Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это просто провокация. KSILeny 16.11.11 в 12:53 |
|
|
Вы верите словам лжеца. KSILeny 16.11.11 в 12:53 |
||
|
Алкоголика нуждающегося в деньгах." KSILeny 16.11.11 в 12:54 |
||
|
Пакстон стоял под прямыми солнечными лучами у большого окна, и его лоб блестел на свету. KSILeny 16.11.11 в 12:55 |
||
|
"Да, я подтверждаю, что встречал этого Бакли в Свалоу. KSILeny 16.11.11 в 12:56 |
||
|
Но только потому, что он пытался меня шантажировать. KSILeny 16.11.11 в 12:58 |
||
|
Я просил его несколько раз вызвать для Мэттью проституток, и он хотел деньги за молчание." KSILeny 16.11.11 в 13:00 |
||
|
Пакстон поднял подбородок и сунул руки в карманы, словно англичанин в этой истории, в которой я застряла, подумала Никки. KSILeny 16.11.11 в 13:06 Пакстон поднял подбородок и сунул руки в карманы - это реакция на мою историю, подумала Никки, и я дожму его. sl_ava 19.04.12 в 08:03 |
||
|
"Давайте поговорим о деньгах, Ной. Aleks098 27.10.11 в 12:24 |
||
|
Припоминаете то ваше маленькое нарушение, которое обнаружили мои судебные бухгалтера? Тот раз, когда вы подделали гроссбух, чтобы сокрыть пару сотен тысяч для Мэттью?" Roberta066601 16.11.11 в 14:52 Припоминаете то ваше маленькое нарушение, которое обнаружили мои судебные бухгалтера? Тот раз, когда вы подделали гроссбух, чтобы скрыть пару сотен тысяч от Мэттью?" sl_ava 19.04.12 в 08:05 |
||
|
"Предположим, что это правда...пока." Roberta066601 16.11.11 в 14:19 "Предположим на время, что это правда..." sl_ava 19.04.12 в 08:07 |
||
|
Никки не верила ему, но применяла другое правило джиу-джитсу: Если собираешься провести захват, не попадись и сам. Roberta066601 16.11.11 в 15:24 |
||
|
"Как бы то ни было, вам удалось замести следы, вернув эти деньги два года назад, Сразу после того, как была продана картина Жака-Луи Давида из этой коллекции. KSILeny 17.11.11 в 06:12 |
||
|
Совпадение? Я не верю в совпадения." Roberta066601 16.11.11 в 15:25 |
||
|
Очоа кивнул головой. Aleks098 14.11.11 в 17:20 |
||
|
"Ни в коем случае." DikiFriki 16.11.11 в 15:10 |
||
|
"Детектив не верит в подобные совпадения," сказал Рэйли. KSILeny 17.11.11 в 06:14 |
||
|
"Так все началось, Ной? Вам требовалась пара тысяч, вы достали копию одной из его картин и затем, подменив на настоящую, продали ее? Вы сами говорили, что Мэттью Старр был всего лишь обывателем. Roberta066601 16.11.11 в 15:33 |
||
|
Парень даже и не догадывался, что картины на его стенах были подделки, не так ли?" Roberta066601 16.11.11 в 15:42 |
||
|
"И вы становились смелее. Roberta066601 16.11.11 в 15:43 |
||
|
После того, как поняли, насколько легко это сошло вам с рук, вы применили эту схему и с другими картинами, а потом со временем точно также заменили и всю коллекцию. Кусочек за кусочком. Roberta066601 16.11.11 в 19:45 |
||
|
Вы знаете Альфреда Хичкока?" lina_talker 16.11.11 в 16:09 Вы знаете Альфреда Хичкока?" sl_ava 19.04.12 в 08:49 |
+1 | |
|
Он сказал да. Aleks098 25.10.11 в 13:09 |
||
|
