Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Как скоро?" Aleks098 06.11.11 в 08:44 "А точнее, как скоро?" sl_ava 16.04.12 в 08:43 |
|
|
"Отправь на судебную экспертизу, как только придет." Roberta066601 06.11.11 в 20:12 "Перешли его экспертам, как только придет." sl_ava 16.04.12 в 08:45 |
||
|
"Уже сделано, "ГотАмерикан" перешлет и им копию," ответил он. Roberta066601 06.11.11 в 20:03 |
||
|
"Райли, ты у нас царь всей электроники." Aleks098 06.11.11 в 08:47 "Рэйли, ты у нас просто царь всех информационных технологий." sl_ava 16.04.12 в 08:51 |
+1 | |
|
Жара хлопнула по его плечу. Aleks098 06.11.11 в 08:50 |
||
|
Она схватила свою сумку и поспешила на экспертизу, проскочив мимо идущего навстречу Рука, и кажется, даже не заметив его. Roberta066601 08.11.11 в 15:22 |
||
|
Остальной мир все еще не мог угнаться за Жарой. Roberta066601 06.11.11 в 20:05 |
||
|
Когда Никки шла в наступление, его шансы были невелики. Roberta066601 08.11.11 в 15:24 |
||
|
Через полтора часа детектив Жара вернулась от экспертов в участок, полная решимости. Рук уже видел ее такой, когда она устраивала облаву в автомастерской. Roberta066601 09.11.11 в 10:38 |
||
|
"Что ты узнала?" спросил он. Aleks098 25.10.11 в 11:37 |
||
|
"О, только то что коллекция произведений искусств Мэтью Старра была подделкой." Aleks098 25.10.11 в 11:42 "О, только то, что в коллекции Мэтью Старра были одни подделки." sl_ava 16.04.12 в 09:12 |
||
|
Он вскочил на ноги. Aleks098 06.11.11 в 09:00 |
||
|
"Вся коллекция?" Aleks098 25.10.11 в 11:44 |
||
|
Она повесила сумку на спинку стула. Aleks098 06.11.11 в 09:14 |
||
|
"Те, что на фото страховой компании - настоящие. Roberta066601 06.11.11 в 20:14 |
||
|
А те что на камере Барбары Дирфилд? Не все." Roberta066601 06.11.11 в 20:15 |
||
|
"Кто-то играет по-крупному." Roberta066601 06.11.11 в 20:16 |
||
|
"Определенно, это дает мотив для убийства оценщика искусства." Roberta066601 06.11.11 в 20:17 |
||
|
Он жестикулировал, подчеркивая указательным пальцем. Aleks098 08.11.11 в 13:34 Он сделал жест указательным пальцем. sl_ava 16.04.12 в 09:23 |
||
|
"Я подумал о том же." Roberta066601 06.11.11 в 20:18 "И я подумал о том же." sl_ava 16.04.12 в 09:23 |
||
|
"О, конечно, действительно?" Roberta066601 06.11.11 в 20:19 |
||
|
И тоже способен сложить два и два, знаешь ли." Roberta066601 06.11.11 в 20:21 |
||
|
Он становился самоуверенным и она решила немного подшутить над ним. Aleks098 08.11.11 в 13:36 |
||
|
"Великолепно. Aleks098 25.10.11 в 11:47 |
||
|
Тогда скажи мне у кого был мотив." Aleks098 25.10.11 в 11:47 |
||
|
"Ты имеешь ввиду кто убил Барбару Дирфилд? Понченко." Aleks098 25.10.11 в 11:53 |
||
|
"По собственной инициативе? Сомневаюсь". Roberta066601 06.11.11 в 20:21 |
||
|
Он подумал секунду и спросил:" Что думаешь?" Roberta066601 06.11.11 в 20:23 |
||
|
Думаю, еще слишком рано, чтобы гадать". Roberta066601 06.11.11 в 20:25 |
||
|
Она подошла к доске и поставила галочку рядом записью "просмотреть фото страховой компании. Roberta066601 06.11.11 в 20:27 |
||
|
Он следил за ней как щенок и она про себя улыбнулась. Aleks098 28.10.11 в 11:39 |
||
|
"Но у тебя ведь есть идеи, правда?" сказал он. Roberta066601 06.11.11 в 20:29 |
||
|
Она только пожала плечами. Aleks098 06.11.11 в 09:23 |
||
|
"Ты уже кого-то подозреваешь?" Никки улыбнулась и вернулась к доске. Roberta066601 06.11.11 в 20:30 |
||
|
Он последовал за ней и сказал: "Ты подозреваешь. Roberta066601 06.11.11 в 20:31 |
||
|
Кого же?" Roberta066601 06.11.11 в 20:36 |
||
|
А знаешь, что могло бы помочь? Попробуй сам подумать как детектив и погляди, что из этого выйдет". Roberta066601 06.11.11 в 20:38 |
||
|
Никки взяла телефонную трубку со стола и нажала кнопку быстрого набора. Roberta066601 06.11.11 в 20:48 |
||
|
"Звучит так, будто предстоит много работы", заметил Рук. KSILeny 10.11.11 в 16:12 |
||
|
Она подняла руку, требуя тишины, прислушиваясь к гудкам на другом конце линии. gentleman 09.11.11 в 07:19 |
||
|
Он прижал свой кулак ко рту, замерев в ожидании. gentleman 09.11.11 в 07:21 |
||
|
Она любила сводить Рука с ума вот так. Roberta066601 07.11.11 в 10:21 |
||
|
Это было весело, и кроме того, если она была не права, она не хотела чтобы он знал. Aleks098 25.10.11 в 12:01 |
||
|
Наконец, кто-то поднял трубку. Roberta066601 07.11.11 в 10:22 |
||
|
"Здравствуйте. Это детектив Жара из двадцатого. gentleman 09.11.11 в 07:22 |
||
|
Я хочу договориться о перевозке заключенного. Aleks098 28.10.11 в 12:07 |
||
|
Его имя Бакли, Джеральд Бакли... Aleks098 25.10.11 в 12:04 |
||
|
Да, я подожду". Roberta066601 07.11.11 в 11:53 |
||
|
Пока она ждала, Рук спросил: "Разве это не пустая трата времени? Этот парень все равно тебе ничего не скажет. Roberta066601 07.11.11 в 12:04 |
||
|
Особенно с этим навязчивым адвокатом. Aleks098 08.11.11 в 13:47 |
