The Alan Wake Files / The Alan Wake Files: Nightingale’s Field Notes
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рукописные заметки, найденные среди результатов расследования агента Найтингэйла, образуют возможно наиболее выразительный документ среди тех, что рассказывают о его внутренней борьбе, пока он преследовал Алана Уэйка. Yodaz 22.02.12 в 01:26 |
+1 |
|
Соединение движущих сил создает вихрь внутри человека, такого же как Уэйка, и пытается сдерживать его в преследовании донкихотской цели. Yodaz 22.02.12 в 01:30 |
+1 | |
|
Заметки представлены здесь в форме отсканированных копий, чтобы донести до читателей то же физическое ощущение вещественности, которое было у меня, когда я нашёл их. ShadowJack 09.04.12 в 21:04 |
||
|
Здесь Найтингэйл неосторожно выставляет свою мучительную двойственность, граничащую с его упорными намерениями. Yodaz 22.02.12 в 01:30 |
||
|
Эти призраки из его прошлого сражения с демонами, с которым он встречается в своем настоящем. Yodaz 22.02.12 в 01:30 Эти призраки из его прошлой битвы, вместе с монстрами, которых он встретил в своем настоящем. denfol 03.03.12 в 06:46 |
||
|
Что касается его будущего, кажется, нет ничего более ясного, чем сомнение. Yodaz 22.02.12 в 01:32 |
||
|
Неясно, представляет ли этот тайник все заметки, которые он сделал, или просто часть. Yodaz 22.02.12 в 01:32 |
+1 | |
|
В действительности, из них можно предположить, что Нейтингэйл был на пределе, и физическом и моральном. Yodaz 22.02.12 в 01:32 |
||
|
Был ли резкий конец его заметок на полях результатом явного истощения агента, или объяснением других более низких побуждений, определенно сказать не могу. Yodaz 22.02.12 в 01:32 Был ли резкий конец его заметок на полях результатом полного истощения агента, либо имел под собой другое, более мрачное объяснение, точно сказать не могу. tanner123tanner 07.11.12 в 12:07 |
||
|
Слева: радостный знак, который встречал Алана Уэйка, агента Найтингэйла и меня самого на пути в Брайт Фоллс. Yodaz 22.02.12 в 01:33 |
||
|
ДЕНЬ Первый (НОЧЬ) Alessandr 17.02.12 в 15:09 |
||
|
Истощенный. Madney 21.02.12 в 09:16 Утомился. Yodaz 22.02.12 в 01:33 Устал. tanner123tanner 07.11.12 в 12:12 |
||
|
Потерял выключатель. Madney 21.02.12 в 12:27 Пропустил целый поворот. Yodaz 22.02.12 в 01:33 |
||
|
Потратил на 2 часа больше, чем планировал. Madney 21.02.12 в 09:18 |
||
|
Деревья милые, но черт, они выглядят одинаково. Madney 21.02.12 в 09:22 |
||
|
Это место действительно в центре "нигде". Madney 21.02.12 в 09:26 Это место действительно находится на полпути в никуда. Yodaz 22.02.12 в 01:36 |
||
|
И даже не точно в центре. Madney 21.02.12 в 09:27 Даже не на полпути. Yodaz 22.02.12 в 01:36 |
||
|
Это будет слишком легко. Madney 21.02.12 в 09:28 Так было бы слишком просто. Yodaz 22.02.12 в 01:37 |
||
|
Солнце уже зашло. Madney 21.02.12 в 09:29 |
||
|
Мотель воняет, и далеко даже не в хорошей, Чикагской манере. Yodaz 22.02.12 в 01:37 |
||
|
Маджестик, моя ты задница. Yodaz 22.02.12 в 01:38 |
+1 | |
|
Собираюсь связаться с местным Джонни Лоу утром. Yodaz 22.02.12 в 01:40 |
||
|
Пока ещё по-настоящему не колол местную деревенщину. Yodaz 22.02.12 в 01:41 |
||
|
