Richelle Mead / Shadow Heir #4 / / Рейчел Мид / Таинственный наследник #4: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 3 Katness 17.03.12 в 18:48 |
|
|
Я не обиделась, что Рюрик и Шайя решили пожениться в Рябиновом Королевстве, а не в Терновом. Конечно, Терновое Королевство было тем самым местом, где они полюбили друг друга, когда работали на меня, но я знала, что немногие джентри разделяли мою любовь к бесконечной жаре и обширным пустыням, которые имелись в моем основном королевстве. Хотя, Рябиновое Королевство было также под моим контролем, даже я должна признать, что оно было просто прекрасным. Это место вроде таких, какие приходят на ум, когда представляешь картины пасторальных пикников и дневной идиллии. Цветы цвели в изобилии, и низкие горы чередовались вдоль горизонта, создавая прекрасный фон. Если у меня и были проблемы с Рябиновым Королевством, то только то, что я просто не хотела быть его королевой. ammanda 18.03.12 в 21:24 |
||
|
Свадебная церемония проходила на обширной площадке за королевским замком. Он был спроектирован предыдущим правителем Рябинового Королевства, Катрис, и походил на открытку с видами Баварии. Магия, связанная с растениями и природой, была обычным делом для джентри, и должно быть, несколько человек старательно трудились над декорированием ландшафта. Я сказала им, что они могут делать, что пожелают, и они поймали меня на слове. Огромные цветущие вишневые деревья - которых несколько дней назад тут не было - выстроились во дворе, как часовые, осыпая всех нежными розовыми лепестками. Розы переплетались, образуя естественную арку, под которой пара будет давать свои клятвы, они были экзотических цветов, которых я никогда не видела в природе. Для гостей не было стульев, мне сказали, что по традиции джентри все стоят во время свадебных церемоний, учитывая, что они бывают короткими. В стороне, не мешая церемонии, слуги расставляли деревянные столы с орнаментом и тарелки для последующего банкета. Синие цветы обвивали ножки столов, а магия джентри обеспечивала, что блюда останутся горячими. ammanda 18.03.12 в 21:49 |
||
|
Если что-то и портило этот великолепный вид, то это избыток солдат, патрулирующих окрестности. Они не бросались в глаза сразу. Гости начали заполнять территорию, наряженные в многообразие цветов и тканей, которые так любят джентри. Это делало затруднительным кого-либо разглядеть, но после минутного, или около того, изучения, я могла различить цвета униформ солдат моих обоих королевств, и солдат, которых предоставил мне Дориан по случаю торжества. Хотя они были распределены по всей территории, больше всего их скапливалось в тех местах, где бывала я. Это не удивительно, с учетом того, что я была причиной такой супер секретности. Также я знала, что все гости - многие из которых были элитой и членами королевский семей других королевств - были тщательно проверены перед тем, как им позволили находиться поблизости от места бракосочетания. Я чувствовала небольшую вину за то, что из-за меня это радостное событие превратилось в закрытую зону, но Рюрик и Шайя отнеслись к этому с пониманием. ammanda 18.03.12 в 22:04 |
||
|
-Это платье меня полнит, - сказала я Жасмин, когда мы стояли за толпой гостей, наблюдая за последними приготовлениями. Она взглянула на меня и на мои усилия распределить складки длинного тонкого платья. ammanda 18.03.12 в 22:08 |
||
|
-Ты беременна, - заявила она. -Тебя будет полнить все. ammanda 18.03.12 в 22:09 |
||
|
Я нахмурилась. ammanda 18.03.12 в 22:10 |
||
|
Жасмин пожала плечами, не чувствуя угрызений совести из-за своего глупого ответа.- Это не так плохо. И все дело только в твоем животе.- Она критически меня осмотрела. -И, может быть, в твоей груди. ammanda 18.03.12 в 22:12 |
||
|
Я вздохнула, зная, что часть из того, что она говорит, правда. Я была настолько активной, что я действительно почти не набрала вес, что не было хорошо при беременности. И да, я знала, что я не такая уж большая, но стоя здесь, особенно рядом с тонкой фигурой Жасмин, я снова вспомнила горькую правду: я уже не одна отвечаю за свое тело. ammanda 18.03.12 в 22:15 |
