Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Никки лишь пожала плечами. KSILeny 15.11.11 в 09:49 |
|
|
"Когда вы поняли, что она украла их? Во время того звонка?" monkeybusiness 12.11.11 в 14:21 |
||
|
Я подумал об этом. когда услышал. что вдова в трауре купила пианино и уехала из города во время доставки. KSILeny 15.11.11 в 09:50 Я подумала об этом, когда услышала, что вдова в трауре купила рояль и уехала из города во время доставки. sl_ava 19.04.12 в 05:10 |
||
|
Разве Кимберли похожа на человека, который доверит переставлять свой драгоценный антиквариат группе рабочих и глупой няне?" Никки пошла в сторону пианино. KSILeny 15.11.11 в 09:53 Разве Кимберли похожа на человека, который доверит переставлять свой драгоценный антиквариат группе рабочих и глупой няне?" Никки направилась в сторону «Стейнвейя». sl_ava 19.04.12 в 05:16 |
||
|
"Мы разговаривали с управляющим дома. KSILeny 15.11.11 в 09:54 |
||
|
Он подтвердил, что рабочие приехали сюда утром, с огромным ящиком, но не видел их уходящими с ним. KSILeny 15.11.11 в 09:55 Он подтвердил, что рабочие приехали сюда утром, с огромным ящиком, но не видел как они с ним уходили. sl_ava 19.04.12 в 05:17 |
||
|
Это ускользнуло из его поля зрения, я полагаю, после всей этой путаницы вокруг отключения." KSILeny 15.11.11 в 09:57 |
||
|
Ной улыбнулся и закивал. KSILeny 15.11.11 в 09:57 |
||
|
"Да уж." KSILeny 15.11.11 в 09:57 |
||
|
"Я знаю, это довольно коварно, да? Они никогда не покидали здания." monkeybusiness 12.11.11 в 14:43 |
||
|
"Остроумно," сказал Пакстон. monkeybusiness 12.11.11 в 14:44 |
||
|
"И никакой связи с Кимберли Старр." KSILeny 15.11.11 в 10:00 |
||
|
"Ну, она не так умна как думала." Aleks098 27.10.11 в 12:10 |
||
|
"Что вы имеете в виду?" monkeybusiness 12.11.11 в 14:48 |
||
|
Теперь она сможеть дожать Ноя. KSILeny 15.11.11 в 10:02 |
||
|
"Вы знали, что Мэттью передумал продавать свою коллекцию?" monkeybusiness 10.11.11 в 16:18 |
+1 | |
|
"А он это сделал. monkeybusiness 10.11.11 в 16:19 "А он передумал. sl_ava 19.04.12 в 05:35 |
||
|
В день его убийства здесь была Барбара Дирфилд из Сотбис, чтобы оценить его коллекцию. monkeybusiness 10.11.11 в 16:23 |
||
|
Ее убили, когда она возвращалась к себе в офис. monkeybusiness 11.11.11 в 18:57 |
||
|
"Это ужасно." Aleks098 25.10.11 в 13:02 |
||
|
"Мне кажется ее убийство связано с убийством Мэттью." Aleks098 25.10.11 в 13:02 |
||
|
Он нахмурил брови. monkeybusiness 12.11.11 в 14:51 |
||
|
"Это трагедия, но я не вижу связи." Aleks098 25.10.11 в 13:03 |
||
|
"Я тоже ее не видела. monkeybusiness 10.11.11 в 16:26 |
||
|
Но меня удивляло, зачем кому-то понадобилось убивать оценщика? А потом обнаружила, что вся коллекция Старра поддельная." monkeybusiness 12.11.11 в 14:54 |
||
|
Никки заметила как Ноа побледнел. monkeybusiness 12.11.11 в 14:56 |
||
|
"Поддельная?" его взгляд скользнул по стенам. monkeybusiness 12.11.11 в 15:04 |
||
|
