Richelle Mead / Shadow Heir #4 / / Рейчел Мид / Таинственный наследник #4: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 8 Katness 17.03.12 в 18:49 |
|
|
Я думала, что моим самым большим препятствием в изгнании будет простая адаптация к новой области и новым людям. Я была неправа. Как выяснилось в течение следующих недель, скука вскоре стала моим самым злейшим врагом. Anita_Bleik 24.03.12 в 19:44 |
||
|
Ридзы были открытыми и любящими в отношении меня. По всем намерениям и целям я была членом семьи. Эван выполнил свое обещание отвезти меня в космический центр и нашел способ показать мне другие интересные достопримечательности в этом районе. Тем не менее, он не мог развлекать меня без остановки. Хотя он был на летних каникулах, у Эвана все еще было много собственной домашней работы в течение дня, а также добровольных рабочих мест. Кроме того, Чарльза и Кэндис занимали свои обязательства. Когда же наставал вечер, они быстро собирали всех вместе, но в долгие часы дневного света я оставалась сама по себе. Anita_Bleik 25.03.12 в 16:12 |
||
|
Удивительно, но ревность скоро стала вопросом для меня. Кэндис могла поддерживать непритязательный стиль поведения в то время, когда была дома, но как стало очевидно, когда пришел черед шаманских работ, она была вся в делах. Ее работа иногда протекала за несколькими часами за пределами Хантсвилля, и я узнала, что этот регион был особенно активен привидениями. Старые духи с трудом оставляют знакомые прибежища. Так или иначе, с джентри и другими потусторонними существами не было такой проблемы, поэтому она редко использовала свое волшебство, чтобы коснуться Иного Мира. Ее работа в основном ограничивалась изгнаниями, которые сделали ей больше, чем обыкновенные призраки шаману. Anita_Bleik 25.03.12 в 22:02 |
||
|
Она часто возвращалась домой с порезами и синяками от особого беспокойного духа, и это было то, что больше всего сводило меня с ума. Она никогда не жаловалась и принимала это, как часть работы, а Чарльз терпеливо лечил ее каждый раз. Она всегда убирала все, что преграждало ей путь, но каждый раз, когда она возвращалась домой раненой, я постоянно думала, что если бы я была с ней, мы, вероятно, могли бы отправить эти призраков без единой царапины. Он взял каждую унцию своей силы воли, чтобы молчать и дать ей делать свою работу так, как она всегда была. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:02 |
||
|
Я сначала подумала, что Эван знал, что его тетя делает по жизни. Иногда шаманская деятельность находилась под прикрытием. Я быстро поняла, что Эван не только знал о ее работе, он иногда еще и помогал. Его навыки были довольно незначительны, но они считали, что хорошо иметь резерв. Ее профессия была хорошо известна многим из общины, а также тем, кто принимал привидения и сверхъестественное, как часть жизни. Этот район имел богатую историю, и многие жители, особенно в отдаленных регионах, по крайней мере, видели хотя бы одного призрака. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:13 |
||
|
Кэндис нашла меня в один прекрасный день, в тот день она закончила рано. Я читала на крыльце, пытаясь с переменным успехом, понять книгу, которую я недавно купила. Я, фактически, не использовалась библиотекой в последние годы, но теперь все свое свободное время, казалось бы, хорошее время, проводила, пытаясь вернуться в привычку. Книги помогли занять время, когда я не собирала паззлы, которые были еще более старым и забытым хобби. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:18 |
||
|
- Мне было интересно, если бы ты могла мне помочь кое с чем, - сказала она, вытирая пот со своей брови. Засуха тоже сводила меня с ума. Чарльз усердно работал, чтобы поддерживать и сохранить свой сад живым, и мне пришлось сдерживать себя, чтобы не помочь ему магией. Я бы с удовольствием помогла в ручном труде, но он не позволил мне вторгаться в его "государство". Anita_Bleik 25.03.12 в 17:29 |
||
|
После ее слов краткий всплеск надежды вспыхнул во мне. Может быть, она хотела, чтобы я помогла ей с делом! Тогда, также быстро, как пришла эта мысль, также быстро я ее отклонила. Я была уверена, а Роланд сказал очень ясно, что я не могла помогать ни при каких обстоятельствах, и Кэндис должна была бескомпромиссно придерживаться этого плана. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:32 |
||
|
- Что вам нужно? - спросил я. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:36 |
||
|
- Мой бизнес растет, - сказала она. - И я получаю множество звонков и электронных писем. Это трудновато для меня, чтобы не отстать от них. Чарльз пытается, но он не всегда все знает, а тебе достаточно сказать, что является приоритетом, а что нет. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:38 |
||
|
Секретарь. Она хотела, чтобы я была ее секретарем. Я была настолько ошарашена, что не могла ответить. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:40 |