Не думаю, что тот болван за столом впереди умеет считать. Yodaz 22.02.12 в 01:42 |
||
|
Жаль, что я без поддержки Бюро. Yodaz 22.02.12 в 01:43 |
||
|
Некоторые официальные источники помогли бы. Yodaz 22.02.12 в 01:43 |
||
|
Но тогда бы пришла куча указаний, что делать. Yodaz 22.02.12 в 01:43 |
||
|
А у меня нет никакого лучшего способа убить своё свободное время. Yodaz 22.02.12 в 01:44 |
||
|
Еще есть несколько услуг, которыми я смогу воспользоваться, если будет где-то тяжело на подъеме. Yodaz 22.02.12 в 01:44 |
||
|
Лучше уж так. Yodaz 22.02.12 в 01:45 |
||
|
ДЕНЬ ВТОРОЙ. megavattable 18.02.12 в 06:44 |
||
|
Джонни Лоу оказался Джейн Лоу. Yodaz 22.02.12 в 01:46 |
||
|
Шериф Брэйкер. Yodaz 22.02.12 в 01:46 |
||
|
Родом из семьи полицейского. Yodaz 22.02.12 в 01:46 |
||
|
Ни шиша не знает. Yodaz 22.02.12 в 01:46 |
||
|
Обычная враждебность к федералам. Yodaz 22.02.12 в 01:47 |
||
|
Не знаю, посолить или подсластить на этот раз. Yodaz 22.02.12 в 01:48 |
||
|
Не уверен, хватит ли во мне меда. Yodaz 22.02.12 в 01:49 |
||
|
Она сделала нужный мне телефонный звонок. Yodaz 22.02.12 в 01:50 |
||
|
Учтём её сговорчивость. Yodaz 22.02.12 в 13:24 |
||
|
Забегаловка - отличное место чтобы подружиться с городскими. Yodaz 22.02.12 в 13:23 |
||
|
У них была картонная (рекламная) фигурка Уэйка, прикреплённая возле двери. Yodaz 22.02.12 в 13:27 |
||
|
одна из Официанток была большой поклонницей Acex 22.02.12 в 11:25 Одна из официанток, должно быть, большая поклонница. Yodaz 22.02.12 в 13:28 |
||
|
Когда я позже говорил с шерифом Брэйкер, она показала отличную точку зрения от высказываний агента Найтингэйла здесь. Yodaz 22.02.12 в 01:51 Позже, когда я разговаривал с шерифом Брэйкер, она высказала иную tanner123tanner 07.11.12 в 12:19 |
+1 | |
|
Она полагала, что их отношения сотрудничества были совместными и радушными. Yodaz 22.02.12 в 01:51 Она считала, что их отношения были искренними и основанными на взаимопомощи. Sychoff 13.12.21 в 18:07 |
||
|
"Враждебность", о которой он говорит здесь, может более сказать о предрасположенности агента, чем любое фактическое взаимодействие между этими двумя сотрудниками правоохранительных органов. Yodaz 22.02.12 в 01:52 "Враждебность", о которой он говорит здесь, скорее свидетельствует о предрасположенности агента, нежели о каком-либо фактическом взаимодействии между этими двумя сотрудниками правоохранительных органов. tanner123tanner 07.11.12 в 12:22 |
||
|
Брэйкер не прокомментировала бы характер запроса, который ее попросили сделать, и когда я спрашивал ее о текущем местонахождении агента Найтингэйла, она оборачивалась и пожелала мне удачи, в конце нашего интервью. Yodaz 22.02.12 в 01:52 Брэйкер не хотела бы комментировать характер телефонного звонка, о котором её просили, а когда я спросил её о текущем местонахождении агента Найтингейла, она развернулась и пожелала мне удачи: наше интервью подошло к концу. tanner123tanner 07.11.12 в 12:26 |
||
|
Выше: шериф Брэйкер, не обрадованная фото-камере агента Найтингэйла. Yodaz 22.02.12 в 01:52 |
+1 | |
|
ДЕНЬ ВТОРОЙ (после полудня). Yodaz 22.02.12 в 01:54 |
||
|
Как добраться до нашего мальчика до того как он навредит кому-нибудь. Madney 21.02.12 в 12:30 |
+1 |
