Afterlight - Elle Jasper / Полумрак - Джаспер Эль: Глава 3 (2 часть)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мелоу Машрум (пиццерия). Устроит? - он достал из кармана комок мятых купюр. MeMik 02.03.12 в 17:50 |
+1 |
|
- Моя мама дала мне денег. Rin_ka 25.02.12 в 21:35 |
||
|
- Не волнуйся, детка, -с сарказмом сказал он. oljaa 23.02.12 в 15:03 |
||
|
- Мы будем дома рано. oljaa 23.02.12 в 15:04 |
||
|
Остальные смеялись- включая Сета - и Чейз стал более взволнован. Rin_ka 25.02.12 в 21:36 |
||
|
Он начал грозно лаять. Rin_ka 25.02.12 в 21:37 |
||
|
- Чейз, назад - сказала я, и резко взглянула на Сета и проглотив обиду. MeMik 02.03.12 в 18:09 |
||
|
- К одиннадцати, брат. oljaa 23.02.12 в 15:05 |
||
|
Не заставляй меня приходить искать тебя. oljaa 23.02.12 в 15:06 |
||
|
Я серьезно. oljaa 23.02.12 в 15:06 |
||
|
- Как скажешь, - буркнул он, что еще больше меня взбесило, так как мы оба знали, что на самом деле это значит. MeMik 02.03.12 в 18:11 |
||
|
Да пошел ты...и они покинули магазин. MeMik 02.03.12 в 18:13 |
||
|
Снаружи, Риггс оглянулся на меня через витрину и улыбнулся, и клянусь богом, меня пробрал озноб. oljaa 23.02.12 в 15:09 |
||
|
Чез заметил и бросился в окно, лая, как сумасшедший. Rin_ka 25.02.12 в 21:40 |
||
|
Я знала это чувство. Rin_ka 25.02.12 в 21:40 |
||
|
Мне нестерпимо захотелось выбить немедленно все это дерьмо из него, и, если бы он был совершеннолетним, я бы так и поступила. MeMik 02.03.12 в 18:15 |
+1 | |
|
Что происходит с Чейзом последнее время?- спросила Никс, почесывая ему за ушком, успокаивая его. MeMik 02.03.12 в 18:17 |
||
|
- Райли, не волнуйся, - сказала она утешительно. oljaa 23.02.12 в 15:11 |
||
|
- С ним будет все в порядке. - Ухмыльнулась она. oljaa 23.02.12 в 15:12 |
||
|
- Он просто пытается выпендриться перед друзьями. Готова поклясться, что ты была такой же в его годы. MeMik 02.03.12 в 18:18 |
||
|
Я продолжала выглядывать из магазина. Rin_ka 26.02.12 в 20:06 |
||
|
-Намного, намного хуже, Никс. И это меня беспокоит. MeMik 02.03.12 в 18:19 |
||
|
Так я и провела весь вечер - беспокоясь... MeMik 02.03.12 в 18:21 |
||
|
Я лупила что есть силы по груше весь вечер, в надежде хоть немного снять напряжение до тех пор, пока окончательно не выдохлась.Мои суставы, ноги и голени адско болели. MeMik 02.03.12 в 18:25 |
||
|
Я пила воду на кухне, когда услышала как Сет поднимается по ступенькам, ровно в одиннадцать. MeMik 02.03.12 в 18:28 |
||
|
Он не обратил на меня никакого внимания, вместо этого он отправился прямиком в свою комнату и заперся. MeMik 02.03.12 в 18:30 |
||
|
Я хотела пойти за ним. MeMik 02.03.12 в 18:30 |
||
|
Но я вспомнила слова Никс и дала ему поблажку, тем более, что он пришел во время, решив для себя поговорить с ним утром. MeMik 02.03.12 в 18:33 |
||
|
Было очевидно, что с ним что-то происходит, и меня раздражало то, что он не хотел моей помощи. MeMik 02.03.12 в 18:36 |
||
|
Я приняла душ и стала готовиться ко сну, но сон ускользал от меня. Rin_ka 26.02.12 в 20:07 |
+1 | |
|
Вместо того,чтобы беспокойно ворочаться, я вышла на балкон моей комнаты. MeMik 05.03.12 в 08:15 |
||
|
Здесь было как раз достаточно места, чтобы стоять, и чёрные кованные перила, чтобы удержать меня от падения. PikaVika 03.03.12 в 20:26 |
||
|
Я стояла и смотрела в ночь, наблюдая, как лунный серп мерцает над рекой. PikaVika 03.03.12 в 20:27 |
||
|
Ночь была тихая, и я чувствовала себя уязвимой - а это не то чувство, которое я особенно любила. PikaVika 03.03.12 в 20:29 |
||
|
Мои мысли вернулись к Заку, парню, которого я даже не знала и который был слишком молод, чтобы умереть. PikaVika 03.03.12 в 20:32 |
||
|
Что случилось? Я не могла помочь, но задавалась вопросом, кто сделал это, и представляла, как убийца прямо сейчас шел по той самой улице, на которой жили мы с братом. PikaVika 03.03.12 в 20:36 |
||
|
Я имею в виду, что здание хлопковой биржи находится в двух секундах от "Татумании". oljaa 23.02.12 в 15:19 |
+1 | |
|
Я могла видеть его с моей задней двери. oljaa 23.02.12 в 15:20 |
+1 | |
|
Я развернулась, чтобы уйти, но прежде, чем я вошла внутрь, меня охватило грызущее чувство, заставляя еще раз оглянуться через плечо. oljaa 23.02.12 в 15:23 |
+1 | |
|
Я глядела в ночь, в полумрак, обыскивая темноту. oljaa 23.02.12 в 15:24 |
||
|
Я была уверена, что пара глаз следит за мной из тени. oljaa 23.02.12 в 15:26 |
+1 | |
|
Клянусь богом, но я не могла ничего разглядеть. MeMik 05.03.12 в 08:17 |
||
|
Это стало происходить слишком часто, и, откровенно говоря, мне следовало убраться отсюда. PikaVika 03.03.12 в 20:58 |
||
|
Особенно, если это был тот крутой парень из другой ночи. PikaVika 03.03.12 в 20:59 |
||
|
Я заперла балконную дверь. PikaVika 03.03.12 в 20:59 |
||
|
И всё равно не смогла выспаться. PikaVika 03.03.12 в 21:00 |
||
|
Через некоторое время я проснулась, задыхаясь, и села прямо. oljaa 23.02.12 в 15:43 |
+1 | |
|
В то же время, я услышала низкое горловое рычание Чейза. oljaa 02.03.12 в 06:23 |
+1 | |
|
Мое зрение было всё ещё замутнённым ото сна, но я осматривала тёмные углы моей комнаты, стараясь увидеть. PikaVika 03.03.12 в 21:05 |
||
|
Во мне все замерло. oljaa 23.02.12 в 15:29 |
