Pledge / Клятва - Кимберли Дертинг: 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не составило никакого труда уговорить Бруклинн снова отправиться в клуб, и я на самом деле и не думала, что столкнусь здесь с какими-либо трудностями. vikaz 28.12.11 в 08:04 |
|
|
Брук обычно была крайне предсказуема. savrik 30.12.11 в 21:45 |
||
|
- Ну, и кто он? - Конспиративным шепотом спросила она, придвигаясь ближе и обвивая мои плечи рукой. savrik 30.12.11 в 21:46 |
||
|
Она подмигнула Анжелине, которая сидела на кровати, скрестив ноги и глядела на Брук с восторженным обожанием. savrik 30.12.11 в 21:48 |
||
|
- Я никого не видела рядом с тобой той ночью, но у тебя никогда ещё не возникало желания пойти в клуб дважды за неделю. savrik 30.12.11 в 21:50 |
||
|
Она не ошиблась - с той ночи в "Жертве" я не переставая думала о загадочных серых глазах. savrik 30.12.11 в 21:51 |
||
|
А это было два дня назад. Пока еще не одному парню не удавалось задержаться в моей голове на такое время. savrik 30.12.11 в 21:52 |
||
|
Я не очень понимала, что было такого в этом Максе. vikaz 28.12.11 в 08:08 |
||
|
Он пугал меня так же сильно, как и интриговал. vikaz 28.12.11 в 08:09 |
||
|
И все же, как бы сильно не пугала перспектива столкнуться с его друзьями, мне отчаянно хотелось вновь увидеть его. savrik 30.12.11 в 21:55 |
||
|
- Всё не так, - попыталась объяснить я, но Бруклинн и слушать не хотела. vikaz 28.12.11 в 08:10 |
||
|
- Серьезно, Чарли? Не верю тебе ни граммочки, тем более, если собираешься надеть это. savrik 30.12.11 в 21:56 |
||
|
Глядя на меня оценивающе, она подозрительно сузила глаза. savrik 30.12.11 в 21:57 |
||
|
Я почти улыбалась. vikaz 28.12.11 в 08:04 |
||
|
Фасон платья я придумала сама, но все равно оно казалось мне черезчур вызывающим. savrik 30.12.11 в 21:58 |
||
|
Или недостаточно вызывающим. savrik 30.12.11 в 21:59 |
||
|
Я не была такой, как Бруклинн. vikaz 28.12.11 в 08:05 |
||
|
Я не привыкла чувствовать себя настолько открытой - одно плечо голое, другое прикрыто лишь тонкой полоской темного шелка. savrik 30.12.11 в 22:00 |
||
|
Ткань, струящаяся по телу, казалась невесомой. Ощущение, несравнимое со свободными хлопковыми платьями, которые я носила. savrik 30.12.11 в 22:04 |
||
|
- Забей. Если уж ты не хочешь мне ничего рассказывать... vikaz 28.12.11 в 08:05 |
||
|
За этими словами последовали надутые губы, что, как я думаю, беззаговорочно срабатывало с парнями. savrik 30.12.11 в 22:06 |
||
|
- А тебе она что-нибудь рассказывала? - спросила Брук у моей сестренки. savrik 30.12.11 в 22:07 |
||
|
Анжелина покачала головой, потом придвинулась вперед, положила подбородок на руки и выжидательно уставилась широко распахнутыми голубыми глазами. savrik 30.12.11 в 22:09 |
||
|
- Ну, серьезно, Брук, ничего такого. Он просто...такой необычный. Я всего-то и хочу еще раз с ним поговорить. Это не то, что ты думаешь. vikaz 28.12.11 в 08:06 |
||
|
Но, в конечном итоге, мои мотивы в расчет не брались - Брук пошла бы, не взирая ни на что. savrik 30.12.11 в 22:11 |
||
|
Так что позже тем вечером, стоя у дверей "Жертвы", я с удивлением почувствовала облегчение, поняв, что клуб все еще открыт. savrik 30.12.11 в 22:13 |
||
|
И в тоже время, мне было еще более неуютно, чем в первый раз. savrik 30.12.11 в 22:13 |
||
|
Некоторые вещи никогда не меняются: другой вышибала, та же рутина. savrik 30.12.11 в 22:15 |
||
|
Бруклинн, как обычно, похоже, наслаждалась осмотром, в то время как меня воротило от этого. savrik 30.12.11 в 22:16 |
||
|
И даже больше, чем в прошлый раз, - из-за моего нового платья. savrik 30.12.11 в 22:17 |
||
|
Как обычно, верзила на дверях позволил нам пройти взамен на сдобреную наркотиком печать на руке. savrik 30.12.11 в 22:19 |
||
|
В месте, где отпечатались чернила, кожа начала гореть еще до того, как мы спрятали наши паспорта. savrik 30.12.11 в 22:22 |
||
|
Я едва взглянула на печать, слишком увлеченная поиском чего-то - кого-то, хотя прекрасно понимала, что скоро на том месте будет жечь невыносимо. savrik 30.12.11 в 22:24 |
||
|
С легкостью, с которой прошли мимо вышибалы, мы были обслужены и синеволосой барменшей, которая на этот раз даже дала Брук сдачу, хоть и высчитала оттуда порядочные чаевые для себя. savrik 30.12.11 в 22:26 |
||
|
Сегодня клуб был еще более оживленным. Я посмотрела вверх, где на помостах танцевали девушки, на которых уже вместо бус были надеты перья. savrik 30.12.11 в 22:29 |
||
|
Они были обворожительными, словно экзотические птицы, переливающиеся пурпурным, голубым и зеленым. savrik 30.12.11 в 22:31 |
||
|
Брук потащила меня сквозь толпу, она уже была увлечена музыкой, мужчинами и наркотиком, проникающим в её кровь с печати на руке. savrik 30.12.11 в 22:33 |
||
|
Мои глаза постоянно двигались - выискивая...выискивая. savrik 30.12.11 в 22:33 |
||
|
Но в эту ночь Макса нигде не было видно. savrik 30.12.11 в 22:34 |
||
|
Я искала взглядом двух других тоже - его друзей, говоривших на незнакомом языке, правда, по совсем иным причинам. savrik 30.12.11 в 22:35 |
||
|
Их я буду стараться избегать как только возможно. savrik 30.12.11 в 22:36 |
||
|
Брук сказала, что хочет потанцевать, и я отпустила её. savrik 30.12.11 в 22:36 |
||
|
Я была слишком поглощена в свои мысли, надеясь, что Макс еще появится. savrik 30.12.11 в 22:37 |
||
|
Я смотрела, как легко она скользит в массе тел, выискивая для себя место на танцполе. savrik 30.12.11 в 22:38 |
||
|
Голова отяжелела, но я знала, что тому виной был лишь наркотик, блуждающий по кровеносной системе. savrik 30.12.11 в 22:40 |
||
|
Мельком глянув на руку, я увидела горящий в свете неона знак. savrik 30.12.11 в 22:41 |
||
|
Шестиконечная звезда. savrik 30.12.11 в 22:41 |
||
|
Я закрыла глаза, ожидая что недомогание пройдет. Но мне вдруг стало здесь невыносимо жарко, невыносимо тесно и оглушающе громко. vikaz 31.12.11 в 05:42 |
||
|
Мне нужно на воздух. vikaz 31.12.11 в 05:38 |
||
|
Я посмотрела в сторону выхода, туда, где вышибала раздевал своим сальным взглядом еще одну несовершеннолетнюю девушку. Меня аж передернуло. vikaz 31.12.11 в 05:48 |
+2 |
