The Alan Wake Files / The Alan Wake Files: Errand Boy
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Было почти темно, когда Дэниэль появился из деревьев и увидел, что случилось с городом. JerronnimO 28.02.12 в 15:58 |
|
|
Это должен был быть Пландер, так как дорога заканчивалась тупиком и последними двумя небольшими зданиями – одной насосной газовой станцией и дощатым кафе, с нарисованным на стене названием - “Морское” капающими буквами. Karma87 04.03.12 в 18:33 |
||
|
Несколько заброшенных рыбацких лодок вяло покачивались на волнах в гавани Karma87 04.03.12 в 18:37 |
||
|
Поблизости десятка хижин расположились на скалистых холмах, они выглядели так, будто собирались упасть со склона. Karma87 04.03.12 в 18:39 |
||
|
Он тихо выругался, когда увидел знак "Закрыто" на окнах АЗС. Karma87 04.03.12 в 18:41 |
||
|
Даниэль остановился перед кафе, внутри он увидел старика, сгорбившегося на табурете и женщину за прилавком. Karma87 04.03.12 в 18:43 |
||
|
они уставились на него, на то как он вышел из машины, проследили за тем, как он зашел внутрь. Karma87 04.03.12 в 18:45 |
||
|
"Привет," Сказал Дэниэль седой женщине за прилавком, среднего возраста, с комком теста, в грязном фартуке и сеткой для волос. Karma87 04.03.12 в 18:47 |
||
|
Он сел на один из стульев, отметив коллекцию кораблей в бутылке выложенных в ряд позади нее, моряки шлюпы и галеоны на всех парусах, сделанные затейливо и совершенно точно. Karma87 04.03.12 в 18:53 |
||
|
Странно видеть такую заботу и внимание на экспозиции, когда в самом кафе пахло патрон-стейком оставшимся в холодильнике отключенном на месяц или два. Karma87 04.03.12 в 19:00 |
||
|
Женщина вытерла пальцы о свой фартук Karma87 04.03.12 в 19:01 |
||
|
"Дорогой, ты потерялся?". JerronnimO 28.02.12 в 16:00 |
||
|
"Потерялся? Ох уж нет, он в порядке," старик за прилавком закудахтал, закашлялся, вытер рот тыльной стороной серой руки. Karma87 04.03.12 в 19:09 |
||
|
Блюдце перед ним занимали остатки рыбы, на нем до сих пор была голова, пятнистая кожа и она была усеяна кусками Karma87 04.03.12 в 19:20 |
||
|
Дэниэлю пришлось приложить немало усилий, чтобы оторвать взгляд от рыбы. JerronnimO 28.02.12 в 16:01 |
||
|
"Эта... эта заправка закрыта весь день?" Fire_64 28.02.12 в 17:59 |
||
|
"Потерялся и без газа," протянул старик, вводя указательный палец себе в рот. Karma87 04.03.12 в 19:32 |
||
|
"Жалок, ну просто жалок" Karma87 04.03.12 в 19:35 |
||
|
"Грэйсон ушёл на охоту," сказала женщина. JerronnimO 28.02.12 в 16:02 |
||
|
"Он должен вернуться только завтра" Fire_64 28.02.12 в 18:00 |
||
|
"Есть кто-нибудь, кто мог бы продать мне бензин?" спросил Даниэль. Fire_64 28.02.12 в 18:02 |
||
|
"нет". JerronnimO 28.02.12 в 16:04 "неа". napa3uT 28.02.12 в 18:45 |
||
|
" старик вытащил палец изо рта и уставился на чаевые. Fire_64 28.02.12 в 18:03 |
||
|
"нет ни сотового телефона, ни телевизора, ни интернета". JerronnimO 28.02.12 в 16:05 |
||
|
Он посмотрел на Даниэля, лопнутый капилляр в его правом глазу выглядел как тонкий красный червяк. Fire_64 28.02.12 в 18:07 |
||
|
"Теперь ты сам по себе, лютик, прям как мы." Karma87 04.03.12 в 19:41 |
||
|
"Я поняла" Karma87 04.03.12 в 19:42 |
||
|
" женщина указала на Даниила. Fire_64 28.02.12 в 18:08 |
||
|
"Ты мальчик Уильяма. JerronnimO 28.02.12 в 16:10 |
||
|
Он ждал тебя. JerronnimO 28.02.12 в 16:07 |
||
|
” Fire_64 28.02.12 в 18:08 |
||
|
Женщина хлопнула старого мужчину кухонным полотенцем. Fire_64 28.02.12 в 18:10 |
||
|
"Ты ищешь Уильяма?" спросил пожилой человек Даниэля. JerronnimO 28.02.12 в 16:07 |
||
|
Он поднял рыбу и потряс ее, направил кусок мяса, вытащенный из позвоночника Karma87 04.03.12 в 19:47 |
||
|
"Ну, вот и он. JerronnimO 28.02.12 в 16:08 |
+1 | |
|
"А ну, Ефрем, давай отсюда," сказала женщина. Karma87 04.03.12 в 19:48 |
||
|
Она подождала, пока старик дошаркал за дверь. Karma87 04.03.12 в 19:50 |
||
|
Я провожу тебя, чтобы ты увидел своего папу, чуть попозже, когда я закроюсь. Karma87 04.03.12 в 19:53 |
||
|
Это через несколько минут Karma87 04.03.12 в 19:54 |
||
|
Дэниэль ожидая в машине, хотел быстрее покинуть это кафе, стремглав убежать из этого грязного, рваного, маленького городка, как это только будет возможно Karma87 04.03.12 в 20:03 |
||
|
Я совершил ошибку, придя сюда. JerronnimO 28.02.12 в 16:10 |
||
|
Он упал на руль, положил голову подперев руками. Karma87 04.03.12 в 20:04 |
||
|
“Просыпайся, соня, Fire_64 28.02.12 в 18:13 |
||
|
Женщина из кафе помахала ему и он дернулся вверх. Karma87 04.03.12 в 20:07 |
||
|
"Ты готов встретить своего отца?" Karma87 04.03.12 в 20:09 |
||
|
"Люди тут... Karma87 04.03.12 в 20:10 |
||
|
Он получил подарок. psfam 02.03.12 в 19:38 |
||
|
Особый подарок. psfam 02.03.12 в 19:38 |
||
|
"Я так понимаю он болен." Karma87 04.03.12 в 20:12 |
||
|
"Ну, Уильям болел и раньше, но он всегда был сильнее. Karma87 04.03.12 в 20:20 |
+1 |