||
|
-Ваше Величество? ammanda 18.03.12 в 22:16 |
||
|
Незнакомый голос вырвал меня из мыслей о том, как мне себя, бедную, жалко. И, повернувшись, я увидела женщину-джентри средних лет, в бархатном платье, стоящую рядом со мной. Она присела передо мной в низком реверансе и затем выпрямилась одним грациозным движением.Ее рыжевато-коричневые волосы были собраны в невозможно высокую прическу, создать которую без помощи магии было бы нереально. В ее ушах и на шее сверкали рубины. Katness 19.03.12 в 08:51 |
+1 | |
|
- Меня зовут Илания. Я посол ее королевского величества Вэрии, королевы Тисовых земель. Моя добрейшая и благороднейшая госпожа посылает свои наилучшие пожелания и поздравления по такому радостному поводу. Katness 19.03.12 в 08:52 |
||
|
Я ничего не слышала ни о Вэрии, ни о Тисовом Королевстве, но присутствие здесь Илании вообще-то меня не удивило. Наверное, где-то только треть гостей были фактически друзьями или родственниками счастливых жениха и невесты. Оставшимися были те, кто, зная мое отношение к Шайе и Рюрику, прибыли поддержать меня и продемонстрировать дипломатические и дружественные отношения. Кто-то был против пророчества Короля Бурь, кто-то нет. Независимо от этого, многие - а особенно те, кто был союзником Майвенн - хотели дать понять, что они мне не противники. Katness 19.03.12 в 08:53 |
||
|
- Благодарю вас, - ответила я. - Это так мило с вашей стороны. С вашей, и со стороны королевы Тисовых земель. - Я пыталась найти тему для маленькой дипломатической беседы. - Надеюсь, вам не пришлось долго ехать? Katness 19.03.12 в 08:55 |
||
|
Илания изобразила небрежный жест, показывая, как это незначительно для нее. Katness 19.03.12 в 08:56 |
||
|
Появились двое слуг, одетые в то, что, видимо, должно было означать форму Тиса, неся статую, выточенную из какого-то, похожего на мрамор, зелено- белого камня. Статуя была чуть ниже меня и изображала единорога, балансирующего на носу рыбой, а на роге у него сидела бабочка.Странный выбор. Katness 19.03.12 в 08:57 |
||
|
- Эм-м, благодарю Вас. Уверена, что Рюрик и Шайя найдут ей достойное место в их спальне. Katness 19.03.12 в 08:58 |
||
|
- О, нет. - Илания довольно засмеялась. - Это для Вас, Ваше Величество. А вообще-то, мы привезли для вас таких два - для каждой из ваших земель. У меня еще есть такой же для Короля Дориана, я так взволнована встречей с ним. Из-за того, что мы не столь часто бываем здесь, хотелось бы получить заверения в расширении дружественных отношений настолько, насколько это возможно. И не беспокойтесь, - добавила она. - Каждая статуя по-своему уникальна. Все они изготовлены их дамарианского нефрита, но мы не стали соблюдать полную идентичность.Это могло показаться безвкусным. Katness 19.03.12 в 09:00 |
||
|
- Точно, - согласилась я с ней, рассматривая единорога и его друзей. - Безвкусица нам не нужна. Katness 19.03.12 в 09:01 |
||
|
Ее слуги казались усталыми, поэтому я направила их внутрь, с инструкциями найти моих служащих, чтобы перепоручить статую - или, точнее, статуи - в их руки. В каждом из моих замков сущестововали складские помещения для подарков, подобных этим. Уже давно я узнала, что если даже если не собираюсь пользоваться или демонстрировать некоторые королевские подарки, то будет лучше держать их поблизости в случае, если даритель соберется нанести визит. Katness 19.03.12 в 09:01 |
||
|
- Не могу дождаться момента увидеть ответный подарок, - добавила Илания. - Уверена, что он будет восхитителен. Katness 19.03.12 в 09:02 |
||
|
Я заморгала. Katness 19.03.12 в 09:03 |
||
|
Она весело засмеялась. Katness 19.03.12 в 09:04 |
||
|
- Да, конечно, - ответила я, мысленно делая себе пометку поручить слугам отыскать подходящие подарки. Необходимость соответствовать джентрийскому этикету убивала мой мозг. - Мы все подготовим так , чтобы вы смогли забрать их до отъезда. Katness 19.03.12 в 09:05 |
||
|
Илания загадочно оглянулась и подошла поближе к нам с Жасмин. Katness 19.03.12 в 09:05 |
||
|
