Richelle Mead / Shadow Heir #4 / / Рейчел Мид / Таинственный наследник #4: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 9 Katness 17.03.12 в 18:49 |
|
|
Несмотря на наши выводы о том, что я, вероятно, не привлекла к себе внимания в Ином Мире, я все еще всю следующую неделю провела как на иголках. Я пугалась собственной тени, ожидая, что в любой момент джентрийские убийцы могут ворваться ко мне в окно. Кэндис вела себя так же обычно и невозмутимо, что и всегда, но я заметила, что она тоже была более осторожна. Однажды вечером, к ней пришла подруга, худая женщина, с лицом, покрытым морщинами, она говорила с таким сильным акцентом, что я ее с трудом понимала. Кэндис утверждала, что подруга пришла попить чаю, но позже, я заметила их, обходящих двор по кругу. Я ни разу не спросила Кэндис об этом, но предположила, что ее подруга была колдуньей, которая поставила охранную защиту для нас. claire24 26.03.12 в 20:40 |
||
|
Мои волнения оставались безосновательными, и размеренная, простая жизнь возобновилась. Даже от работы с клиентами для Кэндис я стала получать некоторое удовольствие и просто научилась понимать, что нет худа без добра. Наверное, больше всего меня беспокоила та часть меня, которая стремилась к моим королевствам. Часто я просыпалась посреди ночи с жжением в груди и слезами на глазах. Я вспоминала чистый, свежий аромат пустынь Тернового Королевства или покатые холмы Рябинового. В большинстве раз я была одинока в своей тяге к ним , но время от времени ощущала легкий шелест, говорящий о том, что мои земли тоже начинали тосковать без меня. claire24 27.03.12 в 06:49 |
||
|
К моему удивлению, я обнаружила, что без Дориана скучаю. С момента подтверждения факта моей беременности, я проводила с ним в Ином Мире почти каждую неделю. Казалось странным больше не слышать его саркастические и остроумные речи, и это оставляло пустоту внутри меня. Странным было еще и то, что за исключением идиллической последней недели, мы с ним не так уж много времени провели, нежничая и развлекаясь. Наши отношения были по большей части деловыми, строя планы для наших королевств и рассчитывая, как лучше будет помешать проискам Кийо и Майвенн. Я испытывала в нем постоянную потребность. Исключая наши личные разногласия, как команда, мы работали хорошо. claire24 27.03.12 в 07:24 |
||
|
Иногда более волнующие мысли, связанные с ним, начинают изводить меня. Лежа ночью в постели, мокрая от жары Алабамы, я поймала себя на том, что перебираю в памяти воспоминания о времени, когда мы были увлечены друг другом. Я довольно быстро достигла того момента в своей беременности, когда привлекательность секса для меня заняла последнее место. Но в моих воспоминаниях было наоборот. Множество ночей в Терновом Королевстве мы провели в одной постели, разгоряченные, потные и обессиленные. Даже тогда мы были не в состоянии разомкнуть объятия. Его кожа по сравнению с моей обжигала огнем, когда он двигался во мне, в то время, как губы заставляли меня гореть в местах прикосновений. Тепло, окружавшее нас, было несравнимо с жаром между нами. claire24 27.03.12 в 10:00 |
||
|
Воспоминание о той ночи было большим, чем просто мучениями моей плоти. Оно изводило и мой разум. Тем не менее я не могла до конца преодолеть наш разлад. Дориан по-прежнему заботится обо мне. Дориан, возможно, даже любит меня. claire24 27.03.12 в 08:20 |
||
|
Что я ищу? Что я к нему чувствую? claire24 27.03.12 в 08:28 |
||
|
Хотя погода в Хантсвилле оставалась жаркой, лето уже шло на убыль, и конце его Эван должен был вернуться к работе в школе. Он стал проводить со мной больше времени, ведя себя все так же вежливо и не выходя за рамки дружбы. Иногда я ловила на себе его странные взгляды, заставляющие меня нервничать, я стала опасаться некоторых проявлений привязанности. Но пока такого не было, говоря о том, что он просто снисходителен и его устраивает существующее положение вещей. В дальнейшем это только подтвердилось, когда мы, однажды, отправились на рыбалку. claire24 27.03.12 в 12:25 |
