Afterlight - Elle Jasper / Полумрак - Джаспер Эль: Глава 8 (2 часть)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Финн и Люк встретили меня на середине пути и повели к выходу. PikaVika 13.07.12 в 14:37 |
|
|
Зетти посмотрел на меня, когда мы выходили, и кивнул. PikaVika 13.07.12 в 14:38 |
||
|
Он придерживал дверь, пока мы проходили, и плотно закрыл её за нами. PikaVika 13.07.12 в 14:39 |
||
|
- Веселый чувак, - сказал Люк. Monica 28.06.12 в 09:19 |
||
|
- Там сегодня ничего. PikaVika 13.07.12 в 14:40 |
||
|
Переходим к следующему пункту. PikaVika 13.07.12 в 14:41 |
||
|
Воздух снаружи стал тяжелее, более спёртым, чем раньше, и очень, очень неподвижным. PikaVika 13.07.12 в 14:42 |
||
|
Мы забрались в джип и вырулили на Мартина Лютера Кинга. PikaVika 13.07.12 в 14:43 |
||
|
- "Морг", - заявила я, и в течение пятнадцати минут мы добирались в гараж на Дрейтон и спускались по узкой аллее к выходу. PikaVika 13.07.12 в 14:46 |
||
|
И это было не то место, которое указывают в разделе "Ночная жизнь" туристических брошюрок Саванны. PikaVika 13.07.12 в 14:47 |
||
|
Внутри "Морг" был домом для более грубого класса завсегдатаев клубов; преобладали тусовки, называющие себя вамп-готами, причём там были как женины, так и мужчины, и только непривередливые, весьма уверенные в себе и сумасшедшие люди осмеливались сюда входить. PikaVika 13.07.12 в 14:54 |
||
|
Я знала некоторых из них, и они были чертовски круты - и я делала татуировки большинству из них. PikaVika 13.07.12 в 14:56 |
||
|
Остальные были подражателями, частично одетыми и создающими много шума, чтобы привлечь к себе внимание. PikaVika 13.07.12 в 14:58 |
||
|
Я не могла не задаться вопросом, действительно ли кто-то из них считает, что вампиры существуют. PikaVika 13.07.12 в 14:59 |
||
|
Или это только идея? Изображение? Если они и правда верят, то я поставила бы все мои чернила из тату-салона, что никто из них не думал, что вампиры - это что-то вроде Дюпре. PikaVika 13.07.12 в 15:03 |
||
|
В отличие от "Комнаты страха", "Морг" относился к новым владениям; это оберегало меня от проблем, и часть меня была за это благодарна. PikaVika 13.07.12 в 15:06 |
||
|
Мне и Келтера вполне хватало. PikaVika 13.07.12 в 15:07 |
||
|
Я уверена, что больше мне и не надо. PikaVika 13.07.12 в 15:07 |
||
|
Клуб был тёмным, с грохочущей музыкой. PikaVika 13.07.12 в 15:08 |
||
|
Я шагнула в пелену дыма и двинулась сквозь толпу к свободному месту у стены. PikaVika 13.07.12 в 15:09 |
||
|
Финн повернулся ко мне и опустил голову к моему уху. PikaVika 13.07.12 в 15:11 |
||
|
- Мы разойдёмся и осмотримся, может, увидим кого-нибудь в толстовках, - сказал он. PikaVika 13.07.12 в 15:12 |
||
|
- Это займёт минут сорок. PikaVika 13.07.12 в 15:13 |
||
|
Потом мы уйдём. PikaVika 13.07.12 в 15:14 |
||
|
Он посмотрел на меня серьезно. Monica 28.06.12 в 09:18 |
||
|
- Если я понадоблюсь тебе, просто подумай об этом. NDobshikoVa 04.04.12 в 07:03 |
||
|
- Хорошо, - сказала я, наблюдая, как братья Дюпре разделяются и исчезают в толпе. PikaVika 13.07.12 в 15:15 |
||
|
Для вечера понедельника это был тяжёлый микс. PikaVika 13.07.12 в 15:16 |
||
|
Людей набилось, как шпрот в банку, и, так как я пролезала по периметру, начала двигаться в толпу, чтобы лучше осмотреть клабберов. PikaVika 13.07.12 в 15:19 |
||
|
Тёмный интерьер с мигающим светом мешал высматривать, поэтому я прошла через толпу танцоров, отбила насколько щупающих меня рук, мой взгляд скользил вдоль противоположной стены. PikaVika 13.07.12 в 15:23 |
||
|
Рука в моей промежности - да, именно промежности - резко остановила меня, и я инстинктивно среагировала. PikaVika 13.07.12 в 15:24 |
||
|
Схватила запястье, дёрнула его вверх и выдернула оскорбителя из толпы. PikaVika 13.07.12 в 15:27 |
||
|
Молодой парень лет девятнадцати-двадцати с чёрными крашенными волосами и в серебристой сетчатой рубашке без рукавов смотрел на меня холодными, почти чёрными глазами. PikaVika 13.07.12 в 15:29 |
||
|
На его шее красовалась массивная татуировка - обнажённая женщина в колючей проволоке с выражением ужаса - или экстаза, не могу сказать точно - на лице. PikaVika 13.07.12 в 15:32 |
||
|
На мой взгляд, это была низкопробная работа PikaVika 13.07.12 в 15:33 |
||
|
Парень придвинулся ко мне, его лицо было близко. PikaVika 13.07.12 в 15:33 |
||
|
- Я знаю, чего ты хочешь, - сказал он, как он думал, соблазнительным, специально для меня, хриплым голосом. PikaVika 13.07.12 в 15:36 |
||
|
Я отбросила его руку. NDobshikoVa 04.04.12 в 07:04 |
||
|
- Сомневаюсь, - ответила я и отвернулась. NDobshikoVa 04.04.12 в 07:04 |
||
|
- Долбанный извращенец. Monica 28.06.12 в 09:17 |
||
|
Он прижался ко мне сзади и схватил за бедра, чтобы удержать меня на месте. Monica 28.06.12 в 09:17 |
||
|
- Я имею в виду, что знаю, кого ты ищешь, - сказал он на мне ухо, а затем горячим влажным ртом обхватил меня за мочку уха, как будто он лизал ее. Monica 28.06.12 в 09:16 |
||
|
Я остановилась и взглянула на него через плечо. NDobshikoVa 27.04.12 в 02:54 |
||
|
- Правильно ли это? - сказала я, неодобряя, но скрывая это. Monica 28.06.12 в 09:11 - Что, правда? - сказала я с нескрываемым отвращением. PikaVika 13.07.12 в 15:38 |
||
|
- И что именно ты знаешь? Monica 28.06.12 в 09:12 |
||
|
Это стоило проверить. Monica 28.06.12 в 09:12 |
||
|
- Сюда, малыш, - сказал он и подтолкнул меня вперед сквозь толпу, все это время его руки оставались на моих бедрах. Monica 28.06.12 в 09:13 |
||
|
- Руки прочь, - прорычала я, а он рассмеялся, но руки убрал. NDobshikoVa 04.04.12 в 07:05 |
||
|
Пока мы шли, я продолжала искать знакомые лица, но никто не выглядел знакомо - даже Финна и Люка не было видно. PikaVika 13.07.12 в 15:42 |
||
|
Наконец мы вырвались на свободу, и парень совершенно неожиданно взял меня и толкнул к выходу. PikaVika 13.07.12 в 15:43 |
