Afterlight - Elle Jasper / Полумрак - Джаспер Эль: Глава 8 (2 часть)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эта привычка не проявлялась после того, как Галла вымыли её из меня. PikaVika 13.07.12 в 10:32 |
|
|
Но спасибо за то, что присматриваешь. PikaVika 13.07.12 в 10:33 |
||
|
Зетти встретил меня так же, как и в ту ночь, и поприветствовал Люка и Финна, держа руку на своём верном тибетском клинке. PikaVika 13.07.12 в 10:35 |
||
|
Его глаза следовали за нами весь путь внутрь. _twilight_sun_ 29.06.12 в 08:26 Его глаза следили за нами, пока мы входили внутрь. PikaVika 13.07.12 в 10:37 |
||
|
Люк и Финн просто посмотрели друг на друга и пожали плечами. PikaVika 13.07.12 в 10:38 |
||
|
Когда мы толкнули дверь, Bad Company от Five Finger Death Punch бил по барабанным перепонкам, а вокруг витал знакомый тошнотворный запах дыма и ликёра с оттенком пота. PikaVika 13.07.12 в 10:43 |
||
|
Я знала, что Келтер найдёт меня. PikaVika 13.07.12 в 10:43 |
||
|
Он как будто бы мог чувствовать мой запах, что меня реально пугало. PikaVika 13.07.12 в 10:44 |
||
|
Люк пошёл к бару, чтобы заказать мне выпить, а мы с Финном двинулись в размытую толпу танцующих людей - или чем они там занимались. PikaVika 13.07.12 в 10:46 |
||
|
Я двигалась под музыку, а Финн стоял рядом. PikaVika 13.07.12 в 10:47 |
||
|
Я наклонилась. PikaVika 13.07.12 в 10:47 |
||
|
- Прекрасные движения для старика, - сказала я ему на ухо, а он засмеялся. PikaVika 13.07.12 в 10:48 |
||
|
Со стороны казалось, что свободный молодой парень танцует с сумасшедшей девчонкой, но я знала, насколько серьёзно он воспринимает проблему с Аркосами. PikaVika 13.07.12 в 10:51 |
||
|
Когда он смеялся, его взгляд обегал толпу, выискивая кого-нибудь из мальчиков с Риггсом и Сетом. PikaVika 13.07.12 в 10:52 |
||
|
Каждый раз, когда я мельком замечала что-то тёмное в его глазах, это было за пределами страха. PikaVika 13.07.12 в 10:54 |
||
|
Я уже видела это в глазах Эли. PikaVika 13.07.12 в 10:54 |
||
|
Их не следует недооценивать. Monica 28.06.12 в 09:20 |
||
|
И это я знала. Monica 28.06.12 в 09:21 |
||
|
Мы потанцевали несколько минут, а затем направились к бару. Monica 28.06.12 в 09:21 |
||
|
- Мы собираемся оставить тебя одну, но будем поблизости, - сказал Финн. NDobshikoVa 27.04.12 в 02:50 |
||
|
- Всё, что тебе нужно - это мысленно позвать меня, и я приду. PikaVika 13.07.12 в 10:56 |
||
|
Я кивнула, и они с Люком ушли. PikaVika 13.07.12 в 10:56 |
||
|
Чёрные стены и мигающий свет делали интерьер "Комнаты страха" сюрреалистическим и похожим на сон, и я не удивлялась, что столько людей потеряли здесь себя. PikaVika 13.07.12 в 10:59 |
||
|
Это не вина клуба - музыка качала, люди набирались здесь каждый день и не теряли контроль. PikaVika 13.07.12 в 11:02 |
||
|
Это была вина таких отморозков, как Келтер, которые помогали куче невинных людей попасть в ад и опуститься на самое дно. PikaVika 13.07.12 в 11:04 |
||
|
Прошло минут сорок, но не было никаких следов Риггса, Сета или любых других мальчиков, да и Келтер так и не объявился. PikaVika 13.07.12 в 11:06 |
||
|
Я решила прогуляться по задним комнатам клуба: может замечу что-то необычное. PikaVika 13.07.12 в 11:07 |
||
|
Я отошла от бара и стала продвигаться в толпе. PikaVika 13.07.12 в 11:08 |
||
|
Мне потребовалось около четырёх минут, чтобы добраться до двери, и, если бы мне давали по доллару за каждую руку, что я почувствовала на своей заднице, я была бы просто неприлично богата. PikaVika 13.07.12 в 11:10 |
||
|
Но, чтобы найти тех, кому эти руки принадлежат, потребовалась бы команда криминалистической лаборатории. PikaVika 13.07.12 в 11:12 |
||
|
Все здесь выглядели заслуживающими порицания. PikaVika 13.07.12 в 11:12 |
||
|
До жути виновными, как мужчины, так и женщины. PikaVika 13.07.12 в 11:14 |
||
|
Поэтому я подавила желание выбить дерьмо из каждого из тех, кто потенциально мог пощупать мою задницу, и поспешила выйти из толпы. PikaVika 13.07.12 в 11:15 |
||
|
Я направилась прямиком к двери офиса, которая сливалась в линию с дверью женского туалета и парочками, прижимающимися к стене. PikaVika 13.07.12 в 11:17 |
||
|
Я толкнула дверь, почувствовала, что она закрыта, развернулась, чтобы уйти, но вдруг остановилась. PikaVika 13.07.12 в 11:19 |
||
|
Прямо передо мной стояла девушка. Monica 28.06.12 в 09:20 |
||
|
Почти такая же высокая, как и я, с платиновыми волосами до талии с чёрными и фиолетовыми прядями, с ног до головы в чёрной коже, она пристально смотрела на меня своими густо подведёнными глазами. PikaVika 13.07.12 в 11:27 |
||
|
Возможно ей было все восемнадцать. NDobshikoVa 27.04.12 в 02:51 |
||
|
- Если ты ищешь Келтера, его здесь нет, - сказала она резко, критически осматривая меня от макушки до носков сапог. PikaVika 13.07.12 в 11:30 |
||
|
На её лице появилось отвращение. PikaVika 13.07.12 в 14:21 |
||
|
- Я видела тебя здесь той ночью с ним, - сказала она, поднесла сигарету к губам и затянулась. PikaVika 13.07.12 в 14:23 |
||
|
А затем выдохнула дым мне в лицо. PikaVika 13.07.12 в 14:23 |
||
|
- Отвали, шлюха, - прошептала она, ее дыхание отдавало затхлым пивом и сигаретами. NDobshikoVa 27.04.12 в 02:52 |
||
|
- Келтер мой. PikaVika 13.07.12 в 14:24 |
||
|
Не от дыма, а потому что не могла поверить, что кто-то мог хотеть Келтера Филлипса. PikaVika 13.07.12 в 14:30 |
||
|
Это чертовски веселило. PikaVika 13.07.12 в 14:31 |
||
|
Я послала ей маленькую улыбку, хотя и очень жалела её. PikaVika 13.07.12 в 14:32 |
||
|
- Не волнуйся... в любом случае, я его не хочу. NDobshikoVa 27.04.12 в 02:52 |
||
|
Я оттолкнула её и ушла, а затем поняла, что не смогу выйти из "Комнаты Страха" достаточно быстро. PikaVika 13.07.12 в 14:35 |
||
|
Её глаза метали молнии в меня - я чувствовала, как они рикошетом отскакивали от моей спины. PikaVika 13.07.12 в 14:37 |