||
|
Видимо мое молчание затянулось, поэтому она добавила: Anita_Bleik 25.03.12 в 17:42 |
||
|
-Конечно,-сказала я позже.-Все что тебе нужно. laura98 25.03.12 в 16:58 - Конечно, - сказала я наконец. - Все, что нужно. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:43 |
||
|
Мой ответ пришел больше из чувства долга перед этой женщиной, которая сделала так много для меня, нежели из реального желания участвовать в делопроизводстве. Не поймите меня неправильно, я очень уважала торговлю. В Тусоне у меня административным помощником была девушка имени Лара. Ее остроумной личности было достаточно, чтобы я не пропустила ее, но она также была удивительной по сортировке изо дня в день подробностей моей жизни и работы. Однако, как ни удивительно, я чувствовала, что моя гордость была уязвлена, и в настоящее время я была понижена - отвечала на телефонные звонки и разбирала электронную почту. Я была одним из самых сильных шаманов вокруг. Я могла делать то, что большинство моих коллег не могли... но я была сокращена до этого. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:50 |
||
|
- Я знаю, что это не идеально, - сказала она мягко. - Но я думаю, что это то, что было бы хорошо для тебя. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:50 -Я знаю, что это не идеал,- мягко сказала она . damaska_93_15 28.03.12 в 17:07 |
||
|
Я поняла, что ее предложение - это больше, нежели простая необходимость для нее организовать свои дела. Так же, как и с ее шаманскими навыками, я недооценивала ее. Она была более наблюдательна, чем представлялось. Она прекрасно знала, что мне было скучно и беспокойно, и поэтому она пыталась сделать что-то, что может мне помочь, при этом соблюдая правила Роланда. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:54 |
||
|
- Спасибо, - сказала я теперь уже по-настоящему. - Я сделаю все возможное. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:57 -Спасибо,-сказала я уже правдиво.- Сделаю все, что в моих силах. damaska_93_15 28.03.12 в 17:09 |
||
|
Улыбка облегчения распространилась на ее лице. Anita_Bleik 25.03.12 в 17:59 Улыбка облегчения заполнила её лицо. - Вот и хорошо. А теперь лучше расскажи как прошел твой осмотр. damaska_93_15 28.03.12 в 17:12 |
||
|
Я улыбнулась в ответ на ее очевидное ликование. Я нашла врача в Хантсвилле и была на осмотре сегодня утром, продолжая получать хорошие оценки. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:02 |
||
|
Когда я начала работать на Кэндис на следующий день, я задалась вопросом, как Лара сумела выполнять свою работу в течение многих лет и не сойти с ума. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:04 |
||
|
Чтобы быть справедливой, это не было похоже на телефон звонить с крючка. У Кэндис была отдельная линия для бизнеса, и я получила только несколько звонков в этот день. Запросы по электронной почте были примерно одинаковы. Тем не менее я была немного поражена теми разнообразными личностями, с которыми мне пришлось иметь дело. Для меня было легко отличить основное от незначительного, а второе обычно выходило позже запланированного. Некоторые люди не понимают, что слишком хорошо. Столь же разочарованы те, кто даже не знал, о чем они просят. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:16 Честно говоря, без умолку телефон не трезвонил. У Кэндис была отдельная деловая линия, и в этот день у меня было только немного звонков. Запросов по электронной почте тоже около того. Однако я удивлялась разнообразию потенциальных клиентов. Для меня было несложным отличить более важное от незначительного и на этом основании затем составить график. Но не все это правильно воспринимали. Также были разочарованы были и те, кто даже не понимал, о чем просят. claire24 27.03.12 в 07:49 |
||
|
- Это как случайный стук в стене, - объяснял мне один человек по телефону. - Обычно, когда кондиционер начинает работать. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:18 |
||
|
- У вас есть система кондиционирования? Anita_Bleik 25.03.12 в 18:19 |
||
|
- Да. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:19 |
||
|
- Я не думаю... но на деле, может быть, что-то происходит с кондиционером? Anita_Bleik 25.03.12 в 18:20 |
||
|
Он обдумал это в течение нескольких минут. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:21 |
||
|
- Ну, - терпеливо ответил я, - вещи изнашиваются со временем. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:22 |
||
|
- Я не знаю. Я уверен, что это призрак. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:22 |
||
|
Я вздохнула. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:24 |
||
|
- Нет, - сказал он после другой долгой паузы. - Но я иногда чувствовал теплые места. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:25 |
||
|
- Теплые места? - спросила я. - Это, как правило, показатель спектрального присутствия. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:26 |
