Richelle Mead / Shadow Heir #4 / / Рейчел Мид / Таинственный наследник #4: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 17 Katness 17.03.12 в 18:51 |
|
|
Ни на одном мужчине, казалось, не сказывались какие-либо серьезные последствия от магии Дриад, если отбросить в сторону обезвоживание и отвращение к омеле. Я с беспокойством наблюдала за ними всеми, особенно за Дорианом. Мне казалось, что я делаю это незаметно - но, видимо, нет. elena71 20.04.12 в 22:56 |
||
|
- Я не собираюсь ломаться, знаешь ли, - сказал он мне. Мы готовились к отъезду, и я упаковывала свою сумку рядом с ним. - Ты можешь выпустить меня из своего поля зрения - хотя я не возражаю против такой трогательной демонстрации интереса. Это почти похоже на твою заботу. elena71 20.04.12 в 23:21 |
||
|
Я покраснела и сосредоточилась на упаковке. elena71 21.04.12 в 08:22 |
+1 | |
|
- Совершенно нормально, - согласился он. Лицо его изображало невинность, но я уловила насмешку в его голосе. Здесь не упоминалось о том кратком, золотом моменте, когда я проснулась рядом с ним, но тепло его осталось со мной на весь день. elena71 21.04.12 в 08:25 |
||
|
Основываясь на поездке Кили и Жасмин за омелой, мы знали, что можем попасть в Тисовое Королевство уже сегодня, что добавляло новый вид напряженности среди нас. Таким образом, наше путешествие было сосредоточено на особенностях этапов, которые мы должны были выполнить за это время – во-первых, пересечь порчу, затем покоренные Вэрией Королевства. Это были достаточно большие препятствия, и было мало времени, чтобы говорить о чем-либо еще. Теперь нам нужно было принимать решения. elena71 21.04.12 в 09:37 |
||
|
- Есть еще идеи, по поводу того, как бы смог пересечь границу?- спросила я Волузиана. elena71 21.04.12 в 09:41 |
||
|
- Нет, повелительница. - Остальные из нашей группы собрались группой, но он стоял немного в стороне. - По крайней мере, я пока не знаю, могу ли я пересечь ее с Вами. Я знаю, что не могу в одиночку. elena71 21.04.12 в 09:50 |
+1 | |
|
- И теперь мы должны выяснить, куда нам на самом деле нужно идти, - размышлял Кийо. – Каковы твои лучшие догадки, где Вэрия будет держать талисманы? elena71 21.04.12 в 09:59 |
+2 | |
|
Волузиан посмотрел на него с презрением. elena71 21.04.12 в 10:02 |
||
|
Я скрыла улыбку. vita31 19.04.12 в 15:22 |
+2 | |
|
- Здесь два варианта, повелительница - настолько простые, что большинство из вас сможет это понять. Вэрия будет держать объекты как можно ближе к себе, чтобы быть уверенной в их безопасности - или наоборот, спрятать их как можно дальше. Evelyn_plus_D 21.04.12 в 14:53 |
||
|
-По крайней мере, у нас есть цель, - заметила я. - И он просто констатировал очевидное. Мы в опасной близости к тому, чтобы опоздать. Неужели нужно разделиться? Я имею ввиду, нам нужно бросить монетку, чтобы решить где они могут быть? Evelyn_plus_D 21.04.12 в 15:30 |
||
|
Волузиан обдумывал это. ammanda 21.04.12 в 16:00 Волузиан подумал. "Я бы порекомендовал вам предположить, что они рядом с ней. Вероятно, они находятся в столице или в других расположенных рядом местах, что даст вам более конкретные цели для поиска. Кроме того, вероятно, ей понадобилось несколько объектов, доступных для ее магов, которые расположены в удобных местах и не требуют длинного или трудного пути" Evelyn_plus_D 21.04.12 в 16:02 |
||
|
-Так, значит, мы идем в столицу, - сказал Пейджел с нетерпением. Долгое путешествие сделало его беспокойным, и он был готов к действиям. -Ты можешь вести нас, так? ammanda 21.04.12 в 16:02 |
||
|
У Волузиана всегда бывало одинаково ровное лицо, но я то и дело могла увидеть определенные нюансы, которые проявляли его истинные чувства. Я отчетливо видела его реакцию ты-теряешь-мое-время, когда он отвечал Пейджелу. ammanda 22.04.12 в 16:44 |
||
|
