в 16:18 |
||
|
Вообще то она сказал что это не важно потому что полиция не компетентна и они съедят это. Aleks098 01.11.11 в 18:57 "Вообще-то она сказала, что это неважно потому, что полиция не компетентна, и они проглотят что угодно." sl_ava 13.04.12 в 07:59 |
||
|
Не заметив на лице Никки ни капли веселья, Агда нахмурилась, тщетная попытка выглядеть серьезнее. Roberta066601 04.11.11 в 16:20 |
||
|
"Она говорит что хочет, эта миссис Старр." Aleks098 25.10.11 в 10:53 |
||
|
И получает, то, что хочет, подумала Жара. lina_talker 05.11.11 в 12:58 |
||
|
"Как долго вы работали на нее?" Aleks098 25.10.11 в 10:55 |
||
|
"Какие у вас с ней отношения?" Aleks098 29.10.11 в 16:09 |
||
|
Она может закричать на меня просто так, "Агда, выведи Мэттью в парк!"; она может войти в мою комнату среди ночи и сказать "Агда, Мэттью вырвало, уберись"." lina_talker 05.11.11 в 13:00 |
||
|
"Позавчера миссис Старр и ее сын уезжали из города." Aleks098 29.10.11 в 16:12 |
||
|
"Да, они поехали в коттедж доктора Ван Пелта в Уэстпорт. Aleks098 29.10.11 в 16:14 |
||
|
В Коннектикут. Aleks098 29.10.11 в 16:16 |
||
|
"Вы не ездили с ними. Aleks098 29.10.11 в 16:17 |
||
|
Вы встретились с ними уже там, или может, на Центральном вокзале?" Roberta066601 05.11.11 в 17:07 |
||
|
"Я не поехала с ними. Aleks098 29.10.11 в 16:18 |
||
|
"Что вы делали?" Aleks098 29.10.11 в 16:23 "Что вы делали?" sl_ava 13.04.12 в 08:46 |
+1 | |
|
Жара записала "NYU" в свою записную книжку. Aleks098 29.10.11 в 16:26 |
||
|
"Это необычно? Я имею ввиду, если миссис Aleks098 29.10.11 в 16:27 |
||
|
Старр приходит к вам ночью, для того чтобы вы убрали рвоту ребенка, логично, что она должна брать вас и в поездки загород. lina_talker 05.11.11 в 13:04 Старр приходит к вам ночью, для того чтобы вы позаботились о ребенке... Полагаю, что она брала вас и в загородные поездки. sl_ava 13.04.12 в 08:50 |
||
|
"Это правда. Aleks098 25.10.11 в 10:55 |
||
|
Обычно, я беру отпуск или отправляюсь в поездки, так она может отдыхать и не беспокоиться за своего сына." Aleks098 05.11.11 в 07:09 Обычно, я отправляюсь с ними в отпуск или в поездки, так что она может отдыхать и не беспокоиться за своего сына." sl_ava 13.04.12 в 08:51 |
||
|
"Но не в тот день." Aleks098 25.10.11 в 10:56 |
||
|
Никки добралась до того что мучило ее. Aleks098 05.11.11 в 07:11 |
||
|
"Была ли причина по которой она не хотела чтобы вы были с ней?" Проницательный взгляд детектива следил за ней и она продолжила, "По какой причине миссис Aleks098 05.11.11 в 07:19 "Была ли причина, по которой она не хотела, чтобы вы были с ней?", спросила детектив, внимательно глядя на нее, и продолжила. "По какой причине миссис sl_ava 13.04.12 в 09:22 |
||
|
Старр не хотела чтобы вы были рядом?" Aleks098 05.11.11 в 07:24 Старр не хотела, чтобы вы были рядом?" sl_ava 13.04.12 в 09:26 |
||
|
Она хотела чтобы Мэттью оторвался от компьютера и приобщился к культуре, поэтому она купила большое пианино. Aleks098 05.11.11 в 07:27 Она хотела, чтобы Мэттью оторвался от компьютера и приобщился к культуре, поэтому и купила рояль. sl_ava 13.04.12 в 09:25 |
||
|
Это превосходно. Aleks098 02.11.11 в 16:37 |
||
|
Когда они вытащили его из ящика я чуть в обморок не упала. Aleks098 05.11.11 в 15:06 Когда они вытащили его из ящика, я чуть в обморок не упала. sl_ava 13.04.12 в 09:31 |
||
|
Должно быть стоил состояние." Aleks098 05.11.11 в 15:08 Он наверно стоил целое состояние." sl_ava 13.04.12 в 09:30 |
||
|
Горе принимает разные формы, подумала Никки. Aleks098 29.10.11 в 16:30 |
||
|
"Расскажите мне об отношениях с Мэттью Старром." Aleks098 25.10.11 в 10:57 |
||
|
"В большей степени, наверно, как вы и ожидаете. Roberta066601 05.11.11 в 22:13 |
||
|
Я нравлюсь ему, но он обзывает меня когда я говорю ему идти спать или выключаю "Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди" во время обеда." Aleks098 02.11.11 в 16:45 |
||
|
Она подняла вопросительно брови. Aleks098 02.11.11 в 16:47 |
||
|
"Вы это имеете в виду?" Roberta066601 05.11.11 в 22:17 |
||
|
"Спасибо, теперь позвольте мне спросить у вас о Мэттью Старре-старшем. Aleks098 02.11.11 в 16:50 |
||
|
Какого рода отношения вас связывали?" Aleks098 29.10.11 в 15:30 |
||
|
"В чем это выражалось?" Aleks098 02.11.11 в 16:53 |
||
|
Миссис Старр, она щелкает пальцами и всегда, "Агда сделай это" или "Агда заставь его вести себя тихо, у меня время йоги"." Aleks098 29.10.11 в 15:42 В отличии от Миссис Старр, которая всегда только щелкает пальцами "Агда сделай то" или "Агда заставь его вести себя тихо, у меня время йоги". sl_ava 13.04.12 в 09:41 |
||
|
"Агда? А мистер Старр?" Aleks098 29.10.11 в 15:43 |
||
|
"Мистер был всегда добр. Aleks098 29.10.11 в 15:46 |
||
|
Он успокаивал меня после того как она на меня кричала. Aleks098 29.10.11 в 15:53 |
||
|
Мистер Старр давал мне дополнительно денег и угощал меня ужином в мой выходной. Aleks098 05.11.11 в 15:17 |
||
|
Или брал с собой на шоппинг или...Вот, видите, он подарил мне эти часы". Roberta066601 05.11.11 в 17:25 |
||
|
"Миссис Старр знала об этом?" Aleks098 01.11.11 в 17:55 |
||
|
Мэтью сказал сохранить это между нами." Aleks098 01.11.11 в 17:57 |
||
|
Никки была удивлена, как легко та разоткровенничалась, и решила сыграть на этом. Roberta066601 05.11.11 в 17:58 |
||
|
"У вас с мистером Aleks098 01.11.11 в 18:04 |