Richelle Mead / Shadow Heir #4 / / Рейчел Мид / Таинственный наследник #4: Глава 9

- Нет, - повторила я - Не интересно. Не интересно, что они хотят сказать. Мне и здесь неплохо. Для меня здесь подходящее место, и в данный момент я не позволю никому нарушить это.

claire24 28.03.12 в 06:07

- Как госпожа пожелает, - ответил Волузиан. - Тогда есть ли еще приказы для меня? -

claire24 28.03.12 в 06:13

- Только те, что и раньше. Избегай Иной Мир. Не возвращайся сюда опять. Пока...- Я вдохновленно продолжила. - Если они попытаются призвать тебя, немедленно приходи сюда, если сможешь. - Я не знала, каким образом Дориан и Майвенн сумеют повторить попытку снова, но это потребует сложного набора заклинаний. Если Волузиан сможет попасть ко мне первым, я, вероятно, смогу укрепить нашу связь, чтобы предотвратить влияние других. - Явись ко мне, если кто-нибудь попытается призвать или принудить тебя. Ты понял? -

claire24 28.03.12 в 06:26

- Да, госпожа. -

claire24 28.03.12 в 06:27

- Тогда иди.-

claire24 28.03.12 в 06:27

Волузиан исчез, и температура в комнате вернулась к первоначальной. Тем не менее, я не могла сдержать небольшой дрожи. Дориан и Майвенн не должны найти меня, не сейчас, но они будут гораздо ближе к этому раньше, чем бы мне хотелось. Я знала, что отправить ко мне Волузиана - это надо было уметь сделать, но, опять же, причинил боль вопрос: Почему эти двое работают вместе? И каким образом они смогли обеспокоить меня визитом Волузиана. Время и расстояние заставили меня скучать по Дориану, и стала возвращаться какая-то прежняя нежность. Мысль о том, что он играет в какую-то игру вместе с Майвенн, привела к тому, что все мои симпатии начали рушиться. Что он задумал?

claire24 28.03.12 в 07:26

Не имеет значения, с каким трудом я смогла об этом не думать, но только так и смогла пережить ночь. Это, страх нападения джентри, и моя собственная тоска по землям Иного Мира время от времени продолжали меня будить. Днем я была измучена, несколько раз дремала, восполняя то, чего не дополучила ночью, когда весь остальной мир спал. Однажды ночью, неделю спустя после визита Волузиана, что-то еще испугало меня, заставив проснуться, хотя я не смогла быстро определить причину.

claire24 28.03.12 в 08:03

Я лежала здесь, в темноте, в панике, пытаясь определить, что же меня разбудило. Вокруг не было ничего магического, все как обычно. Какое-то время я бодрствовала, прислушиваясь в ожидании, но ничего не происходило. Наконец, я я снова начала погружаться в сон, когда небольшая боль внизу живота насторожила меня. Это было самой неприятной вещью, которую я когда-либо испытывала, но это, конечно, и привлекло мое внимание. Все мышцы моего живота снова сильно сократились, и я задержала дыхание, ожидая, когда это закончится. Через несколько секунд так и случилось, и мое тело расслабилось.

claire24 28.03.12 в 08:20

Я повернулась на другой бок, окончательно проснувшись. В моей комнате не было часов, и я с уверенностью не могла сказать, сколько прошло времени, но со временем я ощутила, как охватило болью те же самые мышцы, только немного более интенсивно, чем до того.

claire24 28.03.12 в 08:25

- Вот дерьмо. - громко вслух произнесла я.

claire24 28.03.12 в 08:26

Я выбралась из кровати и включила свет. Нашла какие-то штаны для занятий йогой со шнурком, которые натянула вместе с футболкой, в которой я спала. Сползла вниз в зал, добралась до двери в спальню Кэндис и Чарльза и постучала. Она открыла дверь почти через пять секунд, с атамом в одной руке и револьвером в другой.

claire24 28.03.12 в 08:36

- Что случилось? - сразу спросила она, всматриваясь мне за спину.

