Richelle Mead / Shadow Heir #4 / / Рейчел Мид / Таинственный наследник #4: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 15 Katness 17.03.12 в 18:50 |
|
|
Чем дольше мы ехали, тем больше узнавали что-то новое. Экстремальные холода и голод были не единственной проблемой жителей Иного Мира. Этот мир был полон всевозможных кошмарных существ, большинство из которых держались подальше от более цивилизованных королевств. Существа, адаптированные к снежному климату, также имели тенденцию жить в тени, так как монархи предпочитали поддерживать приятную обстановку в своих королевствах. ammanda 14.04.12 в 20:02 |
||
|
Теперь, все изменилось. Монстры, которые обитают во льдах и снеге, теперь расширили территории своего обитания, благодаря Вэрии. Они начали выползать из своих убежищ, и преследовать ослабевших джентри. После потерей инфраструктур, монархи были не в состоянии оказать необходимое сопротивление, чтобы помочь своим людям отразить эти угрозы. Буря был только одним из множества противников - любителей снега, с которыми мы столкнулись. Ледяные демоны, тролли-альбиносы, отвратительные нок-оффы... разнообразие казалось бесконечным, чем дальше мы ехали. ammanda 14.04.12 в 21:29 |
||
|
-Почему мы не видели таких монстров в наших королевствах, с тех пор, как началась болезнь? - спросила я однажды Дориана. Был полдень, и мы ехали верхом бок о бок. Он не отвечал несколько секунд, и впервые за долгое время, он казался уставшим, хотя и не побежденным. Мы были в дороге уже неделю, и она отразилась на всех нас. ammanda 14.04.12 в 21:37 |
||
|
-Есть пара причин, мне кажется, - сказал он наконец. -Одной из них является вопрос логистики. Эти существа, как правило, живут на окраине нашего мира. Просто требуется время, чтобы обнаружить какой праздник создала для них болезнь, и тогда, конечно, им действительно нужно потратить время, чтобы расширить свои границы и отправиться в путешествие. Они, может, просто не дошли еще до наших земель. ammanda 14.04.12 в 21:43 |
||
|
Этот ответ разочаровывал, его суровость внедрилась в сознание своим трезвым взглядом. ammanda 14.04.12 в 21:48 |
||
|
-Мы жили в состоянии войны до этого стихийного бедствия. Наши армии были созданы, наши земли регулярно патрулировались. В большей части все так и осталось, хотя наши войска тяжело пострадали от упадка. Но другие земли? Как Пальмовое Королевство? Они жили идиллической, мирной жизнью. Их армии были минимальными, их стало меньше, когда пришла болезнь и теперь почти ничего не осталось, когда монстры выходят из подполья . ammanda 14.04.12 в 21:56 |
||
|
-Будет ли достаточно нашей? - спросила я. -Будут ли наши силы в состоянии защитить наш народ? ammanda 14.04.12 в 21:58 |
||
|
Он изучал меня несколько мгновений, и у меня создалось впечатление, что он обдумывает возможность ответить правду или как удобнее. Он выбрал первое. ammanda 14.04.12 в 22:00 |
||
|
Его точка зрения доказывалась тем, что многие из существ, с которыми мы столкнулись, попытались отступить, когда обнаружили, что мы могли сопротивляться. Умным с нашей стороны было бы позволить им бежать ... но мы, глупые или нет, часто преследовали и уничтожали. Было трудно поступать иначе, когда мы продолжали проходить более разоренные села. Оставить людей без присмотра было бы жестоко. Не имеет значения, были они на территории наших королевств, или нет. Мы все были жертвами Вэрии. ammanda 14.04.12 в 22:05 |
||
|
Также, случайные бои разбавляли монотонность путешествия. Волузиан и наш собственный разум уверяли нас, что мы на правильном пути, но наши дни были долгими и тоскливыми. Мы были не совсем уверены, как далеко мы должны были ехать, и наши пайки были на исходе. Я услышала, как Рюрик и солдаты обсуждали, не следует ли им ввести новые ограничения на пищу, чтобы обеспечить то, что нам хватит еды. Они решили пока этого не делать - мы уже были слабы от голода, но у меня создалось впечатление, что ситуация может измениться очень скоро. Мне это не нравилось, но мысль, что весь запас еды скоро закончится, не нравилась мне еще больше. ammanda 14.04.12 в 22:13 |
||
|
