Rules of Engagement / Правила совместной жизни (Cезон 6): 7. The Chair (Любимое кресло)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эй!

Vo1 16.12.11 в 11:10

1

Как насчет обменяться - мой тост

Vo1 16.12.11 в 11:11

1

на твой бекон?

Vo1 16.12.11 в 11:11

1

Я пас.

Vo1 16.12.11 в 11:11

1

Ну!

Vo1 16.12.11 в 11:11

1

Надо было соглашаться на обмен.

Vo1 16.12.11 в 11:12

1

Не налегай-ка на оладьи, Тим.

Vo1 16.12.11 в 11:13

1

Я доем.

Vo1 16.12.11 в 11:13

1

Оставь место в желудке.

Vo1 16.12.11 в 11:13

1

Сегодня я возьму тебя на обед
в директорскую столовую.

Vo1 16.12.11 в 11:14

1
+2

Да, ура.

1asvegas 16.12.11 в 20:34

1

Только губу не раскатывай.

Heill 18.12.11 в 13:14

0

Сэр, все хорошее,
что вы для меня делали,

Vo1 16.12.11 в 11:15

1

всегда имело скрытые мотивы.

Vo1 16.12.11 в 11:15

2

Что? Когда?

Vo1 16.12.11 в 11:15

1

Что значит "всегда"?

obezyna 16.12.11 в 14:58

1

Каждый божий раз.

Heill 30.05.12 в 14:19

0

А как же случай,
когда я уехал в отпуск

Vo1 16.12.11 в 11:17

1

и разрешил тебе жить
в моей квартире целую неделю?

Vo1 16.12.11 в 11:18

1

Это было великодушно с моей стороны.

Vo1 16.12.11 в 11:18

1

Вы учуяли утечку газа и заслали меня,
как подопытную канарейку.

Vo1 16.12.11 в 11:19

1

В итоге - я оказался в больнице.

Vo1 16.12.11 в 11:19

1

Ах да, в больнице.

Vo1 16.12.11 в 11:19

1

Где ты лежал на регулируемой кровати

Vo1 16.12.11 в 11:21

1

и кушал желе каждый день.

Vo1 16.12.11 в 11:21

1

И даже веселился с тем стариком,
соседом по палате.

Vo1 16.12.11 в 11:22

1

Да. Он был забавным.

Vo1 16.12.11 в 11:22

1

До 4 утра, пока не умер.

Vo1 16.12.11 в 11:22

1

Умирал он громко, я должен заметить.

Vo1 16.12.11 в 11:28

1

И что ж такое с этими оладьями?

Vo1 16.12.11 в 11:29

1

Они из смеси злаков, сэр.

Vo1 16.12.11 в 11:30

1

Гадость.

Vo1 16.12.11 в 11:30

1

Знаешь...

Vo1 16.12.11 в 11:30

1

Я, было, подумал, что ты
заслужил обед в шикарной столовой,

Vo1 16.12.11 в 11:31

1

но... я ошибся.

Vo1 16.12.11 в 11:31

1
+2

Вы серьезно это говорите?

Vo1 16.12.11 в 11:32

1

Да. Пусть я не всегда
веду себя лучшим образом,

Vo1 16.12.11 в 11:33

1

но сейчас я старался что-то исправить.

Vo1 16.12.11 в 11:34

1

Если ты не хочешь идти - ладно.
Я хотя бы попытался.

Vo1 16.12.11 в 11:35

1

Сэр, возможно,
я неправильно оценил ситуацию.

Vo1 16.12.11 в 11:36

1

Нет, нет, нет.

Vo1 16.12.11 в 11:36

1

Я схожу на обед.

Heill 19.12.11 в 16:16

0

И прошу прощения,
что заподозрил у вас скрытые мотивы.

Vo1 16.12.11 в 11:37

1

Хорошо.

Vo1 16.12.11 в 11:38

1

Итак, вот что я задумал.

Vo1 16.12.11 в 11:38

1

Видишь вон ту аппетитную официантку?

Vo1 16.12.11 в 11:39

1
+2

Я хочу ее соблазнить,
а ты мне поможешь.

Vo1 16.12.11 в 11:39

1

А знаете...
С другой стороны

Vo1 16.12.11 в 11:40

1

вина лежит не только на вас.

Vo1 16.12.11 в 11:41

1

Значит, такое "ваше новое кресло"?

obezyna 16.12.11 в 15:08

1
Минутку...

Следующая страница →