||
|
До этого я ни когда не рыбачила. Это было не из тех дел, какими вы часто занимаетесь в Тусоне. Мы находились на маленьком спокойном озере в окружении ив, на простой моторной лодке с каютой, достаточной, чтобы вместить нас, наш улов и холодильник с запасом Кока-Колы, сока и Милки Вэйз. Эван очень критично оценивал все, что мы вылавливали, и для него было важным то, чтобы мы не поймали больше рыбы, чем могли съесть. Лишнего нам не надо, объявил он. claire24 27.03.12 в 15:01 |
||
|
- Дядя Чак готовит для этого жидкое тесто, - сказал мне Эван. - Вечером можем поужинать жареной рыбой. - claire24 27.03.12 в 15:07 |
||
|
Это прозвучало для меня великолепно в данный момент. Я ужасно проголодалась, но всегда представляла последствия. Мой аппетит рос без причины в эти последние недели, к вящему удовольствию Кэндис. Хотя я, конечно, не старалась умерить свою порцию, каждый лишний кусочек служил напоминанием того, что я собираюсь становиться все толще и толще. Это так и было, мой вес тоже увеличивался в геометрической прогрессии Эта прибавка по большей части приходилась на мой живот, и с каждым днем, я ощущала все большую неповоротливость и неудобство. claire24 27.03.12 в 15:32 |
||
|
Я прикончила Милки Вэй, чтобы обуздать голод, отлично зная, что ни одна акушерка не одобрит это в качестве подходящего питания. Я запила его сидром из термоса, моментально вспомнив о празднике урожая в Дубовом Королевстве. Эти костры и ночная свежесть и улыбка Дориана, все это казалось, было целую жизнь назад. claire24 27.03.12 в 15:40 |
||
|
- Кажется, существуют какие-то правила по поводу беременности и рыбы, - сказала я Эвану, возвратившись в настоящее время. - Вроде бы это было в одной из брошюр, что врачи мне дали. - claire24 27.03.12 в 15:42 |
||
|
- А, это все обман, - сказал Эван, забрасывая леску. Слабый ветерок с воды облегчил жару и взъерошил его волосы. - Если сейчас тебе это не требуется, то мы должны убедиться, что у тебя будет удвоенная помощь, когда появятся дети. Если ты все еще останешься здесь, это обеспечено. Ты как следует над этим подумала? - claire24 27.03.12 в 15:54 |
||
|
Я уставилась на свой поплавок, лениво дрейфующий в воде. Насколько я могла сказать, я делала все точно также, как и он, но его улов был больше моего. - Если честно, то нет. Главным образом, я только хочу доносить беременность, но я понимаю, что это скоро закончится. - Я вздохнула. - Ты думаешь, я должна задержаться здесь? - Это был глупый вопрос, я это осознавала, понимая, так как он почти не имеет достаточных оснований, чтобы предполагать последствия этого решения. claire24 27.03.12 в 16:33 |
||
|
Он пожал плечами. - Какая разница, что я думаю. Мне нравится твое присутствие здесь, но в конце концов ты должна делать то, что хочешь и что ты считаешь лучшим. - claire24 27.03.12 в 16:36 |
||
|
Я чуть не засмеялась. - Я не думаю, что кто-нибудь мне такое говорил раньше. - claire24 27.03.12 в 16:37 |
||
|
- Какое такое? Делать, что ты хочешь? - Его поплавок исчез в воде, и он сделал пробную подсечку, демонстрируя этим, что действительно поймал еще одну рыбу. Проклятье. Как он умудряется это делать? - claire24 27.03.12 в 16:43 |
||
|
- Да уж, - ответила я. - В моей жизни была куча людей с благими намерениями, но большинство из них боялись сказать мне, что, по их мнению, я должна делать.- claire24 27.03.12 в 16:56 |
||
|
Эван сматывал леску и решил, что рыба по размеру годится. - Люди всегда будут так делать - и ты сказала волшебные слова. Благие намерения. В основе большинства из них заложены хорошие идеи , но только ты можешь принять окончательное решение. - claire24 27.03.12 в 17:09 |
||
|