Кийо по-прежнему являлся для меня постоянным стрессом. Всякий раз, когда он заставал меня в одиночестве, он пытался донести до меня свои абсурдные "разумные" аргументы о том, почему Исаак был такой угрозой. К счастью, Кийо редко заставал меня одну, так как почти всегда все остальные разными способами пресекали его попытки. Когда Дориан делал это, он всегда действовал так, будто ему нужно было спросить у меня что-то действительно важное, что почти всегда оказывалось смешным, как, например, сочетался ли его фиолетовый плащ с его коричневой лошадью. Другие, как Рюрик, не пользовались такими предлогами . Он просто вмешивался в разговор и свирепо глядел, пока Кийо не отступал. ammanda 14.04.12 в 22:21 |
+1 | |
|
Несмотря на его ворчания, Кийо, с другой стороны, казалось, шел на большие усилия, чтобы быть как мы все, цивилизованным и дружелюбным. Я полагала, это было лучше, чем если бы он был агрессивным или опасным, но это казалось смешным после того, что он сделал по отношению ко мне. Я не могла поверить, что он ждал, что я прощу и забуду. ammanda 14.04.12 в 22:27 |
||
|
Он проводил разведку на протяжении большей части дня, что давало мне покой. Однажды он примчался обратно к нам в виде лисы, с чувством неотложности, что было очевидно даже в животном обличье. Сразу же, мы остановились и выхватили оружие, готовые к армии отвратительных снеговиков за поворотом. Кийо достигнул нас и перекинулся в человека. ammanda 14.04.12 в 22:30 |
||
|
-Что происходит?- требовательно спросила я. Я устала и чувствовала головную боль (вероятно, от недостатка пищи), но была готова сражаться в случае необходимости. ammanda 14.04.12 в 22:32 |
||
|
Кийо задыхался, что означает, что он бежал к нам довольно серьезными темпами. Его форма лисицы обычно довольно вынослива. ammanda 14.04.12 в 22:34 |
||
|
-Тогда что же такое? - спросил Рюрик, не проявляя никаких признаков того, что он собирается убирать свой меч. ammanda 14.04.12 в 22:35 |
||
|
-Вы просто должны это увидеть,- сказал Кийо с удивлением. -Это удивительно.- Он трансформировался обратно в лиса и рысью убежал прочь. Он остановился через несколько шагов и оглянулся, чтобы выяснить, следуем ли мы за ним. Мы отправились в осторожном темпе, никто из нас не разоружился. ammanda 14.04.12 в 22:37 |
||
|
- Кицунэ сошел с ума, -сказал Дориан с притворной грустью. -Я знал, что рано или поздно это произойдет. Если холода или голод не сделают этого, я понял, что его собственная природа все осуществит. Знаешь, ты уже можешь наблюдать, как это происходит. Я-то давно заметил, но никто не побеспокоился послушать меня. ammanda 14.04.12 в 22:41 |
+2 | |
|
Я улыбнулась, несмотря на свои опасения. ammanda 14.04.12 в 22:43 |
||
|
Я ахнула. Земля сменилась вокруг нас, как это бывало несколько раз в день. Только на этот раз ... мы не были в больном королевстве. ammanda 14.04.12 в 22:44 |
||
|
Сияющий солнечный свет и синее небо заставило меня вздрогнуть после проведения такого большого количества времени в пейзаже абсолютной болезни.Пугающую тишину заменило пение птиц и болтовней других животных. Деревья — с листьями — распространялись, насколько , насколько мы могли видеть, ослепительно зеленые и живые. А температура ... Это было самое удивительное из всего. Вероятно, здесь было плюс семьдесят(по фаренгейту,т.е. +20 по цельсия), но после болезни, это было похоже на тропики. damaska_93_15 15.04.12 в 11:04 |
||
|
-Здесь нет болезни,- воскликнула Жасмин, ее серые глаза были широко раскрыты. -Это похоже на сливы! Святое дерьмо! Сливы! ammanda 14.04.12 в 22:45 |
||
|
Она слезла с лошади и в мгновение ока оказалась возле ближайшего дерева. С ловкостью, что я и не знала, она вскарабкалась на ствол и начала собирать фиолетовые и золотистые фрукты все, до которых она смогла дотянуться. на бросила несколько слив на землю, а затем спрыгнула с одной огромной для себя. Она вцепилась в нее так, что сок потек по ее подбородку, и казалось, что она упадет в обморок от восторга. damaska_93_15 15.04.12 в 11:09 |
||
|
Остальные не тратили времени в пустую. Мы спешились и тоже начали сливовый пир. Это было сумасшествием, мне даже не нравятся сливы, но в этот момент, они были самой вкусной вещью, что я когда-либо пробовала. Наш рацион состоял в основном из сушеных, соленых продуктов, которые было легко перевозить. Поедание чего-то настолько сладкого и свежего было удивительно. К тому же, здесь не было ограничений. Мы могли есть столько, сколько влезет- что мы и делали. Я не сомневалась, что буду сожалеть об этом позже, но пока, иметь набитый живот было великолепно. Я растянулась на траве, после того как закончила, и удивлялась теплоте.Другие присоединились ко мне, также наслаждаясь моментом. Это позволило Дориану констатировать очевидное. damaska_93_15 15.04.12 в 11:19 |
