Rizzoli & Isles (Season 2) / Риццоли и Айлс (2 сезон): 02х12 - He Ain''t Heavy, He''s My Brother | Он не грабитель, он мой брат
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты это сделал? alunakanula 07.12.11 в 20:20 |
|
|
Нет. alunakanula 07.12.11 в 20:20 |
||
|
Тогда я не допущу, чтобы ты вернулся в тюрьму. alunakanula 07.12.11 в 20:21 |
||
|
Я обещаю. alunakanula 07.12.11 в 20:21 |
||
|
Он сказал, что Джон Полк красил дом, alunakanula 07.12.11 в 20:21 |
||
|
перед ограблением. alunakanula 07.12.11 в 20:21 |
||
|
Мы нашли краску в фургоне Полка. alunakanula 07.12.11 в 20:22 |
||
|
Если бы Джон Полк был еще жив, alunakanula 07.12.11 в 20:22 |
||
|
я бы предъявила ему обвинение в ограблении банка и убийстве так же, alunakanula 07.12.11 в 20:23 |
||
|
как и твоему брату. alunakanula 07.12.11 в 20:24 |
||
|
А что, если он говорит правду? alunakanula 07.12.11 в 20:24 |
||
|
Это будут решать присяжные. alunakanula 07.12.11 в 20:24 |
||
|
Мне жаль. alunakanula 07.12.11 в 20:24 |
||
|
Жаль, что ты не можешь жить в своем микроскопическом мирке. alunakanula 07.12.11 в 20:27 |
||
|
Сейчас в нем больше смысла, чем в макро-мире. alunakanula 07.12.11 в 20:27 |
||
|
Да уж. alunakanula 07.12.11 в 20:27 |
||
|
Моего брата ждет пожизненное заключение. alunakanula 07.12.11 в 20:28 |
||
|
Бледно-красная краска, что ты заметила в фургоне, alunakanula 07.12.11 в 20:28 |
||
|
это распыленная красная аэрозоль. alunakanula 07.12.11 в 20:29 |
||
|
Она была в меченой пачке денег. alunakanula 07.12.11 в 20:29 |
||
|
И ту же краску ты нашла у Полка под ногтями. alunakanula 07.12.11 в 20:30 |
||
|
Нет. Эта краска масляная. alunakanula 07.12.11 в 20:30 |
||
|
- Для покраски дома? alunakanula 07.12.11 в 20:30 |
||
|
Те же частицы краски я нашла у него в носу. alunakanula 07.12.11 в 20:30 |
||
|
Уровень влажности указывает на то, что он красил alunakanula 07.12.11 в 20:31 |
||
|
не позже, чем за 24 часа до смерти. alunakanula 07.12.11 в 20:31 |
||
|
Значит, Томми говорил правду. alunakanula 07.12.11 в 20:31 |
||
|
Вчера утром Джон красил. alunakanula 07.12.11 в 20:31 |
||
|
Если он занимался этим, то, вероятнее всего, не мог грабить банк. alunakanula 07.12.11 в 20:32 |
||
|
В отличие от электронов, alunakanula 07.12.11 в 20:32 |
||
|
люди не могут находиться одновременно в двух местах. alunakanula 07.12.11 в 20:32 |
||
|
Физические законы квантовой механики. alunakanula 07.12.11 в 20:33 |
||
|
Я, типа, в восторге от того, что ты это знаешь. alunakanula 07.12.11 в 20:33 |
||
|
Правда? Значит, ты меня не ненавидишь? alunakanula 07.12.11 в 20:33 |
||
|
- Нет. Я тебя всё ещё ненавижу. alunakanula 07.12.11 в 20:33 |
||
|
- Я тоже постараюсь возненавидеть тебя. alunakanula 07.12.11 в 20:34 |
||
|
С уверенностью мы можем назвать участником alunakanula 07.12.11 в 20:34 |
||
|
Рикки Данна. alunakanula 07.12.11 в 20:34 |
||
|
А что если Томми и Джон тут вообще ни при чем? alunakanula 07.12.11 в 20:35 |
||
|
Мой желудок перестал бы болеть. alunakanula 07.12.11 в 20:35 |
||
|
Да, мне бы тоже полегчало. alunakanula 07.12.11 в 20:36 |
||
|
Ты можешь узнать производителя красной краски alunakanula 07.12.11 в 20:37 |
||
|
и узнать, где ее использовали? alunakanula 07.12.11 в 20:37 |
||
|
Если мы докажем, что Джон красил, alunakanula 07.12.11 в 20:37 |
||
|
то тогда хотя бы часть рассказа Томми окажется правдой. alunakanula 07.12.11 в 20:38 |
||
|
Существует 285 оттенков красного. alunakanula 07.12.11 в 20:39 |
||
|
Умножь 285 на количество названий, alunakanula 07.12.11 в 20:40 |
||
|
которые производители дают оттенкам... в самом деле. alunakanula 07.12.11 в 20:42 |
||
|
- Да. alunakanula 07.12.11 в 20:42 |
||
|
А я порыскаю. alunakanula 07.12.11 в 20:43 |
