Southland / Южная территория / 4 СЕЗОН: 04x05 - Legacy

- Как раз за углом.
- Да.

obezyna 17.02.12 в 04:35

А36, вызов принят.

obezyna 17.02.12 в 04:35

Куда вы меня забираете?

obezyna 17.02.12 в 04:36

Проведать волшебника.

obezyna 17.02.12 в 04:37

Черт!

obezyna 17.02.12 в 04:37

Детективы?

FreeTiger 17.02.12 в 04:16

У нас есть ордер на обыск.

FreeTiger 17.02.12 в 04:17

Нам нужно войти и осмотреть все внутри.

obezyna 17.02.12 в 16:32

Что случилось?

FreeTiger 17.02.12 в 04:17

Наркошу подстрелили.

FreeTiger 17.02.12 в 04:19

Он не наркоша.

FreeTiger 17.02.12 в 04:19

Вообщем я говорю этому парню
"посмотри, ты придурок--

obezyna 17.02.12 в 04:41

"ты забрался на стену, ты перебежал поле,

obezyna 17.02.12 в 04:43

"ты врезался головой вперед во вторую базу

obezyna 17.02.12 в 04:46

на стадионе Доджер во время игры, правильно,

obezyna 17.02.12 в 04:47

"все это показали на сранном большом экране.

obezyna 17.02.12 в 04:48

"И да.
Ты мудак.

obezyna 17.02.12 в 04:50

Я думаю это скажется на
твоем пособии по инвалидности."

obezyna 17.02.12 в 04:51

Мы не поймаем этого хитреца.

obezyna 17.02.12 в 04:53

Чувак, когда ты думаешь, что ты все уже видел,

obezyna 17.02.12 в 04:53

это не так.

obezyna 17.02.12 в 04:54

Даже после 22 лет работы.

obezyna 17.02.12 в 04:54

Эй, Куп когда планируешь уходить на пенсию?

obezyna 17.02.12 в 04:55

Он сказал, что не уйдет пока
не получит шесть нашивок.

obezyna 17.02.12 в 04:56

Ты знаешь, что самое удивительное в этом,

obezyna 17.02.12 в 04:58

этот сукин сын, вероятно, так и сделает.

obezyna 17.02.12 в 04:58

Ну, все мы умрем, так?

obezyna 17.02.12 в 04:59

Когда вы, ребята, будете работать
охранниками на аттракционе,

obezyna 17.02.12 в 05:01

Я все еще буду работать здесь и
получать удовольствие.

obezyna 17.02.12 в 05:01

Лучший наставник, из тех что у меня были,

obezyna 17.02.12 в 05:04

был парень по имени Джек МакФарланд.

obezyna 17.02.12 в 05:04

Я знала Мака.
Он был такой же, как и Купер.

obezyna 17.02.12 в 05:05

Он прослужил в полиции 32 года.

obezyna 17.02.12 в 05:06

У него были три серьёзных операции,
после ранений на службе,

obezyna 17.02.12 в 05:07

обжёгся с несколькими жёнами,

obezyna 17.02.12 в 05:08

однажды был отстранен на 28 дней за чрезмерное применение силы.

obezyna 17.02.12 в 05:10

Да, гангстеры позаботились, чтобы внести наличные

obezyna 17.02.12 в 05:23

в эту лотерею полиции Лос Анджелеса.

obezyna 17.02.12 в 05:24

Я никогда не забуду день, когда
он уходил на пенсию.

obezyna 17.02.12 в 05:13

Я наблюдал, как он выходил из центрального офиса в своей гражданской одежде.

obezyna 17.02.12 в 05:15

Какие-то патрульные копы
заходили внутрь на дежурство.

obezyna 17.02.12 в 05:16

Они не сказали ничего, чувак.
Просто прошли мимо и все.

obezyna 17.02.12 в 05:17

Вот так-то.

obezyna 17.02.12 в 05:17

Через несколько месяцев

obezyna 17.02.12 в 05:18

он застрелился.

obezyna 17.02.12 в 05:18

Это действительно веселая история, Дьюи.

obezyna 17.02.12 в 05:20

Я просто рассказываю, чувак.

obezyna 17.02.12 в 05:21

Единственное наследие на которое
может рассчитывать коп -

Spaceman83 17.02.12 в 13:08

быть упомянутым кучкой парней

Spaceman83 17.02.12 в 13:10

на барбекю между разговорами об их
последних делах.

Spaceman83 17.02.12 в 13:13