The Alan Wake Files / The Alan Wake Files: Errand Boy
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Автор: Алан Уэйк. RazielTamriel 24.02.12 в 13:58 |
|
|
Первая опубликованная история Алана Уэйка, "Мальчик на побегушках", уже давно вышедшая из печати страшилка, написанная, когда Уэйку было еще только восемнадцать лет, и ранее доступная только в журнале Dark Visions. RazielTamriel 24.02.12 в 14:05 |
||
|
Очевидно, что Уэйк был заинтересован в битве между добром и злом, которую он покажет в своих более популярных книгах. RazielTamriel 24.02.12 в 14:08 |
||
|
ВЫШЕ: Обложка журнала Dark Visions, где была опубликована первая история Алана Уэйка. RazielTamriel 24.02.12 в 14:09 |
||
|
Тяжело ехать с сжимающимся на твоём сердце кулаком, сдавливающим все сильнее с каждой проеханной милей, каждая минута делала его ближе к отцу,которого он никогда не встречал. napa3uT 28.02.12 в 17:46 |
||
|
Даниэлю удавалось это - всегда удавалось. JerronnimO 28.02.12 в 15:56 |
+1 | |
|
Ты собираешься с духом, выжимаешь педаль газа до упора и никогда не оглядываешься назад. Fire_64 28.02.12 в 17:44 Быть жёстче этого, вдавить педаль в пол и никогда не оглядываться назад. napa3uT 28.02.12 в 17:58 |
||
|
Тётя Ханна, женщина которая вырастила Дэнни, после того как умерла его мать, сказала бы проигнорировать письмо и не будить спящую собаку, но она горела на работе в "старшем сообществе Аризоны", да и к тому же, как можно проигнорировать последний шанс? napa3uT 28.02.12 в 18:24 |
+1 | |
|
Дорогой Даниэль, napa3uT 28.02.12 в 18:26 |
||
|
Не уверен как ты отреагируешь на эту просьбу, но я на самом краю смерти и хочу увидеть тебя еще хоть раз перед концом. napa3uT 28.02.12 в 18:31 |
||
|
Тебе уже восемнадцать - и да, я не забыл, что твой день рождения был на прошлой неделе - взрослый мужчина,так сказать, и я надеюсь ты сможешь меня простить за то, что я так много пропустил в твоей жизни. fraps 29.02.12 в 17:12 |
||
|
Я хотел бы рассказать тебе кое что из истории твоей семьи. Это стоит того, чтобы приехать в Пландер. fraps 29.02.12 в 17:43 |
||
|
Если же ты проигнорируешь это письмо, то по крайней мере знай, что я часто думаю о тебе и твоей матери и всегда испытываю чувство глубокой тоски и сожаление. fraps 29.02.12 в 17:34 |
||
|
Твой любящий отец, Вильям Карэй. JerronnimO 28.02.12 в 15:56 |
+1 | |
|
Итак вот он, трясется по проселочным дорогам побережья северной Каролины,предоставленный самому себе, по сторонам лишь дремучий сосновый лес, впереди лишь край мира. fraps 29.02.12 в 18:13 |
||
|
Если бы не нарисованная от руки карта, которую отец вложил в письмо, Даниель никогда бы не узнал как добраться до Пландера. fraps 29.02.12 в 18:16 |
||
|
Скорее всего даже Господь Бог не знал где находится Пландер. fraps 29.02.12 в 18:18 |
||
|
Даниель до сих пор не был уверен в том, что он собирается делать, когда встретится с отцом лицом к лицу. Обнимет его или швырнет прямо в широко распахнутые двери смерти. fraps 29.02.12 в 18:25 |
||
|
Одной рукой Даниель вел свой старенький форд по узкой, избитой колеями дороге, а другой безуспешно пытался отыскать какую-нибудь радиостанцию. fraps 29.02.12 в 18:32 |
||
|
Лучи вечернего солнца пробивались сквозь угловатые деревья, растущие вдоль дороги, оставляя на асфальте витиеватые тени. fraps 29.02.12 в 18:36 |
||
|
Вот уже больше получаса он не встречал ни одой машины. fraps 29.02.12 в 18:42 |
||
|
Вдруг что-то выскочило из леса - он ударил по тормозам слишком поздно, под колесами захрустело. fraps 29.02.12 в 18:46 |