Мыслями я вернулась к последнему разу, когда видела Кийо, тогда он пытался убить меня в попытке не дать нашим детям родиться. Это действительно не подходило под понятие "хорошая идея". Деспотичная защита меня Дорианом выглядела как бы для моего блага, но она была подпорчена его собственными амбициями.Если дойдет для дела, я все еще не была уверена, займет ли он мою сторону или пророчества. И все же, поскольку я об этом подумала, я не забывала нашу последнюю встречу, когда Дориан признался, что у нет скрытых мотивов, охраняя меня, чтобы сделать счастливой и восстановить доверие между нами. Было тяжело знать, что никому нельзя верить. claire24 27.03.12 в 19:54 |
||
|
Эван оценил наш дневной улов и решил, что рыбы хватит. - Не хочу быть жадным, - подмигнув, сказал он. - Чтобы обеспечить себя рыбой, нужно меньше ее ловить. А теперь мы узнаем, сможешь ли ты поесть лучшую жареную рыбу в этом штате. - claire24 27.03.12 в 20:21 |
||
|
Уже дома, проведя небольшое исследование в Интернете, я получила информацию о сортах рыбы и местных водоемах, из которой я узнала, что могу немножко ее съесть. К счастью, Ридзы приготовили изобилие других блюд и десертов, которые помогли мне компенсировать то, что я не добрала в рыбе. Я отправилась спать счастливая и сытая, все еще вспоминая слова Эвана о том, что, по моему мнению, было лучшим. Вот такая новая концепция. claire24 27.03.12 в 20:30 |
||
|
На следующий день я была оставлена в одиночестве большую часть дня, пока все остальные занимались своими делами. Электронных писем и звонков было мало, хотя Кэндис заверила меня, что мы увидим всплеск активности, когда лето закончится и люди начнут проводить больше времени в своих домах. Так что это был очередной день, проведенный за чтением, и я старалась принять максимально комфортное положение на кровати, что-то другое было затруднительным, учитывая мои размеры. Не было даже легкого ветерка, чтобы охладить полуденную жару, и я почувствовала, что сонливость одолевает меня. ammanda 27.03.12 в 22:18 |
||
|
Неожиданно, в комнате резко упала температура, из-за чего моя кожа покрылась мурашками. Я уже клевала носом, но мгновенно открыла глаза, просыпаясь. В этом не было ничего нормального. Дерьмо, подумала я, садясь. Вот оно, нападение, которого мы так опасались. И я была безоружна, потомучто я не могла использовать магию. Ну, мне не нужны какие-либо приспособления, чтобы пользоваться магией джентри. Если они пришли сражаться, то уже нет необходимости оставаться скрытной... ammanda 27.03.12 в 22:23 |
||
|
-Волузиан? - спросила я в недоумении. Красные глаза и маленькая черная фигура материализовались в самом темном углу комнаты, который, в действительности, не был особо темным в это время дня. Он с раздражением посмотрел на залитое солнцем окно. Я была на волосок от того, чтобы призвать в комнате бурю, но сразу же остановила себя. ammanda 27.03.12 в 22:29 |
||
|
-Госпожа, - произнес он своим унылым тоном. ammanda 27.03.12 в 22:31 |
||
|
-Что ты здесь делаешь? - потребовала я. - Я приказала тебе не приходить! ammanda 27.03.12 в 22:32 |
||
|
Я не сообщала ему, где я была, но это не имело никакого значения. С нашей связью Волузиан мог найти меня где угодно. Тем не менее, я решила не давать ему никакой конкретной информации заранее, в случае, если кто-то захочет отнять у меня контроль над ним. Кроме того, я приказала ему избегать Иной Мир вообще, в надежде держать его подальше от радаров тех, кто может попытаться использовать его. ammanda 27.03.12 в 22:37 |
||
|
-Да, госпожа, - согласился он. -И если бы это зависило от меня, я уверяю Вас, я бы держался подальше от Вашего общества так долго, как это возможно, за исключением только появления с целью покончить с Вашей жизнью, разрывая Вас на куски. ammanda 27.03.12 в 22:40 |
||
|
-Ну, это очень содержательно, - сказала я. -И все же, ты здесь. ammanda 27.03.12 в 22:42 |
||
|
-Другие заставили меня, госпожа. ammanda 27.03.12 в 22:43 |
||
|
