Pledge / Клятва - Кимберли Дертинг: 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Большую часть ночи я пролежала без сна, не переставая прокручивать в памяти момент, когда Макс зашел в клуб - и демонстративно проигнорировал меня. savrik 01.01.12 в 17:15 |
|
|
Проснувшись утром, я расстроилась еще больше, поняв, что проспала, и родители ушли, не дождавшись меня. savrik 01.01.12 в 17:17 |
||
|
Так как был выходной, я поначалу решила укрыться с головой одеялами и остаться здесь, избегая окружающих и притворяясь, что прошлой ночью ничего такого не произошло. savrik 01.01.12 в 17:19 |
||
|
Но, к сожалению, родителям была нужна помощь, и я просто не могла подвести их. savrik 01.01.12 в 17:20 |
||
|
Я быстро оделась, убрала волосы с лица, собрав их в хвост, и выскочила на улицу, уже переполненую людьми и залитую палящим солнцем. savrik 01.01.12 в 17:22 |
||
|
Утро на торговой площади всегда было моим любимым временем суток. savrik 01.01.12 в 17:23 |
||
|
Мне нравился этот всплеск активности, то, как торопился класс Обслуги, выполняя поручения своих домовладельцев. savrik 01.01.12 в 17:25 |
||
|
Это было время, когда первые буханки хлеба доставались из печей и заваривались первые листики чая. savrik 01.01.12 в 17:27 |
||
|
Когда звучал лишь англайский, так как владельцы магазинов вынуждены были говорить на универсальном языке. savrik 01.01.12 в 17:29 |
||
|
Но сейчас улицы были забиты беженцами, задыхаясь от их количества, и мне пришлось буквально проталкиваться сквозь толпу. savrik 01.01.12 в 17:31 |
||
|
Заметив, за ночь что на площади поменяли флаги, я от неожиданности остановилась. savrik 01.01.12 в 17:33 |
||
|
Безупречно белые флаги Луданы больше не реяли над нами. savrik 01.01.12 в 17:35 |
||
|
На их месте развивались знамена королевы. Её позолоченный профиль на фоне занимал большую часть кроваво-красной ткани. savrik 01.01.12 в 17:37 |
||
|
Еще одно напоминание, что королева главнее страны. И я знала, что эта демонстрация означает, что она начинает затягивать удавку потуже, и понимала, чем это обернется. savrik 01.01.12 в 17:41 |
||
|
Толпа понесла меня дальше, и я была рада отвлечься. savrik 01.01.12 в 17:42 |
||
|
Подойдя к ресторану родителей и увидев, кто меня ждет, я вдруг сразу захотела вернуться домой. Ошеломленная, я чуть не споткнулась о собственные же ноги. savrik 01.01.12 в 18:19 |
||
|
За одним из столиков на улице, небрежно закинув одну на другую длинные ноги, сидел Макс. savrik 01.01.12 в 18:20 |
||
|
Вспомнив, как он повел себя вчера, я пыталась перебороть внезапное замешательство. savrik 01.01.12 в 18:21 |
||
|
Я изо всех сил старалась не думать об этом, но не получалось. savrik 01.01.12 в 18:23 |
||
|
Сдавшись, решила, что все еще не поздно просто уйти. savrik 01.01.12 в 18:24 |
||
|
Пока не заметил. savrik 01.01.12 в 18:24 |
||
|
Но тут он поднял глаза. Наши взгляды встретились. savrik 01.01.12 в 18:25 |
||
|
Я не могла пошевелиться. savrik 01.01.12 в 18:25 |
||
|
Или хотя бы вздохнуть. savrik 01.01.12 в 18:25 |
||
|
Я создавала помеху в непрерывном потоке людских тел, и они то и дело толкали меня. savrik 01.01.12 в 18:27 |
||
|
При свете дня, не скрытый полумраком клуба, он выглядел моложе, чем помнился мне. savrik 01.01.12 в 18:47 |
||
|
Не думаю, что он намного старше меня - ему лет восемнадцать. Девятнадцать от силы. savrik 01.01.12 в 18:48 |
||
|
Его взгляд был настойчив, и вновь у меня возникло чувство, что необходимо отвести глаза. savrik 01.01.12 в 18:50 |
||
|
Но, беспокоя, его глаза завораживали. savrik 01.01.12 в 18:51 |
||
|
Гипнотизировали. savrik 01.01.12 в 18:52 |
||
|
В отчаянии я пыталась отыскать чувства, возникшие в первую ночь, когда я услышала слова его друзей - ощущение savrik 01.01.12 в 18:58 |
||
|
Но теперь, стоя на залитой солнцем рыночной площади, я не могла почувствовать то же самое. savrik 01.01.12 в 19:01 |
||
|
И чем дольше смотрела в его глаза, тем сложнее было представить, что такое вообще когда-то со мной происходило. savrik 01.01.12 в 19:03 |
||
|
Я испытывала страх, но совсем иного рода. Сердце, казалось, готово было выскочить из груди. savrik 01.01.12 в 19:04 |
||
|
Он поднялся из-за столика. Приблизившись, я попыталась прочесть выражение его лица, но, как и прошлый раз, потерпела неудачу. savrik 01.01.12 в 19:06 |
||
|
Я нахмурилась. savrik 01.01.12 в 19:06 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? - savrik 01.01.12 в 19:07 |
||
|
Его брови чуть приподнялись, вызывая во мне эмоции, которых быть не должно было. savrik 01.01.12 в 19:08 |
+1 | |
|
Но я ни за что бы не позволила ему узнать, какой эффект он на меня оказывает. savrik 01.01.12 в 20:28 |
||
|
- Я пришел сюда, чтоб увидеть тебя, - слишком уж беззаботно ответил он. savrik 01.01.12 в 20:30 |
||
|
- Я догадалась. - savrik 01.01.12 в 20:34 |
||
|
Скрестив руки на груди, я огляделась вокруг, не наблюдает ли кто за нами. savrik 01.01.12 в 20:35 |
||
|
Я пока была просто не в состоянии отвечать на дотошные расспросы родителей. savrik 01.01.12 в 20:36 |
||
|
Вызывающе приподняв подбородок, спросила: savrik 01.01.12 в 20:37 |
||
|
- И что тебе нужно? - savrik 01.01.12 в 20:41 |
||
|
Его глаза. Я так часто о них думала последнее время. vikaz 02.01.12 в 05:47 |
+4 | |
|
Но мне было совсем не смешно. savrik 01.01.12 в 20:43 |
||
|
Наконец, он громко вздохнул. savrik 01.01.12 в 20:44 |
||
|
- Честно говоря, сам не знаю, зачем пришел. savrik 01.01.12 в 20:46 |
||
|
Наверное, не следовало этого делать. savrik 01.01.12 в 20:46 |
