Pledge / Клятва - Кимберли Дертинг: 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Его голос прогремел, заполняя пространство кухни и, казалось, не умещаясь в нем. savrik 03.01.12 в 19:30 |
|
|
Оттуда не раздавалось ни звука, и, даже не поворачиваясь, я знала, что все продолжают пялиться. savrik 03.01.12 в 19:31 |
||
|
Дрожащей рукой я потянулась за сумкой. savrik 03.01.12 в 19:31 |
||
|
- Спасибо. vikaz 02.01.12 в 18:16 |
||
|
Не ответив ни слова, он просто развернулся и пошел прочь. savrik 03.01.12 в 19:32 |
||
|
Казалось, земля может проломиться под его тяжелой поступью, хотя, конечно, этого не случилось. savrik 03.01.12 в 20:52 |
||
|
Он был всего лишь человеком. vikaz 02.01.12 в 18:15 |
||
|
Правда огромным. vikaz 02.01.12 в 18:16 |
||
|
Я долго смотрела ему вслед, не в силах увидеть удивленные взгляды моих коллег. savrik 03.01.12 в 20:54 |
||
|
И матери. savrik 03.01.12 в 20:54 |
||
|
Разочарование навалилось на меня. savrik 03.01.12 в 20:58 Меня обуревали противоречивые чувства: с одной стороны - разочарование от того, что вместо Макса передо мной стоял Клод, но в то же время я испытывала смятение и растерянность. vikaz 04.01.12 в 03:37 |
+2 | |
|
Я пыталась убедить себя, что было лучше, что пришел не Макс. savrik 03.01.12 в 20:56 |
||
|
По-видимому, он тоже так считал, раз прислал Клода вместо себя. savrik 03.01.12 в 20:56 |
||
|
Но от этого не становилось легче. savrik 03.01.12 в 20:57 |
||
|
Ночью в своей комнате я открыла сумку. savrik 03.01.12 в 20:59 |
||
|
Анжелине уже полагалось спать, но, как это бывало уже не раз, она ждала, пока я ей почитаю. savrik 03.01.12 в 21:01 |
+1 | |
|
- Только если будешь себя тихонько вести. Не хочу получить нагоняй из-за тебя. - Прошептала я. Мама запретила бы нам спать вместе, если бы узнала, как часто я читаю сестре по ночам. savrik 03.01.12 в 21:01 |
||
|
- И чур не жаловаться, если будут сниться кошмары. savrik 03.01.12 в 21:03 |
||
|
Анжелина энергично закивала. savrik 03.01.12 в 21:04 |
||
|
Нетерпеливое выражение на её лице вызывало улыбку. savrik 03.01.12 в 21:05 |
||
|
- Тогда ложись. И хотя бы попытайся заснуть. - Сказала я и начала рассказывать о том, которые мы сейчас проходим в школе. savrik 03.01.12 в 21:06 |
||
|
- Краткий промежуток времени в истории Лудании, страной правили суверенны, порожденные революцией. Монархия была низвергнута и люди сами выбирали своих правителей. vikaz 07.01.12 в 16:37 |
||
|
Я читала прямо с листа, текст был написан на Парсоне. - Это была концепция идеализма, на стороне которой выступали большая часть людских масс, те, кто восстал против королевы Аволея и оставшихся в живых семейства Ди Хейзов. Это было время беспрецедентной жестокости, когда королевская семья была вынуждена скрываться, боясь быть схваченной и плененной. Расправы проводились на публичных площадях, чтобы удовлетворить людскую жажду крови. vikaz 07.01.12 в 16:49 |
||
|
Я украдкой глянула на Анжелину. vikaz 04.01.12 в 03:41 |
||
|
Мне вряд ли стоило бы рассказывать подобные "сказки" четырехлетки, если бы она уже не знала их. vikaz 04.01.12 в 04:07 |
||
|
Мы росли, слушая эти рассказы. С самого раннего детства нам внушалась история нашей страны. vikaz 04.01.12 в 04:11 |
||
|
Революционеры не внове в нашей истории. Важно было понимать, что наша жизнь зависит только от воли королевы. vikaz 04.01.12 в 04:13 |
||
|