claire24 28.03.12 в 08:37

- Точно не уверена, - ответила я. - Но думаю, что начинаются роды.-

claire24 28.03.12 в 08:38

- Воды уже отошли? Твои схватки чаще, чем через пять минут? - Пока я собиралась с ответом, она повернулась и завопила, - Чарльз, просыпайся! Быстро, как на тренировке! -

claire24 28.03.12 в 08:44

И, к моему удивлению, это выглядело так, что они и правда в этом тренировались. Я порадовалась, что кто-то так умеет, потому что я, определенно, так не могла. Большое количество познаний о родах, почерпнутые из TV, ограничивалось тем, что люди греют воду и делают перевязочный материал из простыней. Я была почти уверена, что современная медицина продвинулась дальше этого, но я в свое время не побеспокоилась больше узнать о родах побольше. Там было слишком много всякого, и я откладывала это " на потом". Я говорила себе, что времени у меня еще много. В результате, это стало проблемой.

claire24 28.03.12 в 09:03

- Слишком рано, - я сказала с заднего сиденья машины Ридзов. Кэндис взяла на себя обязанность вести машину, так как она уверяла, что Чарльз будет "соблюдать скоростные ограничения". Он ехал на пассажирском сиденье, держа в руках сумку, которую он недавно собрал для меня. - Должно пройти еще время. Я только на...как, двадцать девятой неделе? Мне надо еще одиннадцать ходить. -

claire24 28.03.12 в 11:53

- Близнецы почти всегда рождаются раньше срока, - безапелляционно заявила Кэндис, что заставило меня думать о том, что она хорошо изучила эту тему.

claire24 28.03.12 в 11:57

- Но почему это случилось со мной? - возразила я, понимая, что это прозвучало раздражающе по-детски. - Я все делала правильно. Врачи всегда говорили, что у меня все отлично. -

claire24 28.03.12 в 12:01

- Иногда у природы свои планы. - ответил Чарльз в своей спокойной манере.

claire24 28.03.12 в 12:04

Действительно, так оно и было. Когда меня приняли в госпитале, дежурная акушерка была первоначально оптимистична в прогнозе, что они, возможно смогут остановить роды и продлить беременность, несмотря на то, что мои схватки стали чаще и интенсивнее. Ее слова успокоили меня, даже хотя она упомянула что-то о "постельном режиме", что встревожило меня. Испуганный голосок внутри меня продолжал повторять, Слишком рано, слишком рано. В том случае, если мы сможем отсрочить это, мы сделаем это, даже если это будет означать для меня оставаться без движения и несчастной. Мотивы здоровья были ключевыми, ясное дело, но просто дело было в том, что... хорошо, я еще не была готова к появлению на свет ребенка прямо сейчас.

claire24 28.03.12 в 12:22

Как только меня разместили и врач смог более тщательно осмотреть меня, ее утверждение стало иным. - Я боюсь, что придется рожать, готовы вы к этому или нет, - сказала она мне серьезно. - Я не знаю ваших планов насчет того, как вы хотели рожать, но мы собираемся провести срочное кесарево сечение. Они лежат неправильно. Довольно частое явление при преждевременных родах двойни. -

claire24 28.03.12 в 13:40

Она, что, шутит? Да не было у меня никаких планов, только их родить. Мой врач в Огайо также что-то упоминал, что кесарево с близнецами обычное дело. Я обрадовалась эффективности процедуры, но не испугалась перспективе быть разрезанной - или дополнительному времени на восстановление.Однако, не из-за этого ли я выбрала человеческий мир, чтобы родить? Я хотела попасть в руки современной медицины, и это было настолько современно, насколько возможно.

claire24 28.03.12 в 13:50

-Хорошо- решительно сказала я. Не это я хотела бы выбрать. - Давайте делать то, что необходимо. -

claire24 28.03.12 в 12:27

После этого все пошло быстро. В определенном смысле это было хорошо. Это почти не давало мне времени волноваться, потому что все время кто-нибудь давал инструкции, о том, что мне делать. Меня перевезли в операционную, развив бурную деятельность, Кэндис была рядом со мной, одетая в специальную одежду. Анестезиолог сделал мне в позвоночник какой-то укол, и из-за этого ощущения ниже пояса исчезли. Это было странно, мягко говоря, но я была рада освободиться от боли схваток.