||
|
-Ты понимаешь, конечно, почему здесь нет болезни?- Спросил он. Никто не отозвался. -Это одно из субъектов королевства Вэрии. Если не само Тисовое Королевство. ammanda 14.04.12 в 22:48 |
||
|
Это открытие, конечно, испортило настроение. Я вызвала Волузиана, хотя, это казалось, было стыдно в такой прекрасный день. Единственным положительным было то, что такое веселое, яркое место, очевидно, беспокоило его. ammanda 14.04.12 в 22:49 |
||
|
-Моя повелительница звала. ammanda 14.04.12 в 22:50 |
||
|
-Где мы? - спросила я. -Мы же еще не в Тисовом Королевстве, не так ли? ammanda 14.04.12 в 22:50 |
||
|
-Нет, повелительница. Мы в Буковом Королевстве. ammanda 14.04.12 в 22:51 |
||
|
-Ты уверен? -спросила Жасмин, с полным ртом фруктов. -Мне кажется, это больше похоже на Сливовое Королевство. ammanda 14.04.12 в 22:52 |
||
|
Волузиан посмотрел на нее прищуренными глазами. ammanda 14.04.12 в 22:53 |
||
|
-Ты был прав, -сказала я Дориану. -Один из субъектов Вэрии. ammanda 14.04.12 в 22:53 |
||
|
Дориан лежал, растянувшись, на траве, его глаза были закрыты и лицо направлено к солнцу. ammanda 14.04.12 в 22:54 |
||
|
Кийо бросил сливовую косточку в сторону. damaska_93_15 15.04.12 в 11:23 |
+2 | |
|
-Тем не менее, сказала я,-это хороший знак, что мы находимся на правильном пути. Мы должны остаться здесь на некоторое время. Сделать запасы,помыться... damaska_93_15 15.04.12 в 11:25 |
||
|
Многие из нас начали снимать с себя слои одежды и следы того, что мы не мылись какое-то время. damaska_93_15 15.04.12 в 11:26 |
||
|
Жасмин села и огляделась. Она указала вправо от себя. damaska_93_15 15.04.12 в 11:28 |
||
|
Звук копыт на дороге поразил всех нас. Импровизированный сливовый пир заставил меня чувствовать себя ленивой и довольной, но мы провели слишком много времени на грани , и были слабы. Мы были уже на ногах, когда в нашем поле зрения появилась группа всадников. Точно так же, как пейзаж,эти джентри резко контрастировали с теми, что мы видели там, где была болезнь. Они были чистыми, хорошо одетыми и , очевидно, хорошо питались. Они выглядели здоровыми и сильными- и достали оружие. Мы последовали их примеру, хотя я надеялась, что необходимости в ссоре не будет. damaska_93_15 15.04.12 в 11:34 |
||
|
Также я полагала, что это, вероятно, не было самой идеальной ситуацией для Рюрика, чтобы проводить переговоры, так что я вышла вперед прежде, чем он смог попытаться взять на себя управление. Дориан присоединился ко мне, и я попыталась выглядеть приятно и миролюбиво, когда столкнулась с всадниками. damaska_93_15 15.04.12 в 11:37 |
||
|
-Мы не хотим никаких проблем, - окликнула я их. -Мы просто хотим пройти мимо. ammanda 14.04.12 в 22:59 |
||
|
-Мы можем заплатить за сливы, если это проблема, - добавил Дориан услужливо. ammanda 14.04.12 в 22:59 |
||
|
- Мы знаем, кто вы,- отрезал один из всадников. Это была женщина с седеющими, вьющимися волосами и вероятно, она была лидером. - И мы знаем, зачем вы здесь. damaska_93_15 15.04.12 в 11:39 |
||
|
Это застало меня в расплох, и я задалась вопросом, что же нас выдало. Кто-то передал наш план Вэрии? Описания наших внешности были всем известны? Все ее королевства были в состоянии боевой готовности? damaska_93_15 15.04.12 в 11:42 |
||
|
- Так что разворачивайтесь,- продолжила всадница,- мы не хотим вас здесь видеть. damaska_93_15 15.04.12 в 11:43 |
||
|
Я моргнула в замешательстве. Если Вэрия была предупреждена о нас, и о нашем плане, то едва ли ее люди отослали бы нас обратно. damaska_93_15 15.04.12 в 11:45 |
||
|
- Вы такие же, как и остальные,-сказала она с отвращением.- Позорите себя, приезжая с ваших жалких земель и пытаясь украсть еду. Возвращайтесь туда, откуда пришли и пожинайте то, что посеяли, не приняв нашу королеву как свою госпожу. damaska_93_15 15.04.12 в 11:48 |
||
|
Дориан сразу понял, что происходит. damaska_93_15 15.04.12 в 11:52 |
||
|
Всадники обменялись вопросительными взглядами. ammanda 15.04.12 в 16:05 |
||
|
-Из Королевства Сирени,-быстро ответил он. Это было встречено непонимающими взглядами, так как, на сколько я знала, такого королевства не существовало. -Это очень далеко отсюда. Мы путешествовали долгое время и просто хотим освободить нашу землю от проклятия. damaska_93_15 15.04.12 в 11:56 |