И когда его спросили, как же это сделать, он ответил: "Мы не знаем, что делает это преступление идеальным."" lina_talker 16.11.11 в 16:30 И когда его спросили, как же это сделать, он ответил: 'Потому оно и идеальное, что мы не знаем как оно сделано.'" sl_ava 19.04.12 в 08:52 |
||
|
Никки присоединилась к Рейли и Очоа около арки. lina_talker 16.11.11 в 16:30 |
||
|
"Должна признаться - подменить оригиналы подделками - воистину идеальное преступление. lina_talker 16.11.11 в 17:00 |
||
|
До тех пор, пока Мэттью не захотел их продать. lina_talker 16.11.11 в 17:00 |
||
|
После этого ваше преступление перестало быть секретом. lina_talker 16.11.11 в 17:12 |
||
|
Вы должны были сделать так, что бы оценщик не проболтался, поэтому вы заставили Поченко убить её. lina_talker 16.11.11 в 17:13 |
||
|
Потом вы сказали Поченко придти сюда, и вместе вы сбросили Мэттью с балкона. lina_talker 16.11.11 в 17:14 Потом вы сказали Поченко придти сюда, и сбросить Мэттью с балкона. sl_ava 19.04.12 в 08:56 |
||
|
"Кто такой, этот Поченко? Вы говорите об этом парне так, будто я обязан его знать." lina_talker 16.11.11 в 17:15 |
||
|
Никки поманила его к себе. lina_talker 16.11.11 в 17:15 |
||
|
"Идите сюда." lina_talker 16.11.11 в 17:16 |
||
|
Пакстон поколебался, сверля взглядом входную дверь, но затем взял себя в руки и подошел к детективам, стоявшим около арки. lina_talker 16.11.11 в 17:18 |
||
|
"Посмотрите на эти картины. lina_talker 16.11.11 в 17:22 |
||
|
Не торопитесь, Ной, посмотрите внимательно. lina_talker 16.11.11 в 17:23 |
||
|
Он наклонился ближе к одной из них, бегло поглядел и повернулся к Никки. lina_talker 16.11.11 в 17:24 |
||
|
"Хорошо, и что?" спросил он. lina_talker 16.11.11 в 17:24 |
||
|
"Когда Джеральд Бакли покидал вас, он так же потерял адрес камеры хранения, в которую он должен был доставить украденные картины. lina_talker 16.11.11 в 17:56 "Когда Джеральд Бакли сдал вас, он так же дал нам адрес склада, в который он должен был доставить украденные картины. sl_ava 19.04.12 в 09:03 |
||
|
Сегодня я получила ордер на обыск этой камеры. lina_talker 16.11.11 в 17:56 Сегодня я получила ордер на обыск этого склада. sl_ava 19.04.12 в 09:04 |
||
|
И мне кажется я знаю, что найду там. lina_talker 16.11.11 в 17:56 И догадайтесь, что я там нашла? sl_ava 19.04.12 в 09:05 |
||
|
Она указала на коллекцию, развешанную по стенам и освещенную рыжими лучами заходящего солнца. lina_talker 16.11.11 в 18:25 |
||
|
"Подлинную коллекцию Меттью Старра." lina_talker 16.11.11 в 18:22 |
||
|
Пакстон попытался сохранить хладнокровие, но у него все равно отвисла челюсть. lina_talker 16.11.11 в 18:27 |
||
|
Он обернулся, чтобы снова посмотреть на картину. lina_talker 16.11.11 в 18:28 |
||
|
А затем посмотрел на другую, висящюю рядом. KSILeny 17.11.11 в 06:23 |
||
|
"Верно, Ной. lina_talker 16.11.11 в 18:29 |
||
|
Это оригиналы, которые вы украли. lina_talker 16.11.11 в 18:29 |
||
|
Подделки всё ещё находятся в подвале, в ящике от пианино." lina_talker 16.11.11 в 18:32 Подделки всё ещё находятся в подвале, в ящике от рояля." sl_ava 19.04.12 в 09:06 |
||
|
Пэкстон начинал выходить из себя. lina_talker 16.11.11 в 18:34 Пэкстон начал выходить из себя. sl_ava 19.04.12 в 09:06 |