Никки увидела как его взгляд упал на предмет искусства рядом с аркой. KSILeny 15.11.11 в 10:08 Никки увидела, как его взгляд упал на картину рядом с аркой. sl_ava 19.04.12 в 05:42 |
||
|
Тот что накрыт тканью. KSILeny 15.11.11 в 10:09 Она была закрыта тканью. sl_ava 19.04.12 в 05:44 |
||
|
"Фальшивки, Ной." Aleks098 25.10.11 в 13:03 |
||
|
Его внимание снова было обращено к ней. KSILeny 15.11.11 в 10:11 |
||
|
"Вся коллекция." Aleks098 27.10.11 в 12:14 |
||
|
"Как такое вообще может быть? Мэттью купил картины у проверенных дилеров и заплатил за них кругленькую сумму." monkeybusiness 10.11.11 в 16:41 "Как такое вообще может быть? Мэттью покупал картины у проверенных дилеров и заплатил за них кругленькую сумму." sl_ava 19.04.12 в 05:46 |
||
|
Пакстон пришел в себя, он был лишь более возбужден. KSILeny 15.11.11 в 10:13 Бледность Пакстона прошла, и он казался лишь немного взволнованным. sl_ava 19.04.12 в 05:49 |
||
|
"Я могу заверить вас, когда мы их покупали, они не были поддельными." monkeybusiness 10.11.11 в 16:43 |
||
|
"Я знаю," сказала детектив. Aleks098 25.10.11 в 13:04 |
||
|
"Страховые документы это подтверждают." KSILeny 15.11.11 в 10:14 "Фотографии в страховых документах это подтверждают." sl_ava 19.04.12 в 05:51 |
+1 | |
|
"Так как сейчас они могут оказаться фальшивыми?" monkeybusiness 10.11.11 в 17:01 |
||
|
"Оценщица сделала свои фотографии коллекции картин. monkeybusiness 11.11.11 в 11:18 |
||
|
Мы нашли ее фотоаппарат. Ее снимки не похожи на те, что приложены к страховке. monkeybusiness 10.11.11 в 17:06 Мы нашли фотоаппарат. Ее снимки не соответствуют тем, что приложены к страховке. sl_ava 19.04.12 в 05:57 |
||
|
Она запечатлела комнату полную подделок." monkeybusiness 11.11.11 в 11:20 |
||
|
Никки сделала паузу, чтобы дать ему осознать. KSILeny 15.11.11 в 10:44 Никки сделала паузу, чтобы дать ему осознать. KSILeny 15.11.11 в 10:44 Никки сделала паузу, чтобы до него дошел смысл сказанного. sl_ava 19.04.12 в 05:59 |
||
|
"В какой-то момент между покупкой и оценкой картин, кто-то подменил их." monkeybusiness 11.11.11 в 11:29 |
||
|
"Это невозможно. Aleks098 25.10.11 в 13:04 |
||
|
Вы в этом уверены?" Aleks098 25.10.11 в 13:05 |
||
|
И Барбара Дирфилд пришла бы к такому же выводу, если б ее не убили." monkeybusiness 11.11.11 в 12:02 |
||
|
"Фактически, Барбару убили чтобы не вскрылось, что коллекция Старров стоимостью 65 миллионов долларов липовая," сказала Никки. monkeybusiness 11.11.11 в 12:09 |
||
|
"Вы говорите, что Мэттью хотел подсунуть подделку?" monkeybusiness 11.11.11 в 12:15 |
||
|
"Мэттью бы никогда не пригласил оценщика, если б знал, что его коллекция ненастоящая. monkeybusiness 11.11.11 в 12:16 |
||
|
Он вложил в свой маленький Версаль всего себя и все свои деньги. Его бы приступ хватил, если б он все узнал." monkeybusiness 12.11.11 в 06:28 После того, как он вложил столько самолюбия и денег в свой маленький Версаль? Да его приступ хватил, если бы он все узнал. sl_ava 19.04.12 в 06:13 |
+1 |