Afterlight - Elle Jasper / Полумрак - Джаспер Эль: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Намного больше чем нужно. sunshima 10.01.12 в 00:22 |
|
|
Раньше я была шизанутым подростком, и если бы не повстречала Проповедника, до сих пор была бы такой же. sunshima 10.01.12 в 00:23 |
||
|
Но я никогда не испытывала того, что чувствовала сейчас. elenam 14.12.11 в 15:22 |
||
|
Мне хотелось оглянуться назад и еще того хуже, посмотреть наверх. elenam 14.12.11 в 15:23 |
||
|
Какого хрена мне хотелось так сделать? Что может быть над головой? Удушливый болотный холод пронёсся у меня по лицу, когда я прошла третий парковочный ряд, и я взглянула на Сета. sunshima 10.01.12 в 00:30 |
||
|
Он кусал ногти и уставился на крышу джипа как будто смотрел в окно. sunshima 10.01.12 в 00:32 |
||
|
Я знала почему он вел себя смешно. Likochka11 01.12.11 в 19:37 |
||
|
Он побывал в этой проклятой гробнице. sunshima 10.01.12 в 00:33 |
||
|
На его месте, я бы тоже чокнулась. sunshima 10.01.12 в 00:34 |
||
|
Чёрт побери, он сам прекрасно знал, если пойдёт внутрь, всё так и будет. sunshima 10.01.12 в 00:35 |
||
|
Но я не буду сегодня мучить его вопросами. WindBride 09.01.12 в 16:54 |
||
|
Завтра. Glacialisa 13.10.12 в 09:28 |
||
|
Я подожду до завтра Svyatilika 15.11.11 в 19:46 |
||
|
- Они там,- сказал Сет, указывая левее узкой улочки. Likochka11 01.12.11 в 19:39 |
||
|
Уверенна, эти дегенераты решили срезать через чей-то двор. sunshima 10.01.12 в 00:37 |
||
|
Они исчезли за небольшим белым домом. WindBride 09.01.12 в 16:56 |
||
|
- Это дом бабушки Тодда,- сказал Сет. Likochka11 01.12.11 в 19:40 |
+1 | |
|
- Сегодня ночью они останутся здесь.- Я включила первую передачу и медленно тронулась с места, поехав в направлении старенького дома. sunshima 10.01.12 в 00:41 |
||
|
Я почувствовала облегчение, после того как увидела загоревшийся свет в задней части дома. sunshima 10.01.12 в 00:42 |
||
|
По крайней мере, пацаны были не на улице. elenam 14.12.11 в 15:27 |
+1 | |
|
Мы уехали и направились, по теперь уже разгруженной, Виктори Драйв. sunshima 10.01.12 в 00:44 |
||
|
Потом мы заехали в Кристал и поспешили домой. sunshima 10.01.12 в 00:45 |
||
|
Запах пропитанных соусом поджаренных гамбургеров из бумажного пакета, заставлял мой живот урчать. sunshima 10.01.12 в 00:48 |
||
|
Я была ФФН (фаст-фудной наркоманкой), и я купила дозу. sunshima 10.01.12 в 00:49 |
||
|
В меня бы влезло пять или шесть порций за раз, наверно. sunshima 10.01.12 в 00:51 |
||
|
Если вы никогда не пробовали гамбургеров Кристал, то знайте, они восхитительны, но для желудка - просто адская смесь. sunshima 10.01.12 в 00:53 |
||
|
К счастью, мой желудок работал без сбоев и я была голодной. sunshima 10.01.12 в 00:55 |
||
|
Я повернула на улицу Аберкорн, нарушив все правила, пересекла Бей Стрит и наконец то выехала на мостовую. sunshima 10.01.12 в 00:59 |
||
|
Как только я свернула к торговым ларькам, в нос ударил стойкий запах мочи, оставшийся с пятницы. sunshima 10.01.12 в 01:01 |
||
|
Это одна из тех достопримечательностей, которую не найдёшь на туристических маршрутах Саванны - уик энд всенародного мочеиспускания в историческом районе. sunshima 10.01.12 в 01:03 |
||
|
Противно. elenam 14.12.11 в 15:28 |
||
|
Чертовски противно. elenam 14.12.11 в 15:29 |
||
|
Я припарковала Джип у чёрного входа в Татуманию, поставила на ручник, и вылезла первой. sunshima 10.01.12 в 01:05 |
||
|
Я взяла напитки. Likochka11 01.12.11 в 19:41 |
||
|
- Пойдём, братишка, пока я не начала жевать этот пакет. Эй, ты погуляешь с Чейзом? Он наверное хочет в туалет? sunshima 10.01.12 в 01:07 |
||
|
Чейз - это наша трёхлетняя австралийская овчарка. sunshima 10.01.12 в 01:08 |
||
|
Серебристо серая, один глаз голубой, другой карий. sunshima 10.01.12 в 01:10 |
||
|
Адски крутой пёс, мы взяли его в приюте два года назад. sunshima 10.01.12 в 01:11 |
||
|
Когда Сет поднимался по лестнице, его взгляд до сих пор был стеклянным. sunshima 10.01.12 в 01:12 |
||
|
- Да, конечно. Likochka11 01.12.11 в 19:42 |
||
|
Именно тогда я действительно заметила тишину на улицах. Likochka11 01.12.11 в 19:42 |
||
|
Нечеловеческая тишина, я всегда слышала как мой братец смеётся или напевает, иногда вой сирен полицейской машины. sunshima 10.01.12 в 01:14 |
||
|
Я даже слышала старого Капоте, играющего на саксофоне на набережной. elenam 14.12.11 в 15:33 |
||
|
Где цикады? Сверчки? Ночные птицы? Мертвая тишина. Likochka11 01.12.11 в 19:44 |
||
|
Я сунула ключ в замочную скважину и вошла внутрь, Сет присел на корточки, и тут же подскочил Чейз лая и виляя хвостом. sunshima 10.01.12 в 01:17 |
||
|
- Ей, мальчик,- сказала я, почесывая мех между его ушами. elenam 14.12.11 в 15:35 |
||
|
- Ты по нам скучал?- Сет взял поводок со стены, пристегнул Чейза за ошейник и вышел, прихватив пакет с мусором. sunshima 10.01.12 в 01:19 |
||
|
Я наблюдала за ним ещё минуту пока он не исчез из вида. sunshima 10.01.12 в 01:20 |
||
|
Перед тем как закрыть дверь я взглянула через плечо снаружи были поздние сумерки "полумрак" (Галла произносят это как "пола-мрак"). sunshima 10.01.12 в 01:23 |
||
|
Я ничего не видела; зато почувствовала все. Likochka11 01.12.11 в 19:45 |
