Afterlight - Elle Jasper / Полумрак - Джаспер Эль: Глава 2 (1 часть)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Наш отец? У меня о нём лишь смутные воспоминания, и они адски мучительны. oljaa 13.01.12 в 13:34 |
+1 |
|
Он бросил нас сразу после того, как мне исполнилось десять лет, а Сет был младенцем. Likochka11 09.01.12 в 21:08 |
+1 | |
|
Я помню, мама плакала часами, днями, и я всегда ненавидела его за это. _twilight_sun_ 08.01.12 в 14:54 |
||
|
Долбаный кретин. sunshima 13.01.12 в 12:44 |
||
|
Последнее, что я слышала о нем, это то, что он был где-то в тюрьме в Луизиане. oljaa 30.12.11 в 17:14 |
+1 | |
|
Меня не заботило, попадется ли он мне на глаза снова. oljaa 30.12.11 в 17:14 |
||
|
Иногда, тем не менее, Сет спрашивал о нем, и я полагала, что он достиг того возраста, когда его начало одолевать любопытство. sunshima 13.01.12 в 12:47 |
||
|
Каждый парень хочет иметь отца, даже если этот отец - полный подонок. sleepwalker 12.01.12 в 21:16 |
||
|
Эстель засеменила обратно в наш укромный уголок и шлёпнула меня по заднице, отвлекая от ненавистных мыслей. sunshima 13.01.12 в 12:51 |
||
|
-Ты умница, негодная девчонка, -сказала она собирая тарелки, прежде чем я успела подняться и помочь ей. sunshima 13.01.12 в 12:59 |
||
|
- За исключением твоих демонических татуировок и чертовски коротких шортиков, милая.- sunshima 13.01.12 в 13:01 |
||
|
Я рассмеялась, быстро чмокнула её в щёку, и улыбнулась Проповеднику. sunshima 13.01.12 в 13:01 |
||
|
- Мир вам праведные люди. sunshima 13.01.12 в 13:02 |
||
|
Я пришлю Сета чуть-чуть попозже.- sunshima 13.01.12 в 13:03 |
||
|
Проповедник кивнул и была уже около голубой занавески, прежде чем он успел сказать что-нибудь ещё. sunshima 13.01.12 в 13:04 |
||
|
- Возвращайся когда ты будешь готова рассказать то, что не готова сказать сейчас,- произнёс он. sunshima 13.01.12 в 13:05 |
||
|
- Я тебя выслушаю. sunshima 13.01.12 в 13:05 |
||
|
Я с удивлением посмотрела на него через плечо. sunshima 13.01.12 в 13:06 |
||
|
Я знала, что он знает больше, чем говорит. sunshima 13.01.12 в 13:07 |
||
|
- Как ты это сделал? - спросила я. Maria1 08.01.12 в 13:38 |
||
|
Серьезно. Likochka11 09.01.12 в 21:10 |
||
|
Большую часть разговора я прекрасно блефовала, а он всё равно понял, что я скрытничаю. sunshima 13.01.12 в 13:09 |
||
|
Проклятие. Maria1 07.01.12 в 21:47 |
||
|
Проповедник просто поднял одно плечо, укрытое пледом. sunshima 13.01.12 в 13:09 |
||
|
- Ты вернёшься, милая. sunshima 13.01.12 в 13:10 |
||
|
И мы всё обсудим.- sunshima 13.01.12 в 13:10 |
||
|
Я встретила его взгляд. _twilight_sun_ 08.01.12 в 14:55 |
||
|
- Вернусь.- Я стремительно прошла через занавеску и быстро покинула "Чёрный глаз". sunshima 13.01.12 в 13:12 |
||
|
Едва ли было что-то более тяготившее меня, чем знание того, что Проповедник был в курсе того, что ты что-то скрываешь от него и он ждёт, со своим бесконечным терпением, что ты придёшь и проболтаешься. sunshima 13.01.12 в 13:15 |
||
|
Поверьте мне, когда я говорю, что он ликует от осознания того, что заставит вас корчиться, даже если по нему этого не видно. sunshima 13.01.12 в 13:18 |
||
|
Моё умалчивание заставляло меня чувствовать вину, но мне нужно было увидеть, что конкретно мальчишки натворили в этом адском склепе. sunshima 13.01.12 в 13:28 |
||
|
Это было серьёзным проступком, особенно в глазах Проповедника. sunshima 13.01.12 в 13:29 |
||
|
Вернувшись в Татуманию, я взглянула на часы Кит-кат (аукцион eBay, классические, черные, 75-й , юбилейный выпуск, 49 долларов 99 центов с бесплатными батарейками и доставкой!) на стене: было без четверти девять. belkamoon 21.01.12 в 15:43 |
||
|
У меня было достаточно времени, чтобы съездить до Бонавентур, проверить что там повреждено, и вовремя вернуться к открытию магазина. oljaa 30.12.11 в 17:16 |
+1 | |
|
Моя первая встреча была в одиннадцать тридцать, так что, никакой спешки. oljaa 30.12.11 в 17:16 |
+1 | |
|
Захватив ключи, я на минуту прислушалась, и ничего не услышав, решила, что Сет все еще спит наверху. oljaa 30.12.11 в 17:16 |
||
|
- Чейз, ко мне мальчик,- позвала я, и Чейз побежал вниз по ступенькам, предвкушая прогулку. sunshima 13.01.12 в 13:20 |
||
|
Мы поспешили выйти, и через минуту были на Бей Стрит, направляясь к Аберкорн. sunshima 13.01.12 в 13:21 |
||
|
Чейз запрыгнул на пассажирское сидение и ветер задувал его уши назад, а он радовался как щенок. sunshima 13.01.12 в 13:24 |
||
|
Он был умным и абсолютно послушным. belkamoon 22.01.12 в 11:34 |
+1 | |
|
Восхитительный пёс. sunshima 13.01.12 в 13:25 |
||
|
Так как это была первая суббота месяца, исторический район был уже заполнен туристами и местными гуляющими покупателями. oljaa 30.12.11 в 17:16 |
||
|
Первая суббота месяца предполагает музыку на открытом воздухе, покупки (продавцы выставили товар снаружи)... лотки с едой вдоль берега реки (я сделала мысленную пометку купить позже торт), в довершение ко всему, школьные занятия скоро начнутся, а пока всех ждут последние деньки каникул belkamoon 21.01.12 в 16:08 |
||
|
К полудню здесь яблоку будет негде упасть, и это вполне меня устраивало. mistletoe 05.05.12 в 19:44 |
||
|
Всегда были туристы в потертых Левайсах, желающие сделать спонтанную татуировку, и если у меня была свободная минута, то я делала им единственный в своем рисунок боди-арта. belkamoon 22.01.12 в 03:58 |
+1 | |
|
Обогнув площадь ЛаФайет, я увидела Капоте, садящегося на скамейку в парке и достающего из футляра свой саксофон. belkamoon 22.01.12 в 04:00 |
||
|
Я постучала по саксофону, Чейз залился лаем, и Капоте поднял глаза, махнул рукой, и на его лице появилась широкая, белозубая улыбка. belkamoon 22.01.12 в 04:04 |
+3 | |
|
Он был галла, один из двоюродных братьев Проповедника; он жил в крошечной квартирке на Гастон Стрит. belkamoon 22.01.12 в 04:07 |
||
|
Это был милый старик и он умел обалденно играть на саксофоне. belkamoon 22.01.12 в 04:13 |
||
|
Однажды я спросила его, почему он не стал профессионалом, и он просто ответил: "Мне не нужна вся эта мишура, детка". belkamoon 22.01.12 в 04:17 |