claire24 28.03.12 в 15:09

Каждый раз, когда я думала о хирургии, представляла, что отключусь и позже проснусь. Поэтому, даже хотя я знала, что этот спинальный метод был лучше, какая-то часть моего мозга говорила о том, что это не естественно бодрствовать, пока тебе делают операцию. Медицинский работник установил небольшую занавеску выше моей талии, так что Кэндис и я не могли видеть, что там они делают. Я могла это только ощущать, но без боли от этого. Было только воздействие ножа на кожу и мышцы. Я вздрогнула.

claire24 28.03.12 в 15:17

-С тобой все хорошо?- встревожилась Кэндис. - Больно? -

claire24 28.03.12 в 12:29

- Нет, - уверила ее я стараясь храбриться. - Это просто..необычно.-

claire24 28.03.12 в 12:30

Мне было легче представлять монстров, избивающих и бросающих меня, чем спокойно позволять хирургу разрезать меня. Я спрашивала себя, не явилось ли это результатом долгой жизни среди джентри или это просто было заложено в моей природе сопротивляться, чтобы не быть беспомощной в чужих руках.

claire24 28.03.12 в 15:28

Из-за занавеси и нечувствительности, было трудно сказать, как продвигается операция. Поэтому меня застали врасплох, когда медсестра сказала, - Это девочка. -

claire24 28.03.12 в 12:36

Она подняла повыше выгибающегося ребенка, чтобы я на него взглянула и я почувствовала такое головокружение, сильнее, чем от любого наркотика, который могли мне ввести.

claire24 28.03.12 в 12:33

Девочка. Моя дочь. Все, что я делала эти последние семь месяцев, было ради рождения близнецов, но именно она была той силой, что подвигла меня к действиям. Кийо выдавал мне аргумент за аргументом о том, что ее брат был каким-то ужасным созданием, которого нельзя оставлять в живых, а еще я должна была пожертвовать и ею в придачу. И вот теперь, она появилась на свет. Я почувствовала себя, как тогда, когда я впервые увидела ее на ультразвуке.

claire24 28.03.12 в 12:50

У меня не было времени и дальше предаваться философским размышлениям, потому что они быстро унесли ее. Ее брат появился вскоре после того, его так же быстро показали мне.

claire24 28.03.12 в 15:30

Он издал короткий жалобный плач, и я попыталась вспомнить, девочка тоже плакала или нет. Все случилось так быстро. И снова, я только успела на него посмотреть, как его моментом унесли, объясняя что-то про "кислород" и "отделение для недоношенных" . В этой мгновенной оценке я не увидела никакого завоевателя миров. Я видела только ребенка, очень-очень маленького, кто выглядел удивленным и обиженным, чтобы иметь выражение лица, которое мир имел в запасе для него.

claire24 28.03.12 в 15:39

Я представляла, что он чувствует.

claire24 28.03.12 в 11:10

Даже по окончании наиболее напряженной части, было еще много другой работы. Удаление плаценты, затем наложение швов и приведение всего в порядок. Мой разрез был зашит, и я не могла даже сообразить, как бы попытаться весь этот процесс объяснить джентри. Все произошло так быстро и так аккуратно проведено, учитывая его значимость. Кэндис стояла настолько близко, чтобы пройти целое испытание, наконец, вернувшись ко мне, когда я уже была в презентабельном виде. Она стиснула ладони, лицо сияет.

claire24 28.03.12 в 16:59

- Ты их видела? - с любопытством спросила она.- Ох, Эжени. Они такие красивые. -

claire24 28.03.12 в 10:21

Они уже существовали, осознала я. Я мало смотрела на них, но увиденное навсегда отпечаталось в моей памяти. Я хотела их опять увидеть, как можно быстрее. Я была вынуждена ждать, тем не менее, персонал делал свою работу, независимо от того, нуждались ли дети в кювезах или нет. Тесты были проведены и и я ничего не могла делать, как только выжидать время, до тех пор, как акушерка снова села рядом со мной.

