Afterlight - Elle Jasper / Полумрак - Джаспер Эль: Глава 1

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 1 Беспорядки Я не боюсь умереть, заранее подумав о смерти. Olisska 15.11.11 в 10:02 3
	— Эпитафия на безымянной могиле, кладбище "Бонавентура" Саванна, штат Джорджия, кладбище "Бонавентура" Август, после полуночи. - Ей, По, придурок, тащи свою задницу сюда! - Заткнись, я не придурок! Ломкий подростковый смех эхом раздался в ночи, и если бы я не была настолько зла, я бы тоже рассмеялась. Olisska 15.11.11 в 10:07 5
	Обычно меня весьма веселили подобные разговоры пятнадцатилетних подростков. Olisska 15.11.11 в 10:15 3
	Но в тот момент мне хотелось только придушить всех четверых - особенно того, кого обозвали придурком. Olisska 15.11.11 в 10:17 5
	Моего младшего брата, Сета. Olisska 15.11.11 в 10:17 3
	Этот мелкий придурок знал, что я прослежу за ним, особенно, если он собрался ночевать у Риггса Паркера. Olisska 15.11.11 в 10:19 4
	Вот так я и оказалась там, в пятницу после полуночи, вглядываясь через ограду, окружающую кладбище "Бонавентура". Somnia 08.11.11 в 08:15 0	+2
	После того, как я работала весь день. DikiFriki 06.11.11 в 11:27 2	+1
	В свете убывающей луны, едва пробивающемся сквозь деревья, я с трудом могла различить их тощие, обтянутые джинсами фигуры, тут и там мелькающие среди надгробных плит и теней. Olisska 15.11.11 в 10:32 3
	Ночевка в доме Риггса, как бы не так. Somnia 08.11.11 в 12:27 1
	Наверно, они сказали родителям, что ночуют друг у друга. Olisska 15.11.11 в 10:35 3
	Неужели до них не дошло, что уж меня-то им облапошить не удастся? Похоже, что нет, поэтому я и оказалась там, этой долбаной ночью, следя за тем, чтобы мой младший братец ни во что не вляпался. Olisska 15.11.11 в 10:44 1	+2
	Я увидела, что они направились к дальней части кладбища, и последовала за ними вдоль ограды в сторону знакомого дуба. Пробраться через его кривые корни на пятнадцатисантиметровых каблуках с непривычки было не так то легко. Olisska 15.11.11 в 10:51 2
	Но после всех этих вечеринок на булыжниках Ривер Стрит, я справилась с этим без проблем. Olisska 15.11.11 в 10:54 2
	Я же профессионал. Olisska 15.11.11 в 10:54 2
	Наконец, я снова смогла их услышать. Они так увлеклись обзываниями и выпендрежем друг перед другом, что никто из них меня не заметил. Olisska 15.11.11 в 10:57 1
	Отлично. Glacialisa 13.10.12 в 09:27 0
	Я выскочу к ним и хорошенько напугаю, а затем отволоку их по домам, пока кто-нибудь не вызвал полицию. Olisska 15.11.11 в 10:59 2
	Я оглядела себя, а затем прикинула трудности, с которыми мне придется столкнуться. Olisska 15.11.11 в 11:01 2
	Разумеется, именно в тот день, когда я надела кожаную мини-юбку и сапоги на "шпильке", мне предстояло перелезать через почти трехметровый сетчатый забор. Olisska 15.11.11 в 11:08 2
	Если бы мама Риггза позвонила хоть чуть-чуть пораньше, я бы успела переодеться. Olisska 15.11.11 в 11:09 2
	Пришлось поскорей все закрывать и бежать искать их. Когда я их заметила на улице Виктори, я и подумать не могла, что эти дурни собрались пробраться на кладбище. Olisska 15.11.11 в 11:13 2
	Это было уже не так легко, как когда я была подростком. Olisska 15.11.11 в 11:15 2
	Так, что вот она я: юбка, сапоги на каблуках и все такое. Olisska 15.11.11 в 11:16 3