Пейджел нахмурился, и я быстро заговорила, прежде, чем он успеет вступить в конфликт с Волузианом. ammanda 22.04.12 в 16:48 |
||
|
-Она таковой и не является, -согласился Волузиан. -И она называется Визвель. ammanda 22.04.12 в 16:49 |
||
|
-Виз-э-что? - спросила Жасмин. ammanda 22.04.12 в 16:49 |
||
|
Это название казалось слишком беззаботным для логова или кого-то, столь устрашающего. Волузиан дал нам всю информацию, которую знал, и вскоре мы уже по-настоящему были готовы отправиться. Между этим планированием и вчерашним "инцидентом" мы потеряли почти целый день и часть дорожного времени. Благодаря еде и теплу нам было легче справиться с задержкой, но мы знали, что потерянный день оказал гораздо более сильное воздействие на тех, кто еще страдает в упадке. ammanda 22.04.12 в 17:12 |
||
|
Через, примерно, пять миль вниз по дороге мы вошли в Тисовое Королевство и сделали паузу, чтобы осмотреться. Климат был умеренный, воздух холоднее, чем в Рябиновом Королевстве (до болезни), большие лиственные деревья, которые напомнили мне Тихоокеанский Северо-Запад. В лесу был свой набор шумящих насекомых и животных, которые источали те же богатые вибрации жизни и плодородия, как было и в Мимозовом Королевстве. Они оба казались чудесными, после снежных земель, которые мы оставили позади. Я была настолько очарована, что не заметила очевидное, пока Кийо на это не указал. ammanda 22.04.12 в 17:47 |
||
|
Волузиан исчез. ammanda 22.04.12 в 17:47 |
||
|
Я взглянула на свою сторону, где ранее парил Волузиан. Конечно же, он исчез на границе. ammanda 22.04.12 в 17:50 |
||
|
Я проговорила слова и стала ждать. Я почувствовала, как магия движется внутри меня и затем распространяется, когда я его зову. Как только я это сделала, у меня создалось ощущение, что магия разрушается и рассеивается, словно семена одуванчика на ветру. Обычно, эта магия как стрела направляется к нему и приводит его обратно ко мне. Нахмурившись, я достала жезл и попыталась снова. С прошлого года я выросла настолько, что больше не нуждалась в жезле для его призыва. Теперь, его дополнительная сила могла помочь. ammanda 22.04.12 в 17:55 |
||
|
Магия распространилась из меня снова, на этот раз чувствуясь более сплоченной и стабильной.... сначала. Затем, через несколько мгновений, я почувствовала, что она начала ломаться снова. Волузиана нет. Тот факт, что я почувствовала изменение вдохновил меня, и я отказывалась сдаваться. Усиливая свою власть на жезл, я сделала третью попытку, используя внимание и силу, которая мне не была нужна с ним уже давно. Старание напрягло все мои мышцы и заставило меня вспотеть, но я чувствовала, что удерживаю магию. В конце концов, Волузиан появился, но он был тенью себя прежнего. Обычно, духи выглядят иначе между человеческим миром и Иным, бывая в более твердой форме в последнем. Волузиан был настолько силен, что появлялся в одинаковой форме в обоих мирах - обычно. Теперь, хотя его очертания были теми же, он был прозрачным и колебался, чего я могла ожидать от слабого духа в человеческом мире. ammanda 22.04.12 в 18:08 |
||
|
-Кажется, связь с моей повелительницей пересилила магию Тисового Королевства, -сказал он. Я не скажу, что он был впечатлен, но он определенно казался менее резким, чем обычно. ammanda 22.04.12 в 18:13 |
||
|
-Да, но не без больших усилий, -отметила я. Хотя, мне не приходилось постоянно перекачивать магию через нашу связь, чтобы удержаться, но у меня было чувство, что ускользнув даже немного, я его снова потеряю. ammanda 22.04.12 в 18:16 |
||
|
-Слишком больших усилий, - ответил он. -Я бы порекомендовал свое повелительнице не звать меня без острой необходимости. Если Вы будете прилагать такие усилия постоянно, Вы можете себя ослабить для Вэрии и не будете в состоянии снова мною повелевать. ammanda 21.04.12 в 21:47 |
||
|