- Предложение? - осторожно спросила я. Джентри любят так обделывать свои делишки, что я не удивлюсь, что подарок и предложение дружбы были сделаны не без задней мысли. Katness 19.03.12 в 09:06 |
||
|
Илания кивнула. Katness 19.03.12 в 09:08 |
||
|
- Подождите, - прервала ее я - Вы сказали, что она правит и другими королевствами? Сколько их она связала с собой? - Получение контроля над королевством в Мире Ином было не мелочью. Между монархом и его страной существует некая связь, требующая от правителя значительной силы с его стороны.И разорвать ее было большим искусством, так что других монархов, кроме меня, способных на это, в недавнем прошлом не было.И наконец, вот что я должна сказать. Обнаружить кого-то, правящего дополнительным королевством - а именно - различными, по утверждению - было поразительно. Katness 19.03.12 в 09:10 |
||
|
- Она не привязана к ним, не совсем так, - разъяснила Илания. - - Скорее, она управляет ими. Их собственные монархи согласились стать ее вассалами.Таким образом, технически эти монархи связаны со своими землями, но охотно признали Вэрию своей верховной королевой. Katness 19.03.12 в 09:10 |
||
|
Я взглянула на Жасмин.Она была удивлена не меньше меня.Я никогда не слышала ничего подобного о том, чтобы одно королевство добровольно подчинялось другому. Тисовое королевство и его соседи находились далеко от моих собственных, так что было не удивительно, что я не слышала о таких вещах раньше.Тем не менее, это было странным. Katness 19.03.12 в 09:11 |
||
|
Видимо, Илания приняла наше ошеломленное молчание за испуг. Katness 19.03.12 в 09:13 |
||
|
Это правда - мои самые большие враги были также моими ближайшими соседями.Тем не менее, мне не понравились последние ее речи о дальнейшем вовлечении в это моих детей.По существу, Илания была права, говоря , что моих собственных ресурсов было недостаточно для того, чтобы сохранить меня и близнецов в безопасности, а ее верховная королева могла бы это сделать. Katness 19.03.12 в 09:14 |
||
|
- Почему она предлагает это? - спросила я, не доверяя джентрийской доброте ни в каком виде. Katness 19.03.12 в 09:14 |
||
|
- Моя королева тоже мать и потрясена, видя эти постоянные нападения на вас и ваших будущих детей. Она считает эти действия, по отношению к Вам, трусливыми и преступными. - Илания сладко улыбнулась. - И, как я уже раньше говорила, моей госпоже вполне достаточно своих собственных земель. Она не интересуется пророчеством и его посулами завоевания человеческого мира. Тем не менее, она заинтересована в укреплении дружественных отношений с другими женщинами, обладающими силой и властью.Она очень скучает по общению с равными ей, ведь их так немного. Katness 19.03.12 в 09:17 |
||
|
- Могу себе представить, - пробурчала я. Вокруг нас сновали слуги, пытаясь организовать собравшуюся толпу в определенном порядке. - Послушайте, скоро все начнется , так что я должна занять свое место. Передайте мои благодарности вашей королеве, только скажите ей, что я вполне довольна своим пребыванием здесь. Мы проделали хорошую работу, чтобы обеспечить мне безопасность до сих пор. - О приключении в Огайо разговор отдельный. Katness 19.03.12 в 09:18 |
||
|
Илания опять присела в реверансе. Katness 19.03.12 в 09:19 |
||
|
Я повторила мои благодарности и поторопилась вместе с Жасмин встать впереди гостей. Katness 19.03.12 в 09:19 |
||
|
- Это предложение, ничего более, - ответила я. - Все они здесь плетут интриги для достижения своей цели. Но этот бред про другие королевства? Вообще странно. Katness 19.03.12 в 09:20 |
||
|
