Afterlight - Elle Jasper / Полумрак - Джаспер Эль: Глава 5 (2 часть)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Этот мальчик пропадал на несколько лет,- сказал он, беря кусочек бекона. NDobshikoVa 05.04.12 в 18:27 |
|
|
- Точнее на двенадцать. NDobshikoVa 05.04.12 в 18:26 |
+1 | |
|
Но тебе придется спросить его почему. NDobshikoVa 05.04.12 в 18:26 |
||
|
Об этом может рассказать тебе только он. MeMik 08.04.12 в 18:56 |
||
|
- Тогда понятно, почему я его раньше не замечала, - ответила я. MeMik 08.04.12 в 18:56 |
||
|
- Я была просто панком-подростком, одной из сотен, когда он был здесь в последний раз. MeMik 08.04.12 в 18:59 |
||
|
Мне трудно представить, что могло заставить Эли покинуть свою семью на столь длительный период, хотя, когда ты бессмертен, 12 лет это просто миг из жизни. MeMik 08.04.12 в 19:01 |
||
|
Быть может он хотел попутешествовать по миру, увидеть новые места. NDobshikoVa 05.04.12 в 18:28 |
||
|
Но если так, то как он получал свою худу-прокачанную кровь? От этой мысли по моему телу пробежала невольная нервная дрожь и я не была уверена, что хочу знать ответ на этот вопрос. MeMik 08.04.12 в 19:04 |
||
|
- Ты не замечаешь их вокруг себя, потому что они знают, что должны держаться от тебя подальше, - ответил Проповедник, глядя на меня сквозь чашку. MeMik 08.04.12 в 19:05 |
||
|
- Та кровь, что течет по твоим венам, она слишком притягательна для них - как наркотик, даже с нашей магией вперемешку. MeMik 08.04.12 в 19:07 |
||
|
Ты же не будешь размахивать дозой перед лицом наркомана, если он пытается оставаться чистым, не так ли? MeMik 08.04.12 в 19:08 |
||
|
Чай все еще был горячим, когда я наполняла вторую чашку. MeMik 08.04.12 в 19:09 |
||
|
- Почему ты мне раньше ничего не рассказывал, Проповедник? MeMik 08.04.12 в 19:10 |
||
|
- А Сет знал? Моя мама? - спросила я. MeMik 08.04.12 в 19:10 |
||
|
- Нет. NDobshikoVa 03.04.12 в 17:29 |
||
|
- Ну и как же я получила такую кровь? - спросила я удрученно. MeMik 08.04.12 в 19:13 |
||
|
Попытка выудить информацию из уст Проповедника была похожа на попытку открыть сопротивляющуюся устрицу. MeMik 09.04.12 в 18:59 |
||
|
Его мудрые глаза пристально смотрели на меня несколько секунд. NDobshikoVa 05.04.12 в 18:31 |
||
|
- Не знаю, Райли. NDobshikoVa 03.04.12 в 17:30 |
||
|
Должно быть унаследовала её от своей бабушки или дедушки, а может и от прабабушки и прадедушки MeMik 09.04.12 в 19:12 |
||
|
Никому не известно. MeMik 09.04.12 в 19:13 |
||
|
Я вздохнула. NDobshikoVa 05.04.12 в 18:31 |
||
|
- Понятно. MeMik 09.04.12 в 19:14 |
||
|
- Ах, Проповедник, глянь ка на этого парня, а? Правда хорош? - заметила Эстель, таща за собой Эли в кухню, она усадила его рядом со мной. MeMik 09.04.12 в 19:20 |
||
|
- Не беспокойся малышка - он тебя не укусит. NDobshikoVa 03.04.12 в 17:30 |
||
|
Не так ли, Элигий Дюпре? - спросила она и рассмеялась, протягивая Эли кусочек булочки с беконом. MeMik 09.04.12 в 19:22 |
||
|
- Нет, мэм, - ответил вежливо Эли. MeMik 09.04.12 в 19:22 |
+1 | |
|
Он глянул на меня и приподнял бровь, а затем запихал в рот бекон. MeMik 09.04.12 в 19:24 |
||
|
- Хорошо... потому что это было бы плохо, верно, - сказала Эстель и посмотрела на меня. NDobshikoVa 05.04.12 в 18:33 |
||
|
- Через какое то время ты поймешь что к чему, Райли По. MeMik 09.04.12 в 19:24 |
||
|
Я тебе всегда говорила тебе, Проповедник, что давно пора все рассказать нашей девочке, ей просто необходимо знать что к чему, особенно с этой необычной кровью... да, точно. MeMik 09.04.12 в 19:29 |
||
|
Она подошла и крепко обняла меня, так, что я чуть не пролила чай себе на колени. MeMik 09.04.12 в 19:30 |
||
|
- Не волнуйся, девочка. NDobshikoVa 05.04.12 в 18:33 |
||
|
Если и есть поблизости кто-то, кто сможет спасти тебя, прикрыв своей спиной, так это наш парень, что сидит рядом с тобой. MeMik 09.04.12 в 19:33 |
||
|
Она потрепала меня за обе щеки одновременно. MeMik 09.04.12 в 19:34 |
||
|
- Ты можешь доверять ему, Райли По. NDobshikoVa 03.04.12 в 17:31 |
||
|
И, малышка, тебе лучше поесть. NDobshikoVa 03.04.12 в 17:31 |
||
|
Ты совсем исхудала. MeMik 09.04.12 в 19:34 |
||
|
- Не могу, Эстель. NDobshikoVa 03.04.12 в 17:32 |
||
|
Просто не голодна. NDobshikoVa 03.04.12 в 17:31 |
||
|
Мой взгляд скользнул от Эли к Проповеднику и вернулся к моей приемной нахмурившейся бабушке. MeMik 09.04.12 в 19:36 |
||
|
- Да, мэм, - ответила я, повторяя слова Эли. MeMik 09.04.12 в 19:37 |
+1 | |
|
- Я попытаюсь. NDobshikoVa 05.04.12 в 18:35 |
||
|
И она успокоилась. MeMik 09.04.12 в 19:37 |
||
|
- Хорошо. NDobshikoVa 03.04.12 в 17:32 |
||
|
А теперь ешьте. MeMik 09.04.12 в 19:38 |
||
|
Я расправилась с тостом, приправленным джемом, и, как только мы закончили, Проповедник повернулся к нам обоим. MeMik 09.04.12 в 19:38 |
||
|
- Эти парни скрываются в темных закоулках, и Райли знает подобные места лучше, чем кто-либо из нас. MeMik 09.04.12 в 19:41 |
||
|
Она отведет тебя туда, но только через день или два. MeMik 09.04.12 в 19:42 |