	Хорошо еще, что никто, кроме мертвецов не сможет увидеть мою пятую точку (пятую точку - это придуманное подростками слово, означающее задницу, я часто его использую), когда я буду перелезать через ограду. Olisska 15.11.11 в 11:24 0	+1
	Я глубоко вдохнула и взялась за сетку обеими руками. Olisska 15.11.11 в 11:33 1	+1
	Даже в августовскую жару, покрытая росой решетка была прохладной. Olisska 15.11.11 в 11:35 1
	Я нащупала на дубе знакомые выемки - те же самые, что использовали в свое время мы с друзьями - оперлась носком сапога о вырезанную выемку и перекинула другую ногу через верхний край забора. Olisska 15.11.11 в 11:42 1
	Меня всегда бесил мой высокий рост, но в очередной раз мои метр семьдесят пять оказались весьма кстати. Olisska 15.11.11 в 11:46 1
	Навалившись животом и придерживаясь руками, я перекинула вторую ногу и медленно соскользнула на землю. Olisska 15.11.11 в 11:47 1
	Когда я приземлилась, футболка зацепилась за забор и сбилась вокруг талии, а каблуки увязли в сырой земле. Olisska 15.11.11 в 11:52 1
	Я беззвучно выругалась, высвободила каблуки, заправила футболку обратно и, согнувшись, прислушалась. Olisska 15.11.11 в 11:54 1
	Эти мелкие долбодятлы заплатят мне за все. Olisska 15.11.11 в 12:02 1
	Грохот, за которым последовал поток ругательств, донесся до моих ушей сквозь безмятежный ночной воздух. Olisska 15.11.11 в 12:04 1
	Какого хрена они там вытворяют? Прислушиваясь к голосам, я тихонько пошла по сырому мху и опавшим дубовым листьям в дальний угол кладбища, примыкавший к реке. Olisska 15.11.11 в 13:02 2
	Я хорошо знала почти каждое надгробие на этом кладбище - раньше мы с друзьями очень часто тусовались здесь. Olisska 15.11.11 в 13:08 1
	Знаю, звучит дико, но так оно и было. Olisska 15.11.11 в 13:09 3
	Воспоминание о том, как я курила косяк, перепрыгивая с одного могильного камня на другой - это не то, чем я горжусь, также как и то, как я занималась сексом на одной из могил. Olisska 15.11.11 в 13:13 2
	Для справки, курение травки и прыжки по могилам я бросила несколько лет назад. Olisska 15.11.11 в 13:14 1
	Сексом все еще занимаюсь, но только не на могилах. Olisska 15.11.11 в 13:15 2
	Я подходила ближе, пригнувшись и обходя шишки и колючки, отодвигая длинные бороды Луизианского мха, свисавшие с ветвей. Olisska 15.11.11 в 13:23 2
	Наконец, среди теней, в лунном свете я разглядела мальчишек, замерев, я с изумлением смотрела, как Сет и другие забираются в старый склеп. Olisska 15.11.11 в 13:25 1
	Это объясняло грохот. Olisska 15.11.11 в 13:25 3
	Проклятье! Даже я этого никогда не делала, а я сделала много безумных вещей. Olisska 15.11.11 в 13:31 1
	Зная то, что я знаю от Галла? Ни за что, черт побери! Olisska 15.11.11 в 13:36 1
	Я не могла поверить, что Сет решился на это. Olisska 15.11.11 в 13:37 2
	Надпись на этом склепе было очень старой, буквы практически стерлись, а те что еще были видны заросли мхом и грязью. Olisska 15.11.11 в 13:40 1
	Кроме одной или двух букв остальное прочитать было невозможно. Olisska 15.11.11 в 13:41 1
	Проповедник - уважаемый Галла, травник и колдун, а так же практикующий вудуист, после смерти мамы заменил нам с Сетом дедушку. Olisska 15.11.11 в 13:44 1
	Он называл этот склеп Проклятым надгробием и давным-давно сказал нам держаться от него подальше. Olisska 15.11.11 в 13:45 1

Следующая страница →