Я пододвинулась ближе к Анжелине. Меня бросила в дрожь, когда я представила каково пришлось тем людям благородного происхождения в те времена, ведь им всё время приходилось убегать, иначе их распяли бы собственные соотечественники, свои же подданные. vikaz 07.01.12 в 16:56 |
||
|
Их свергли с престола, чтобы потом учинить над ними расправу: повесить, сжечь или обезглавить. vikaz 07.01.12 в 16:57 |
||
|
Я продолжала читать, зная, что она ждет продолжения. vikaz 04.01.12 в 04:03 |
||
|
- Их состояния были разграблены, их дома и земли разделены между новыми лидерами, и все напоминания прежних монархов: статуи, флаги, картины, деньги — были уничтожены, не оставляя доказательств их существования. Ulyushka 08.01.12 в 14:46 |
||
|
На странице было изображение, картина художника - прежняя правящая семья, так как никаких фотографий не осталось. Ulyushka 08.01.12 в 14:48 |
||
|
Анжелина протянула руку и коснулась рисунка, ее палец обрисовал контуры изображения девочки ее возраста, девочки, которая по-видимому была казнена просто из-за ее родословной. Ulyushka 08.01.12 в 14:50 |
||
|
Я напряглась всем телом. vikaz 04.01.12 в 04:17 |
+1 | |
|
- Но несмотря на идеализм того времени, при новом правительстве не было никакого реального послабления для людей, старые налоги были отменены только для того, чтобы создать новые. Ulyushka 08.01.12 в 14:52 |
||
|
Королева, обладавшая слишком большой властью, была заменена президентом, который имел еще большее влияние. Ulyushka 08.01.12 в 14:55 |
||
|
Анжелина посмотрела на меня, у неё было озадаченное выражение лица. vikaz 07.01.12 в 16:59 |
||
|
Я прекратила читать, чтобы объяснить что всё это значит. На этот раз на Англайском. vikaz 07.01.12 в 17:02 |
||
|
- Потому что любой мог стать правителем, вне зависимости от своего рождения. Кругом была коррупция. vikaz 07.01.12 в 17:05 |
||
|
Выборы были подтасованы, а налоги завышены, чтобы прикармливать прихлебателей нового режима. vikaz 08.01.12 в 17:26 |
||
|
Возникали еще более кровавые перевороты. vikaz 08.01.12 в 17:27 |
||
|
- Королевы других стран, у которых была реальная власть, отказывались сотрудничать с новым режимом, потому что у их лидеры были не королевского происхождения. vikaz 08.01.12 в 08:46 |
||
|
Взглянув на неё, я пояснила: savrik 03.01.12 в 21:08 |
||
|
- Поскольку у нас не было королевы, страна была изолирована от остального мира. savrik 03.01.12 в 21:09 |
||
|
Мы были лишены существенного количества торговых путей, и люди скоро поняли, что наша страна не так самодостаточна, как им казалось. Поэтому мы нуждались в других странах, чтобы обеспечить нашу страну всем необходимым. vikaz 08.01.12 в 08:43 |
+1 | |
|
Глупым заблуждением было поверить, что обычный смертный сможет руководить страной. savrik 03.01.12 в 21:08 |
||
|
- Первый масштабный голод последовал сразу же после болезней, охвативших всю страну. vikaz 08.01.12 в 17:29 |
||
|
Я прислонилась к Анжелине, мне уже больше не нужна была книга, чтобы рассказывать дальше. Эту часть истории я знала наизусть, мне её пересказывали бесчисленное количество раз. vikaz 09.01.12 в 05:43 |
||
|
Её дыхание стало глубже, становясь ровнее, и даже не смотря на то, что она всё еще слышит меня, было ясно, что она погружалась в сон. vikaz 09.01.12 в 05:44 |
||
|
- Это был поворотный момент для Лудании, - прошептала я, наклонившись к щеке Анжелины. vikaz 06.01.12 в 08:17 |
