Rizzoli & Isles (Season 2) / Риццоли и Айлс (2 сезон): 02х12 - He Ain''t Heavy, He''s My Brother | Он не грабитель, он мой брат
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Быстро. Быстро, быстро! alunakanula 06.12.11 в 22:34 |
|
|
Выбираемся отсюда. alunakanula 06.12.11 в 22:34 |
||
|
Вперед! alunakanula 06.12.11 в 22:34 |
||
|
Давай! Давай! Давай! alunakanula 06.12.11 в 22:35 |
||
|
<i>Риццоли и Айлз alunakanula 06.12.11 в 22:38 |
||
|
- Что тут у нас? alunakanula 06.12.11 в 22:45 |
||
|
Трое сотрудников видели ограбление и стрельбу. alunakanula 06.12.11 в 22:46 |
||
|
ФБР разговаривает с ними в здании. alunakanula 06.12.11 в 22:46 |
||
|
А что ты делаешь здесь? alunakanula 06.12.11 в 22:46 |
||
|
ФБР очень высокого мнения о себе alunakanula 06.12.11 в 22:47 |
||
|
и очень низкого о местной службе правопорядка. alunakanula 06.12.11 в 22:47 |
||
|
Они впустили Мору и Корсака. alunakanula 06.12.11 в 22:47 |
||
|
Чтобы осмотреть тело. alunakanula 06.12.11 в 22:47 |
||
|
Давай, пошли. Все самое интересное внутри. alunakanula 06.12.11 в 22:48 |
||
|
Нет. Я подожду здесь. alunakanula 06.12.11 в 22:48 |
||
|
Всё в порядке. alunakanula 06.12.11 в 22:48 |
||
|
Вы были здесь, когда всё началось? alunakanula 06.12.11 в 22:49 |
||
|
Да. alunakanula 06.12.11 в 22:49 |
||
|
Прошу прощения. Я детектив Джейн Риццоли, бостонский убойный отдел. alunakanula 06.12.11 в 22:49 |
||
|
Проведите меня к ответственному агенту. alunakanula 06.12.11 в 22:50 |
+1 | |
|
Вы как раз на нее смотрите. alunakanula 06.12.11 в 22:50 |
||
|
Специальный агент Анна Фаррелл. alunakanula 06.12.11 в 22:51 |
||
|
Прошу прощения. alunakanula 06.12.11 в 22:51 |
||
|
Всё в порядке. Я привыкла. alunakanula 06.12.11 в 22:51 |
||
|
Девчонка руководит опергруппой? alunakanula 06.12.11 в 22:52 |
||
|
- Ух ты! Со мной такого никогда не было. alunakanula 06.12.11 в 22:52 |
||
|
Я впустила вашего начальника и судмедэксперта, alunakanula 06.12.11 в 22:53 |
||
|
пока мы допрашиваем свидетелей. alunakanula 06.12.11 в 22:53 |
||
|
Хорошо. Может быть, ограбление тут ваше, alunakanula 06.12.11 в 22:54 |
||
|
но вот убийство - наше. alunakanula 06.12.11 в 22:54 |
||
|
- Следователей никогда не бывает много. alunakanula 06.12.11 в 22:54 |
||
|
В соседнем полицейском департаменте две недели назад alunakanula 06.12.11 в 22:55 |
||
|
запороли похожее расследование. alunakanula 06.12.11 в 22:55 |
||
|
Да, я слышала про Кембридж. alunakanula 06.12.11 в 22:55 |
||
|
Когда за дело берется университетская полиция, толку никакого. alunakanula 06.12.11 в 22:57 |
||
|
Вот бостонская - другое дело. Ясно? alunakanula 06.12.11 в 22:58 |
||
|
Значит, вы думаете, что это та же банда, что ограбила alunakanula 06.12.11 в 22:58 |
||
|
Похоже на то. alunakanula 06.12.11 в 22:58 |
||
|
В том ограблении они скрылись с тридцатьюа тысячами. alunakanula 06.12.11 в 22:59 |
||
|
Сегодня они взяли почти сто. alunakanula 06.12.11 в 22:59 |
||
|
Почему разбито окно? alunakanula 06.12.11 в 22:59 |
||
|
Они вышли через него. alunakanula 06.12.11 в 23:00 |
||
|
На двери в Кембридже был сенсор. alunakanula 06.12.11 в 23:00 |
||
|
Он запустил отсроченный передатчик, спрятанный в деньгах. alunakanula 06.12.11 в 23:00 |
||
|
- Какая была временная задержка в меченой пачке? alunakanula 06.12.11 в 23:01 |
||
|
Мы думаем, что она разорвалась в машине, на которой они скрылись. alunakanula 06.12.11 в 23:01 |
||
|
На этот раз они умнее... alunakanula 06.12.11 в 23:01 |
||
|
И жестче. alunakanula 06.12.11 в 23:01 |
||
|
Свидетели сказали, что он не сопротивлялся. alunakanula 06.12.11 в 23:02 |
+1 | |
|
Не пытался включить сигнализацию. alunakanula 06.12.11 в 23:02 |