Я уже почти расслабилось, но это заставило меня снова напрячься. Открывая свой разум, я проверила магические связи, которые держали его под моим контролем, в ожидании, что они исчезли. Но, нет, мы по-прежнему были прочно связаны между собой. ammanda 27.03.12 в 22:47 |
||
|
-Будьте уверены, госпожа, я все еще порабощен Вами,- сказал он, догадавшись, что я сделала. ammanda 27.03.12 в 22:48 |
||
|
-Тогда какого черта другие заставили тебя сюда придти? ammanda 27.03.12 в 22:49 |
||
|
-Имея достаточно магии, это возможно - заставить меня выполнять небольшие поручения, даже если я все еще нахожусь в Вашей власти, - объяснил он. ammanda 27.03.12 в 22:54 |
||
|
-Это потребовало много магии, - сказала я. Повелевать Волузианом все время было достаточно сложно. Пересилить эту связь - даже для маленького приказа - было также трудно. -Я не могу понять, какой джентри смог потянуть такое. ammanda 27.03.12 в 22:58 |
||
|
-Не один джентри, - сказал Волузиан. -Король Дориан и Королева Мейвенн работали вместе, чтобы заставить меня прийти к Вам. ammanda 27.03.12 в 22:59 |
||
|
Мне пишлось повторить его сорва несколько раз, прежде, чем я окончательно в них поверила. -Дориан и Мейвенн? Работали вместе? Они бы никогда такое не сделали. Ты, должно быть, ошибся. ammanda 27.03.12 в 23:01 |
||
|
Волузиан сузил глаза. -Я похож на того, кто может так ошибиться? ammanda 27.03.12 в 23:02 |
||
|
-Нет...но... это не имеет никакого смысла... ammanda 27.03.12 в 23:02 |
||
|
Ох, конечно. Дориан и Мейвенн были оба очень могущественными, и я не сомневаюсь, что вместе они могли бы послать ко мне Волузиана. Я также знала, что у каждого из них были веские причины для этого. Дориан не одобрял мой побег сюда, а Мейвенн.. ну, она хотела убить меня. Тем не менее, эти причины не совпадали друг с другом настолько, чтобы объяснить почему эти двое объеденились. ammanda 27.03.12 в 23:06 |
||
|
-Что именно они приказали тебе сделать? ammanda 27.03.12 в 23:07 |
||
|
-Придти к Вам, госпожа, и сказать, что у них есть для Вас сообщение. Они также передали мне это сообщение. ammanda 27.03.12 в 23:08 |
||
|
-Они приказали тебе фактически передать точное сообщение? ammanda 27.03.12 в 23:13 |
||
|
-Нет, но... ammanda 27.03.12 в 23:10 |
||
|
-Тогда не надо, -сказала я с облегчением от того, что мне не придется магически нейтрализовать их поручение. -Это приказ. ammanda 27.03.12 в 23:14 |
||
|
Лицо Волузиана сохранило обычное выражение. -Моей госпоже не любопытно? ammanda 27.03.12 в 23:15 |
||
|
-Нет, - солгала я. Мне было ужасно любопытно. Но я также не хотела колебаний со своей стороны из-за того, что скажут эти двое. Я не хотела слышать мольбу Дориана о моем возвращении, не важно какими благими намериниями он руководствовался, отчасти потому, что я боялась сдаться. Я также не хотела знать роль Мейвенн во всем этом. Если она убедила Дориана работать с ней, может она пела ему песни на тему того, как она ошибалась и что она больше на меня не охотится. Я, естественно, в это не верила, и, честно говоря, я с трудом предствяла, что он также на это купится. ammanda 27.03.12 в 23:20 |
||
|
Часть меня беспокоилась, а что если это не связано со мной и пророчеством? Что, если что- то случилось с Жасмин? В таком случае Дориан нашел бы способ сообщить об этом Роланду, и я полагаю мой отчим передал бы новости мне. Я подумала, что может что-то нетак с моей землей. Возможно они страдают от моего отсутствию больше, чем я предполагала. Хотя. когда я коснулась нашей с ними связи - даже сквозь миры- я ничего такого не ощущала. Я все ещё была связана с моими владениями и не чувствовала тоску с их стороны, как это было раньше, когда я оставила их без присмотра. Честно говоря, я не чувствовала, чтобы что то исходило от моих земель. Все же, связь слегка онемела , вероятнее всего от моего отсутствия. Однако, это было там, эти ощущения, и они были устойчивыми. damaska_93_15 28.03.12 в 18:10 |
