Pledge / Клятва - Кимберли Дертинг: 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не могла себя заставить снова взглянуть на записку. vikaz 06.01.12 в 08:26 |
|
|
Больше ни одного раза в течение последующих нескольких дней, я не позволила себе взглянуть на записку, которая лежала между страниц моего учебника. vikaz 22.01.12 в 14:03 |
||
|
Я была слишком напугана. vikaz 06.01.12 в 08:27 |
||
|
Меня очень взволновали те слова, что я прочла, тот смысл что в них вложен и обещание. vikaz 06.01.12 в 08:28 |
||
|
Я была просто в ужасе. vikaz 06.01.12 в 08:28 |
||
|
Я пыталась сосредоточиться на уроке, на профессоре, который стоял в классе передо мной. vikaz 20.01.12 в 14:37 |
||
|
Он говорил очень страстно, даже после стольких лет преподавания одного и того же предмета - история нашего народа, класса Торговцев. Anit 20.01.12 в 19:33 |
||
|
Наши лекции были разделены на блоки, которые включали три часа Истории: один час истории Торговцев и как мы соответствуем нашему обществу; другой об истории нашей страны; и еще один о всемирной истории, которая была наполнена историями древних аристократий, демократий, и диктатур, которые расцвели и рухнули перед Временем Правителей. Anit 20.01.12 в 19:46 |
||
|
Поскольку мы были торговцами, были также классы торговли, бухгалтерии, и экономики. Anit 20.01.12 в 19:48 |
||
|
Нам давался один час, который мы могли провести по собственному усмотрению, искусство, науки или кулинария. Обучайся чему хочешь. vikaz 23.01.12 в 08:27 |
||
|
Однако эти факультативы имели только одну цель улучшить навыки обслуживания Торговцев. Anit 20.01.12 в 19:59 |
||
|
Даже Исскуство включало, изучение тканей, керамики, и графики, что могло быть упаковано и продано. Anit 20.01.12 в 20:03 |
||
|
Всё это обучение - это наша подготовка, чтобы мы могли занять свое место в обществе. vikaz 20.01.12 в 14:39 |
||
|
Я делала равнодушные заметки лекции, притворяясь, что сказанное учителем было намного интересней, чем письмо спрятанное внутри книги под моим столом. Anit 20.01.12 в 20:08 |
||
|
Когда я переместил свою ногу, то неосторожно толкнула свою кожаную сумку, высыпав ее содержимое на пол. Anit 20.01.12 в 20:10 Когда я переместила свою ногу,то случайно толкнула свою кожаную сумку, высыпав ее содержимое на пол. ODYVANCHIK 11.03.12 в 10:45 |
||
|
Я наклонилась, чтобы собрать беспорядок, ныряя головой под стол, собирая карандаши и листы бумаги, которые выскользнули. Anit 20.01.12 в 20:14 |
||
|
Я позаботилась, чтобы всё разложить внутри как можно аккуратнее. Anit 20.01.12 в 20:19 |
||
|
Я видела свернутую записку, выглядывающую из книги, в которой я ее прятала. Anit 20.01.12 в 20:23 |
||
|
Я провела кончиками пальцев по её поверхности. Руки так и чесались вытянуть её. Anit 20.01.12 в 20:28 |
||
|
"Я не должна", говорила я себе, когда затаив дыхание наблюдала как вытаскиваю записку из книги. Anit 20.01.12 в 20:35 |
||
|
Я попытался подавить чувство предвкушения, которое пробежало по мне, прекрасно понимая, что это будет ошибкой,снова взглянуть на неё. vikaz 23.01.12 в 08:42 |
||
|
Это больше не заслуживат моего времени. Anit 20.01.12 в 20:45 |
||
|
Макс и так прочно засел у меня в голове, а он этого не заслуживает. vikaz 20.01.12 в 14:41 |
||
|
Я осмотрелась вокруг, чтобы понять, заметил ли меня кто-нибудь под столом, читающую записку, которую я уже выучила на зубок. Anit 20.01.12 в 20:50 |
||
|
Никто не обратил меня внимания. vikaz 06.01.12 в 08:29 |
||
|
Я держала письмо, живо представляя себе шесть слов, написанных внутри сложенного листа. Anit 20.01.12 в 20:52 |
+1 | |
|
Шесть слов, которые я уже знала наизусть. vikaz 06.01.12 в 08:30 |
||
|
Шесть слов, которые так много для меня значили. vikaz 06.01.12 в 08:30 |
||
|
Я осторожно развернула бумагу, специально не фокусируясь на надписи. Anit 20.01.12 в 20:58 |
||
|
Моё сердце замерло. vikaz 05.01.12 в 07:35 |
||
|
Затем мое зрение прояснилось. Anit 20.01.12 в 20:59 |
||
|
"Я клянусь что защищу тебя" Anit 20.01.12 в 21:01 |
||
|
Я провела оставшуюся часть дня пытаясь забыть записку, пытаясь уничтожить повреждение, которое я нанесла в момент, когда позволила себе прочитать это еще раз. Anit 20.01.12 в 21:06 |
||
|
Слова сейчас чувствовались неминуемыми, как если бы они были выгравированы во мне и письма были визуализированы, рвано и сыро через мою плоть. Anit 20.01.12 в 21:15 |
||
|
Их смысл отзывался головной болью. vikaz 20.01.12 в 14:43 |
||
|
Он просил у меня слишком много этой простой клятвой. Anit 20.01.12 в 21:24 |
||
|
Как он мог давать клятву в таких вещах? Как я могла воспринять такое обещание всерьез? Он едва знал меня, и я конечно не знала его. Anit 20.01.12 в 21:27 |
||
|
Не настолько, чтобы начать доверять ему. vikaz 20.01.12 в 14:43 |
||
|
Не с той информацией которую он уж знал, или по меньшей мере подозревал, что он знает, обо мне. Anit 20.01.12 в 21:29 |
||
|
Он знал такое, что грозит расправой надо мной. vikaz 20.01.12 в 14:46 |
||
|
Я не могла позволить себе серьезно воспринимать его слова, так что я решила игнорировать их. Anit 20.01.12 в 21:32 |
||
|
Решила забыть о записке. vikaz 20.01.12 в 14:44 |
||
|
Забыть его. Nynaeve 16.01.12 в 14:05 |
||
|
Я отказалась от попытки сосредоточиться на моих школьных занятиях и отдала себя работе над другими задачами вместо этого. Anit 20.01.12 в 21:35 |
||
|
Я пошла в ресторан после школы, хотя я не должна была сегодня работать. vikaz 20.01.12 в 14:47 |
||
|
Я принесла запасы на кухню и приготовила блюда, и вымыла столы и вершину прилавка. Anit 20.01.12 в 21:39 |
||
|
Я проинвентаризировала снабжение, которое уже было заинвентаризировано, и помогла матери почистить овощи, до этого не было ничего что могло занять мои беспокойные руки. Anit 20.01.12 в 21:45 |
||
|
Даже после этого мой ум отказался перестать фиксировать письмо, которое он написал. Anit 20.01.12 в 21:46 |
||
|
Наконец, я решила, что у меня всего один шанс. vikaz 06.01.12 в 08:31 |
||
|
Я схватила свечу и промаршировала через кухню, через черный ход, и по аллее позади ресторана. Anit 20.01.12 в 21:48 |