-Ладно,- сказала я. Хотя я не чувствовала, что он был близок к освобождению от своего рабства, но, кажется, нет смысла прилагать ненужные усилия. -Ну теперь, по крайней мере, мы знаем, что это работает. Ты можешь уйти. - Он исчез, и мне стало дышать немного легче. ammanda 21.04.12 в 21:49 |
||
|
Мы продолжили путь, все были в состоянии повышенной готовности, когда осматривали лес на предмет каких-либо опасностей. Дориан подвел свою лошадь к моей и сказал тихим голосом, ammanda 21.04.12 в 21:54 |
||
|
Я кивнула, вспоминая слова Волузиана. ammanda 21.04.12 в 21:56 |
||
|
-В это трудно поверить. ammanda 21.04.12 в 21:56 |
||
|
Я улыбнулась. ammanda 21.04.12 в 22:01 |
+2 | |
|
-Ты считаешь, он хочет отомстить? - спросил Дориан. ammanda 21.04.12 в 22:02 |
||
|
Я вспомнила враждебность Волузиана, когда он впервые увидел статуи посла. ammanda 21.04.12 в 22:03 |
||
|
-Тем не менее, ты можешь заработать проблемы, если позволишь ему быть здесь. Он может действовать по своему усмотрению, и ты можешь быть не в состоянии держать его в узде. ammanda 21.04.12 в 22:04 |
||
|
-Я знаю, -сказала я, представляя, как будет выглядеть Волузиан в ярости. Это не то, что я бы хотела обдумывать слишком много. - Но он все еще для нас полезен, чем нельзя пренебрегать. Кроме того, это звучит ужасно... но у всех нас та же самая конечная цель, даже у него. Никому из нас не нравится Тисовое Королевство. ammanda 21.04.12 в 22:08 |
||
|
-Поправочка. Волузиану не нравится Тисовое Королевство. Нам не нравится Вэрия. ammanda 21.04.12 в 22:09 |
||
|
-Правда. Это означает то, что ты считаешь, что я допускаю ошибку, держа его рядом? ammanda 21.04.12 в 22:10 |
||
|
-Нет, -сказал Дориан, качая головой. - Он наш ценный актив. И я знаю, как много все это для тебя значит. Ты, бесспорно, сказала мне достаточно, когда я был в трансе. ammanda 21.04.12 в 22:12 |
||
|
Я застонала и отвернулась. ammanda 21.04.12 в 22:14 |
||
|
-Возможно больше, чем тебе бы хотелось, -сказал он веселым голосом. -Но я считаю все это восхитительным. На самом деле, мне было очень приятно, что меня пригласили обучать маленьких Иви и Тандро. Это было самым лестным от тебя. ammanda 21.04.12 в 22:17 |
||
|
-Эй! -Я повернулась к нему и увидела самодовольную ухмылку Дориана. -Это не то, что я сказала. Не совсем. ammanda 21.04.12 в 22:19 |
||
|
-Но это очень разумно, - дразнил он. -У меня есть умения, которых нет ни у кого, чтобы обучать твоих детей. И было бы позором не использовать мой легендарный шрам и харизму на будущем поколении. Даже, трагедией. ammanda 21.04.12 в 22:22 |
||
|
-Легендарный, да? Может, это преувеличение. ammanda 21.04.12 в 22:24 |
||
|
-Это правда, моя дорогая. И я готов предоставить все это в твое распоряжение, я готов предоставить тебе все - если это поможет тебе и твоим. Как я всегда говорю: Что я могу для тебя сделать? ammanda 22.04.12 в 18:18 |
||
|
Я встретилась с ним взглядом, ожидая увидеть сарказм в стиле Дориана, но он был совершенно серьезным. Я с дискомфортом вспомнила это утро, когда проснувшись, я обнаружила его живим и здоровым. Что-то открылось внутри меня и я почувствовала себя более радостной, чем была последнее время. Я стала испытывать то же чувство и сейчас, и оно меня пугало. ammanda 22.04.12 в 18:51 |
||
|
Мы сохранили этот диалог между нами, но наше растущее взаимопонимание стало очевидно для окружающих. У Кийо было много что на это сказать. ammanda 22.04.12 в 18:53 |
||
|
Итак, сказал он мне, когда мы сделали привал, чтобы перекусить. ammanda 22.04.12 в 18:54 |
||
|
Я сделала большой глоток воды из кувшина, пока размышляла над ответом. Мы только что перешли границу другого королевства, что было характерно в поездке. В этом казалось мало смысла, оставлять то место, куда направляешься, но Волузиан заверил нас, что в ближайшее время вернемся в Тисовое Королевство. ammanda 22.04.12 в 18:56 |
