Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Никки слышала, как позади нее мягко и медленно ступали по ковру два детектива, пытаять обойти Пакстона с двух сторон. Roberta066601 17.11.11 в 08:26 |
|
|
Она решила отвелечь его, чтобы дать им время. Roberta066601 17.11.11 в 08:27 |
||
|
"Ты же знаешь, там снаружи стоит полицейская машина, а в фойе куча копов. Roberta066601 17.11.11 в 08:32 |
||
|
Они сидят у тебя на хвосте с самого утра, с того момента как Бакли сдал тебя." Roberta066601 17.11.11 в 08:33 |
||
|
"Вы двое. Aleks098 27.10.11 в 12:48 |
||
|
Стойте. Aleks098 27.10.11 в 12:48 |
||
|
Я клянусь, если вы двинетесь, я начну стрелять." Aleks098 25.10.11 в 13:19 |
||
|
"Делайте что он говорит." Aleks098 27.10.11 в 12:49 |
||
|
Жара повернулась к ним и сказала, "Ребята вы слышали меня?" Aleks098 27.10.11 в 12:50 |
||
|
Никки использовала этот момент, пока Пакстон мог видеть все ее действия, и достала из кобуры свой Зиг-Зауэр. Roberta066601 17.11.11 в 09:12 |
||
|
Она опустила свою руку и плотно прижав пистолет к бедру, повернулась снова к Пакстону. Roberta066601 17.11.11 в 09:21 |
||
|
Тем временем, он отступил еще на шаг. Roberta066601 17.11.11 в 09:13 |
||
|
Его свободная рука уже была на дверной ручке. Roberta066601 17.11.11 в 09:22 |
||
|
"Все назад." Roberta066601 17.11.11 в 09:23 |
||
|
Они не двигались. Roberta066601 17.11.11 в 09:24 |
||
|
Никки продолжала попытки разговорить его, не смотря на то, что уже была при оружии. Roberta066601 17.11.11 в 10:04 |
||
|
"Вы же эксперт по части цифр, правильно? Так как думаете, каковы ваши шансы выбраться на улицу?" Roberta066601 17.11.11 в 10:06 |
||
|
"Нет, вы не думаете." Aleks098 27.10.11 в 12:51 |
||
|
Дрожь в его руках стала еще сильнее. Roberta066601 16.11.11 в 22:05 |
||
|
"Какая разница? Со мной уже покончено." Roberta066601 16.11.11 в 22:05 |
||
|
"Но ты еще жив. Roberta066601 17.11.11 в 10:41 |
||
|
Кому ты предпочтешь оставить разгребать все это: твоему адвокату или гробовщику?" Roberta066601 17.11.11 в 10:39 |
||
|
И когда Никки уже было подумала, что он мог все осознать, он распахнул входную дверь. Roberta066601 17.11.11 в 10:45 И когда Никки уже было подумала, что здравый смысл возобладал, он распахнул входную дверь. sl_ava 19.04.12 в 09:43 |
||
|
Она вскинула пистолет, но Пакстон уже скрылся за дверью и выбежал в коридор. KSILeny 17.11.11 в 13:45 |
||
|
Дальше все произошло с неимоверной скоростью. Roberta066601 17.11.11 в 11:06 |
||
|
Дверь громко хлопнула когда Никки влетела в нее. KSILeny 17.11.11 в 13:47 Дверь громко захлопнулась, когда Никки подлетела к ней. sl_ava 19.04.12 в 09:49 |
||
|
Позади себя она слышала щелчек кобуры, как парни сорвались с места и голос Райли, передающего что-то по рации. Roberta066601 17.11.11 в 11:21 |
||
|
"Ситуация 10-32. KSILeny 17.11.11 в 13:49 |
+1 | |
|
Подозреваемый на шестом этаже, вооружен, повторяю вооружен, у него пистолет. Roberta066601 17.11.11 в 11:23 |
||
|
Преследуем его." KSILeny 17.11.11 в 13:50 |
||
|
Жара спиной прижалась к стене, плечом задевая дверную раму, держа наготове Зиг-Зауэр. KSILeny 17.11.11 в 13:53 |
||
|
"Прикройте," сказала она. Roberta066601 17.11.11 в 11:27 |
||
|
Очоа сработал как часы. Roberta066601 17.11.11 в 11:28 |
||
|
Он опустился на одно колено, держа в правой руке свой Smith & Wesson, а левой взялся за дверную ручку. KSILeny 17.11.11 в 13:55 |
||
|
"На позиции," сказал он. KSILeny 17.11.11 в 13:56 |
||
|
Немедля, детектив Жара спокойно сказала, "Вперед." KSILeny 17.11.11 в 13:56 |
||
|
Очоа толкнул дверь и придержал ее отрытой. KSILeny 17.11.11 в 13:57 |
||
|
Никки повернулась вокруг косяка, ища цель в зале. KSILeny 17.11.11 в 14:01 Никки обогнула косяк, ища цель в зале. sl_ava 19.04.12 в 09:51 |
||
|
Она остановилась, все еще готовая к атаке, покачала головой и пробормотала, "Черт..." KSILeny 17.11.11 в 14:04 |
||
|
Рэйли тихо передал по рации: "Всем подразделениям, у нас заложник." Roberta066601 16.11.11 в 22:07 |
||
|
Пакстон стоял последи холла спрятавшись за Рука, держа пистолет у его виска. KSILeny 17.11.11 в 14:08 |
||
|
Рук застенчиво взглянул на Никки и сказал, "Итак, я собираюсь предположить что это Ной." Aleks098 27.10.11 в 12:55 Рук застенчиво взглянул на Никки и сказал, "У меня еще одна догадка, это был Ной." sl_ava 19.04.12 в 09:57 |