||
|
- Ну, они там. Даже если кондиционер работает, в доме по-прежнему довольно горячо. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:27 |
||
|
Я стиснула зубы. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:27 |
||
|
Парень был явно настроен скептически. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:28 |
||
|
- Да, но это может быть не скоро. Ее график довольно забронирован. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:29 - Да, но это может занять некоторое время. ее график довольно плотный. damaska_93_15 28.03.12 в 17:15 |
||
|
- Это нормально, - сказал он. - Призрак закаляет характер. Может быть, я даже не скажу ей избавиться от него. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:30 - Все нормально,- сказал он. - Призрак отчасти закаляет характер. Возможно я даже не захочу избавляться от него. damaska_93_15 28.03.12 в 17:18 |
||
|
Мы запланировали вызов, и я повесил трубку, мрачно думая, что десять впустую потраченных минуты моей жизни никогда не вернуть. Я также обнаружила себя снова думающей о Дориане. Не о том, что он будет делать с телефонными клиентами, конечно. Но личность этого клиента была именно та, которую Дориан любил дразнить. Я видела, как он серьезно кивает при разговоре с парнем: "Интригует. Расскажите подробнее о вашем призраке". Anita_Bleik 25.03.12 в 18:32 Мы назначили встречу, и я повесила трубку, мрачно думая , что впустую потратила десять минут своей жизни, которые я уже никогда не верну. А ещё я поняла, что опять думаю о Дориане. Не о том, что он будет делать с телефонными клиентами, конечно. Но этот клиент был как раз из тех, кого Дориан любил подразнить. Я уже видела, как он с серьезностью кивает парню: "Звучит заманчиво... Расскажите подробнее о вашем призраке ". damaska_93_15 28.03.12 в 17:23 |
||
|
Тем не менее, через несколько дней мне пришло в голову, что я действительно делала жизнь Кэндис легче. Я также помогала Чарльзу, который был освобожден от дел с кондиционером-призраком. Я решила, что раздражение от обслуживания клиентов было небольшой платой за гостеприимство. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:34 |
||
|
После недели или около того моей трудовой деятельности, Эван удивил меня дневным визитом. Он был в своих обычных джинсах и футболке, но, очевидно, очищеных и не имеющих типичного износа от работы на открытом воздухе. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:37 |
||
|
- Я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти посмотреть еще несколько местных достопримечательностей, - сказал он мне. - Там плантации к югу отсюда. Это исторический памятник. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:38 |
+2 | |
|
Я поморщилась. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:42 |
||
|
Он кивнул, его лицо было серьезным. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:43 |
||
|
Комментарий удивил меня. Я знала, что Эван не был ни глупым, ни близким по взглядам, но находясь с Кэндис, было легко думать, что они были все с непринужденным шармом. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:45 |
||
|
Мы поехали в глубь страны, примерно в часе-полторах от Кэндис. Земля была красивой, и глубоко укоренившиеся деревья яростно сражались, чтобы сохранить свои зеленые листья, в этой желтой и коричневой местности. Эван оставил открытыми окнами, и я откинулась на спинку кресла с закрытыми глазами, наслаждаясь потоком воздуха. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:47 |
||
|
Странная тоска вдруг нахлынула на меня, наполняя мой взгляд изображениями пустынных кустарников и вишни в цвету. Терновое и Рябиновое королевства. Как много времени прошло с тех пор, как я здесь? Почти месяц? Время, казалось, невозможно длинным и коротким. Тоска во мне росла все интенсивнее, и в этот момент, я бы сделала все для моего царства. Меня эти земли призывали и раньше и я знала, что это внезапная срочность пришла не от них. Все это было из-за меня, из-за моего собственного ухода из Иного Мира. Если земли не искали меня, то связь Жасмин с ними должна была их удовлетворить. Так или иначе, это заставило меня чувствовать себя хуже. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:54 |
||
|
- О чем ты думаешь? - спросил Эван. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:56 |
||
|
- Почти, - сказала я с легкой улыбкой. - Кажется, немного по дому. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:57 - Немного, - сказала я,улыбнувшись, - скучаю по дому. AnastasiaOracle 23.05.12 в 14:49 |
||
|
- Я могу себе представить, - сказал он. - Я ездил немного, но большую часть своей жизни я был здесь. Не уверен, что сделаю, если бы вдруг меня забрали отсюда. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:58 |
||
|
- Планируешь остаться здесь до конца своей жизни? - спросила я. Anita_Bleik 25.03.12 в 18:59 |
