Afterlight - Elle Jasper / Полумрак - Джаспер Эль: Глава 6 (1 часть)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Да, Райли. Я помню. aveeder 22.04.12 в 15:20 |
|
|
Он глянул на Джози. aveeder 22.04.12 в 15:21 |
||
|
- Ты остаешься за главного, - сказал он. aveeder 22.04.12 в 15:21 |
||
|
- Присматривай за ней. aveeder 22.04.12 в 15:22 |
||
|
- Да, - ответила довольная Джози. aveeder 22.04.12 в 15:23 |
||
|
- Я прихватила кое-какие рисунки, чтобы показать, - добавила она поглаживая рюкзак, который принесла с собой. aveeder 22.04.12 в 15:24 |
||
|
- Они у меня на ноутбуке. aveeder 22.04.12 в 15:24 |
||
|
Я кивнула, стараясь спрятать собственный скептицизм по поводу художественного творчества пятнадцатилетней вампирши. aveeder 22.04.12 в 15:26 |
||
|
- Круто. aveeder 22.04.12 в 15:26 |
||
|
Я специально приехала за час до открытия магазина. aveeder 22.04.12 в 15:27 |
||
|
Я повернула голову. aveeder 22.04.12 в 15:28 |
||
|
- Вот взгляни. aveeder 22.04.12 в 15:28 |
||
|
Джози занималась настройкой ноутбука, в то время как Эли кивнул и вышел. aveeder 22.04.12 в 15:30 |
||
|
- Мы скоро вернемся, - заметил он. aveeder 22.04.12 в 15:30 |
||
|
Не успела я моргнуть, как братья Дюпре исчезли с лестницы. aveeder 22.04.12 в 15:31 |
||
|
Затем послышался рев трех байков, эхом отразившийся в переулках рядом с Татуманией, и мы с Джози переглянулись. aveeder 22.04.12 в 15:33 |
||
|
- Мальчишки и их игрушки, - обронила она небрежно, и у меня не было другого выбора, как согласиться с ней и рассмеяться. aveeder 22.04.12 в 15:34 |
||
|
- Что правда, то правда, - сказала я. aveeder 22.04.12 в 15:35 |
||
|
Я снова задумалась о Дюпре. aveeder 22.04.12 в 15:35 |
||
|
Невзирая на тот ужас, который вызвала у меня трансформация Эли, мне все-таки трудно было представить себе в той же ипостаси Люка, Финна и Джози. aveeder 22.04.12 в 15:37 |
||
|
Особенно Джози. aveeder 22.04.12 в 15:37 |
||
|
Все это казалось настолько нереальным, фантастическим и ненормальным, что просто не укладывалось у меня в голове. aveeder 22.04.12 в 15:38 |
||
|
Я повернула голову, и чуть не вскрикнула, отпрянув. aveeder 22.04.12 в 15:39 |
||
|
Джози, находилась не далее, чем на расстоянии двух футов, и ее юное невинное лицо исказила та же трансформация: подбородок вытянулся, обнажая жуткую челюсть, которую я уже набдюдала у Жиля и Эли. aveeder 22.04.12 в 15:42 |
||
|
Ее белые глаза с любопытством наблюдали за моей реакцией, и удостоверившись, что я заметила, она трансформировалась обратно в милого подростка Джози, которую я знала. aveeder 22.04.12 в 15:44 |
||
|
- Вот, - заметила она немного высокомерно, с недоброй улыбкой. aveeder 22.04.12 в 15:48 |
||
|
- Это чтобы не оставалось сомнений. aveeder 22.04.12 в 15:46 |
||
|
Она склонилась над открытом на прилавке ноутбуком. aveeder 22.04.12 в 15:51 |
||
|
- Хочешь взглянуть? - спросила она, словно только что она и не изменялась на моих глазах вовсе. aveeder 22.04.12 в 15:53 |
||
|
- Обожди, - я попыталась угомонить несущееся скачками сердце. aveeder 22.04.12 в 15:54 |
||
|
- Хорошо, поглядим. aveeder 22.04.12 в 15:54 |
||
|
Я рассматривала файлы с рисунками Джози, на удивление подробные и проработанные эскизы, включающие в себя всякое, начиная с символов и заканчивая пауками и ящерицами. aveeder 22.04.12 в 15:57 |
||
|
Они поразили мое воображение. aveeder 22.04.12 в 15:58 |
||
|
- Вау - это твой брат? - спросила Джози из гостиной. aveeder 22.04.12 в 15:59 |
||
|
Я глянула и поняла, что она смотрит на фото Сета, сделанное на маяке в июне. aveeder 22.04.12 в 16:00 |
||
|
- Да, это Сет, - ответила я, даже от принесения вслух его имени на сердце стало как-то тяжело. aveeder 22.04.12 в 16:01 |
||
|
- Боже, какой хорошенький, - мурлыкала Джози , все еще его разглядывая. aveeder 22.04.12 в 16:03 |
||
|
Я не смогла не усмехнуться. PikaVika 01.05.12 в 10:38 |
||
|
- Он действительно потрясающий, - заметила я, продолжая рассматривать рисунки. aveeder 22.04.12 в 16:05 |
||
|
- Несмотря на то, что тебе куда более пятнадцати, ты слишком молода, чтобы работать, но я куплю у тебя несколько рисунков, - сказала я. aveeder 22.04.12 в 16:07 |
||
|
- Из них получатся потрясающие татушки. aveeder 22.04.12 в 16:08 |
||
|
- Серьезно? - обрадовалась Джози. aveeder 22.04.12 в 16:09 |
||
|
- Это будет чертовски удивительно. aveeder 22.04.12 в 16:09 |
||
|
Для начала, нужно поговорить с твоими родителями, - сказала я и задумалась, потому как ее родители являлись вампирами девятнадцатого века. aveeder 22.04.12 в 16:11 |
||
|
- Послушай - мне нужно подготовится. aveeder 22.04.12 в 16:12 |
||
|
Развлеки себя чем-нибудь, - заметила я направляясь в спальню. aveeder 22.04.12 в 16:13 |
||
|
- Я скоро вернусь. aveeder 22.04.12 в 16:13 |
||
|
- Хорошо, - ответила Джози. aveeder 22.04.12 в 16:14 |
||
|
После быстрого принятия душа я переоделась в черные узкие джинсы со шнуровкой, в серую футболку с открытой спиной и символом Татумании, в черные туфли от Mary Janes и добавила черное кружевное колье. Clare 27.04.12 в 12:17 |
||
|
Собрав волосы и высвободив цветные пряди, я наложила косметику и, в общем-то, была готова. aveeder 22.04.12 в 16:17 |