Мне некогда было размышлять о Королевстве Тиса дальше, но раз уж что-то началось, то жди продолжения. Образно говоря, командовала парадом здесь я, поэтому заняла место напротив остальных. Дориан стоял рядом со мной как равный мне по рангу, так и для того, чтобы сочетать новобрачных. Они первоначально служили у него, а потом перешли ко мне, когда я заполучила Терновое Королевство. Остальные правители располагались по сложной системе в зависимости от их статуса. До конца ее я так и не поняла, но над которой устроители свадьбы мучились неделями. Жасмин, как моя родственница, но не праявящий монарх, стояла в паре рядов от меня.Стоя рядом, Дориан адресовал мне одну из своих дразнящих улыбочек, и мне было трудно удержаться от ответной. Независимо от существующей между нами вражды, было легко отбросить все в сторону ради этого важного события, еще и потому, что прошло уже около недели с нашей ссоры из-за Огайо.Кроме того, если кто-либо и мог дать мне ответы относительно Тисовых Земель и его подчиненных королевств, то это Дориан. Katness 19.03.12 в 09:22 |
||
|
Джентрийские верования всегда были для меня чем-то не до конца понятным, частично потому, что и человеческой религии я придерживалась достаточно свободно.Исходя из того, что я узнала, убеждения джентри были политеистическими и природно-ориентированными, со специфическими нормами и убеждениями, которые отличались в зависимости от места проживания. Руководил сим действом некоего рода священнослужитель, но я бы не сказала, что он присутствовал здесь по большей части для того, чтобы представлять власть как свидетель и священник, и что совершенный им обряд будет иметь существенное значение в церемонии. Katness 19.03.12 в 09:34 |
||
|
Еще одним из обычаев джентри было делать как можно скорее очевидным для всех факт образования пары. Не было символической традиции передачи невесты и также не шла она одна навстречу жениху между рядами гостей. Шайя и Рюрик шли рядом, рука об руку, через толпу гостей вперед к арке из роз, как равные.Малая доля джентри вообще не озабочиваются со свадьбой, но уж те, кто следует традициям- и справедливо - воспринимают ее как повод для великой радости, но не верят, что белый - уместно радостный цвет. Так, на Шайе было шелковое платье насыщенно-розового цвета, а ее длинные черные косы, обычно свободно распущенные, на этот раз были убраны в высокую прическу.Это резко контрастировало со светлым блондином Рюриком, но выражение счастья на их лицах было абсолютно одинаковым. Katness 19.03.12 в 09:36 |
||
|
Церемония была настолько короткой и очаровательной, насколько это только могло быть, по большей части зачитывание обязательств новобрачных по отношению друг к другу.То, что они теперь вместе, стало для меня чем-то невероятным, ведь они такие разные.Шайя была всегда сдержанна и дисциплинированна.Рюрик же был груб и высокомерен. Хотя, так или иначе, у них все сложилось и сейчас они здесь. Katness 19.03.12 в 09:36 |
||
|
- Эжени, - обратился ко мне Дориан, когда отзвучали взаимные клятвы и толпа взорвалась в поздравлениях, - да ведь ты прослезилась? Я никогда не ловил тебя на сентиментальных чувствах прежде. Katness 19.03.12 в 09:37 |
||
|
- Да нет - схитрила я, поспешно пробегая рукой по глазам. - Это просто гормоны. Они заставляют меня делать глупости. Katness 19.03.12 в 09:37 |
||
|
- Хорошо, - сказал он тоном, ясно давшим мне понять, что совсем не поверил. Katness 19.03.12 в 09:40 |
||
|
- Ваши Величества. Katness 19.03.12 в 09:40 |
||
|
Шайя и Рюрик стояли перед нами в низком поклоне .Обычай предписывал, что новоиспеченные муж и жена предстают перед их госпожой до того, как отправятся к их семьям и друзьям. Они были своего рода вкладом Дориана в наши дела с ним, но они до сих пор воспринимали его в определенной степени как своего правителя.Я подумала, что обычай был дурацким.Зачем должна пара подойти к нам за благословением? Что-то надо сделать. А что для этого сделать, не знали. Однако я давно уже научилась не противиться джентрийским обычаям и удивила Шайю тем, что крепко ее обняла. Katness 19.03.12 в 09:41 |
||
|
- Я так счастлива за тебя, - поздравила я ее. В ее прическе было спрятано много маленьких розочек, и их аромат окружил меня.Вишневые деревья усилили водопад своих лепестков - без сомнения, с помощью магии - поэтому они падали вокруг нас потоком, подобно конфетти. -Ты выглядишь великолепно. Katness 19.03.12 в 09:42 |
||
|
- Благодарю вас, - ответила она, вспыхнув от похвалы. Katness 19.03.12 в 09:42 |
||
|
К обоюдному удивлению, я обняла и Рюрика. Katness 19.03.12 в 09:43 |