||
|
Он припарковался у обочины и вышел из машины. fraps 29.02.12 в 18:47 |
||
|
Посреди дороги корчилась, дергая лапами, огромная белка. fraps 29.02.12 в 18:50 |
||
|
Нет... это была не белка. Возможно, это была ласка или суслик. fraps 29.02.12 в 18:52 |
||
|
Что бы это ни было, опознать его было невозможно. Лишь комок черного меха с вывалившимися с одной стороны кишками. На холодном воздухе от внутренностей шел пар. fraps 29.02.12 в 19:02 |
||
|
Даниель подобрал на обочине большой камень, взвесил в руках и направился к бедняжке. fraps 29.02.12 в 19:04 |
||
|
"Если ты развел беспорядок, ты должен его убрать" - так обычно говорила его тетя. fraps 29.02.12 в 19:06 |
||
|
"Всегда убирай за собой. Не ищи легких путей." fraps 29.02.12 в 19:12 |
||
|
Животное уставилось прямо на него. Ненависть в этих глазах горела как раскаленная кочерга. fraps 29.02.12 в 19:18 |
||
|
От столкновения на его губах образовался пузырек крови, плоские желтые зубы обнажились. fraps 29.02.12 в 19:35 |
||
|
Дэниел поднял камень и бросил его вниз на существо, раздробив ему череп. Nephilim 29.02.12 в 22:35 Дэниел поднял камень и бросил его в существо, раздробив ему череп. RazielTamriel 02.03.12 в 09:58 |
||
|
Она вскрикнула, фактически, как казалось, сделала выпад в его сторону, прежде чем скончалась. Karma87 04.03.12 в 16:45 |
||
|
Он сбросил изломанное тело в кусты на тупиковой ветви дороги и вытер руки о свои штаны. Karma87 04.03.12 в 16:56 |
||
|
Осмативая все вокруг он почти вернулся к машине. Казалось, что лес затих. psfam 02.03.12 в 19:45 |
||
|
Ни звуков птиц. psfam 02.03.12 в 19:45 |
||
|
Ни шуршания листьев под дуновением ветра. psfam 02.03.12 в 19:46 |
||
|
Небыло слышно даже стрекотания насекомых. psfam 02.03.12 в 19:46 |
||
|
полная тишина. JerronnimO 28.02.12 в 15:57 |
+1 | |
|
Он медленно шел к автомобилю, но только внутри, он понял, что стер шину Karma87 04.03.12 в 17:10 |
||
|
Большой ошибкой оказалось не заполнить бензобак полностью час назад, когда он был на автозаправочной станции Karma87 04.03.12 в 17:11 |
||
|
Указатель на датчике сейчас был едва ли на четверти Karma87 04.03.12 в 17:19 |
||
|
Должно хватить до Пландера, которому лучше бы быть не за горами, подумал он Karma87 04.03.12 в 17:22 |
||
|
Он представлял себе, что это должна была быть простая однодневная поездка: выехать пораньше из своего общежития с другого конца штата, встретится с Уиллэмом Кэйри и слушать его печальные оправдания. Karma87 04.03.12 в 17:28 |
||
|
Быть может, Уиллэм хотел научить его, как бросить крученый мяч или мастерить приманки для рыбалки, прежде чем он умрет, может быть, дать ему отеческий совет о женщинах или семейный альбом, заполненный незнакомыми людьми. Karma87 04.03.12 в 17:34 |
||
|
Было не важно, что предлагал Вильям Карэй, Даниэль ничего не принимал от него. Fire_64 28.02.12 в 17:49 Не важно, что Уиллем Кэйри предлагал, Дэниель ничего не хотел принимать от него. Karma87 04.03.12 в 17:36 |
+1 | |
|
Слишком поздно Fire_64 28.02.12 в 17:45 |
+1 | |
|
Уже 18 лет как слишком поздно. Fire_64 28.02.12 в 17:49 |
||
|
Так почему ты это делаешь, Даниэль? Трудно упустить шанс встретиться с человеком... человеком, которого он любил и ненавидел и отсутствовал с тех пор, как он себя помнит, вот почему. Fire_64 28.02.12 в 17:57 |
||
|
Он нажал на педаль газа, грузовик покатился вперёд, не уверено то ли он бежал от призраков, то ли бежал за ними. psfam 02.03.12 в 19:51 |
