Southland / Южная территория / 4 СЕЗОН: 04x05 - Legacy

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Южная территория.
4-й сезон, 5-я серия.
Наследие.

eleplex 17.02.12 в 22:05

0
+2

Отпусти!

obezyna 15.02.12 в 20:03

0

После 20 лет на этой работе,

Podruga 15.02.12 в 11:29

0

офицеру Джону Куперу было интересно,

Podruga 15.02.12 в 11:30

0
+2

каким запомнят его сослуживцы,

Medofil 15.02.12 в 12:09

0

но в данный момент

Medofil 15.02.12 в 12:11

0

но в данный момент он мог
думать только об одном -

obezyna 15.02.12 в 20:05

2

он не могу думать об этом.

Medofil 15.02.12 в 12:12

0

удержать.

obezyna 15.02.12 в 20:06

1

не отпускать.

obezyna 15.02.12 в 20:06

0

Этот Гонзо засадил Памеле Андерсон...

obezyna 15.02.12 в 20:11

0
+1

Это было незабываемо, чувак.

obezyna 15.02.12 в 20:11

0

Я слышал.
Я слышал.

Podruga 15.02.12 в 11:30

0

Этот парень ничем не выделялся в отделе пропавших людей.

obezyna 15.02.12 в 20:22

0

Но, чувак, он сумел провернуть эту шутку.

obezyna 15.02.12 в 20:23

0

В чём дело?

Podruga 15.02.12 в 11:30

0

- Где?
- Где что?

obezyna 15.02.12 в 20:23

0

Твоя жена...

Podruga 15.02.12 в 14:07

0

Задаюсь тем же вопросом.

obezyna 15.02.12 в 20:25

0

Моё полотенце.
Где моё полотенце?

obezyna 15.02.12 в 20:25

0

Я-я не знаю.
Я, даже, не видел его.

obezyna 15.02.12 в 20:26

0

Фишер, а ты видел?
- Нет. Джонс?

obezyna 15.02.12 в 20:27

0

И я нет.

obezyna 15.02.12 в 20:28

0

Серьёзно?

obezyna 15.02.12 в 20:28

0

У нас перекличка через 10 минут.

obezyna 15.02.12 в 20:29

0

Знаешь что?

obezyna 15.02.12 в 20:29

0

Вообще-то я видел твоё
полотенце в твоём ящике.

obezyna 15.02.12 в 20:30

0

- Да?
- Да.

Podruga 15.02.12 в 11:31

0

Вы придурки, что ли?

Podruga 15.02.12 в 14:08

0
+1

Ты лучше начинай распаковывать.

obezyna 15.02.12 в 20:33

0
+1

Да?

Podruga 15.02.12 в 11:31

0

Это не твоя лига, Шерман.

obezyna 15.02.12 в 20:35

0

Это не твой уровень, Шерман.

masha_makarova 17.02.12 в 23:03

1

- Серьёзно?
- Ты бы лучше следил за своим мерсом.

obezyna 15.02.12 в 20:38

0

- Да неужели?
- Ага.

Podruga 15.02.12 в 11:31

0

- Пришла статистика.
- И знаете что?

obezyna 15.02.12 в 20:41

0

Со времени амнистии по преступлениям,
не связанным с насилием, проведенной

Alex_ander 16.02.12 в 14:26

1

во исполнение постановления
Верховного суда,

Alex_ander 16.02.12 в 14:22

1

тяжких преступлений стало больше.

Alex_ander 16.02.12 в 14:27

1

Мы шокированы.

obezyna 15.02.12 в 20:46

0

Да.

Podruga 15.02.12 в 11:32

0

В результате, за последние три месяца

Alex_ander 16.02.12 в 14:33

0

в среднем за неделю было 13,8 насильственных преступлений

Alex_ander 16.02.12 в 14:36

0

и 57,5 преступлений
против собственности.

Alex_ander 16.02.12 в 14:37

0

Надо было перестрелять их
еще при выходе из ворот.

Alex_ander 16.02.12 в 14:40

0

Тоже самое можно сказать и о тебе.

obezyna 15.02.12 в 20:55

0

Эй, начальство тоже недовольно, ясно?

obezyna 15.02.12 в 20:59

0

Поэтому мы должны подсуетиться,
чтобы снизить эти цифры.

obezyna 15.02.12 в 21:00

0

Давайте уменьшим количество насильственных преступлений на Холливуд и Чироки,

obezyna 15.02.12 в 21:06

0

а ткаже на 1100 квартале Вайн.

obezyna 15.02.12 в 21:06

0

Давайте усилим наблюдение
в этих районах, хорошо?

obezyna 15.02.12 в 21:07

0

Сейчас, перед тем, как вы разойдетесь, Я хочу задержать вас на минутку.

obezyna 15.02.12 в 21:08

0

Я хочу отметить, что у офицера Джона Купера уже насчитывается

obezyna 15.02.12 в 21:10

0

20 лет службы

Podruga 15.02.12 в 12:02

0
Минутку...

Следующая страница →