Richelle Mead / Shadow Heir #4 / / Рейчел Мид / Таинственный наследник #4
Shaman-for-hire Eugenie Markham strives to keep the mortal realm safe from trespassing entities. But as the Thorn Land's prophecy-haunted queen, there's no refuge for her and her soon-to-be-born-children when a mysterious blight begins to devastate the Otherworld...
The spell-driven source of the blight isn't the only challenge to Eugenie's instincts. Fairy king Dorian is sacrificing everything to help, but Eugenie can't trust the synergy drawing them back together. The uneasy truce between her and her shape shifter ex-lover Kiyo is endangered by secrets he can't--or won't--reveal. And as a formidable force rises to also threaten the human world, Eugenie must use her own cursed fate as a weapon--and risk the ultimate sacrifice...
– Пожалуйста, заменяйте кавычки («) на тире (-).
– Ставим друг другу плюсы, за работу над абзацами ^^
– Если »корявый" перевод абзаца ( с заметками координатора) не исправляется в течении 2х дней – перевод абзаца удаляется.
________________________________________________
– Идет набор в модераторы. С вас активное посещение, хороший перевод и стремление перевести 4ю часть Темного Лебедя;)
(за вопросами мне в л/с)
готовый перевод выставляется в фан-группе Вк – http://vk.com/richelle_mead_dark_swan
The spell-driven source of the blight isn't the only challenge to Eugenie's instincts. Fairy king Dorian is sacrificing everything to help, but Eugenie can't trust the synergy drawing them back together. The uneasy truce between her and her shape shifter ex-lover Kiyo is endangered by secrets he can't--or won't--reveal. And as a formidable force rises to also threaten the human world, Eugenie must use her own cursed fate as a weapon--and risk the ultimate sacrifice...
– Пожалуйста, заменяйте кавычки («) на тире (-).
– Ставим друг другу плюсы, за работу над абзацами ^^
– Если »корявый" перевод абзаца ( с заметками координатора) не исправляется в течении 2х дней – перевод абзаца удаляется.
________________________________________________
– Идет набор в модераторы. С вас активное посещение, хороший перевод и стремление перевести 4ю часть Темного Лебедя;)
(за вопросами мне в л/с)
готовый перевод выставляется в фан-группе Вк – http://vk.com/richelle_mead_dark_swan
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 | готово | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать |
| Глава 2 | готово | > 1 года | 100% (90 / 90) | читать |
| Глава 3 | готово | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| Глава 4 | готово | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| Глава 5 | готово | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать |
| Глава 6 | готово | > 1 года | 100% (88 / 88) | читать |
| Глава 7 | готово | > 1 года | 100% (83 / 83) | читать |
| Глава 8 | готово | > 1 года | 100% (120 / 120) | читать |
| Глава 9 | готово | > 1 года | 100% (101 / 101) | читать |
| Глава 10 | готово | > 1 года | 100% (98 / 98) | читать |
| Глава 11 | готово | > 1 года | 100% (111 / 111) | читать |
| Глава 12 | готово | > 1 года | 100% (116 / 116) | читать |
| Глава 13 | готово | > 1 года | 86.4% (102 / 118) | читать |
| Глава 14 | готово | > 1 года | 78.4% (113 / 144) | читать |
| Глава 15 | готово | > 1 года | 100% (130 / 130) | читать |
| Глава 16 | готово | > 1 года | 100% (122 / 122) | читать |
| Глава 17 | готово | > 1 года | 100% (121 / 121) | читать |
| Глава 18 | готово | > 1 года | 100% (63 / 63) | читать |
| Глава 19 | готово | > 1 года | 100% (108 / 108) | читать |
| Глава 20 | готово | > 1 года | 100% (99 / 99) | читать |
| Глава 21 | готово | > 1 года | 100% (115 / 115) | читать |
| Глава 22 | готово | > 1 года | 100% (133 / 133) | читать |
| Глава 23 | готово | > 1 года | 100% (105 / 105) | читать |
| Глава 24 | готово | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать |
| Глава 25 | готово | > 1 года | 100% (110 / 110) | читать |
| Глава 26 | готово | > 1 года | 98.6% (72 / 73) | читать |
| Глава 27 | готово | > 1 года | 91.8% (68 / 74) | читать |
| Глава 28 | готово | > 1 года | 100% (77 / 77) | читать |
| Глава 29 ЭПИЛОГ | готово | > 1 года | 100% (31 / 31) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 14 марта 2012, владелец: Katness
- Скачали:
- 5106 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
98.14% КП = 1.0