claire24 28.03.12 в 17:10

- Они оба около трех фунтов (прим.1,4 кг) каждый. - сообщила она. -Это просто фантастика. Двадцатидевяти-недельные, разумеется, жизнеспособны, но это почти лучший наибольший вес, который они могут иметь.. - Это должно быть, результат готовки и программы питания Кэндис, предположила я. - Их легкие, конечно, не развиты так, как у доношенных детей, но мы сможем им в этом помочь. В общем, они в удивительно хорошем состоянии. Им необходимо остаться здесь еще на какое-то время, но, на этот момент прогноз, действительно, удовлетворительный.-

claire24 28.03.12 в 17:40

После небольшой беседы на медицинскую тему, они наконец, позволили мне отправиться к близнецам. Меня усадили в специальное кресло на колесах, которое я посчитала излишним, но медсестра убедила меня в том, что когда пройдет действие обезболивающих, некоторая боль вернется. Кэндис и Чарльз сопровождали меня. Он сказал что-то о том, что надо бы позвонить Эвану, но я не обратила на это внимания. Моей единственной мыслью было то, что медсестра должна как можно скорее проводить меня в отделение для недоношенных. Когда мы добрались туда, то совсем не была готова к тому, что там увидела.

claire24 28.03.12 в 18:25

Близнецы были там, каждый в своей стеклянной кроватке. И они были не единственными, кто там находился. Каждый близнец был подсоединен к аппарату жизнеобеспечивания и вентилятору. Это было что то очень большое и страшное для таких маленьких детей. Что-то словно застряло в моем горле.

damaska_93_15 28.03.12 в 18:34

- Я не думала, что должно быть так много...оборудования, - я только и смогла сказать.

claire24 28.03.12 в 11:09

Медсестра выглядела доброй и понимающей. Именно такой, какой полагается людям этой профессии.- Я знаю , что эти машины пугают, но не зацикливайтесь на этом. Лучше сосредоточьтесь на том, что они делают. Это поможет убедиться, что малыши оба будут сильными и здоровыми и смогут вернуться домой вместе с вами.

damaska_93_15 28.03.12 в 18:39

Я слегка кивнула и быстро провела рукой по глазам. Неужели я боялась этих двух? И как кто-то может хотеть навредить им? Они были такими крошечными, как маленькие куколки, выглядели такими беспомощными. Я почувствовала вину и слабой, что ничего не смогла сделать, чтобы задержать их рождение. Или хотя бы сделать что то сейчас. Я была их матерью. Разве это не моя работа, защищать их? Я так долго думала, что это так, но сейчас это было выше моих сил.

damaska_93_15 28.03.12 в 18:46

Они не были похожи на ангелоподобных деток с мягкими волосиками из TV. Ручки и ножки казались такими хрупкими, снова напомнив мне кукол. Их кожа была розовой и пятнистой, кроме того, я могла сказать, что я - тот из родителей, на кого они были похожи. Цветом кожи они были в меня, и казалось, что они не унаследовали от Кийо и черты лица. Небольшое благословение.

claire24 28.03.12 в 19:26

- Как ты их назовешь? - спросил меня Чарльз.

claire24 28.03.12 в 11:07

В отличие от всего остального , я , в общем то, имела ответ на этот вопрос. Мои долгие дни дали мне достаточно времени, чтобы обдумать имена, которые было гораздо безопаснее, , чем остальная часть моей жизни. остальная часть моей жизни. Было бы хорошо сказать, что я придумала действительно памятные имена или имена великих людей, которые как то повлияли на мою жизнь.. Нет. Все было гораздо проще. Я просто дала им имена, и они мне понравились. Обычные имена.Человеческие, а не те, что формируют личность.

damaska_93_15 28.03.12 в 18:57

- Иви и Исаак, - произнесла я. Я была фанаткой аллитерации.

claire24 28.03.12 в 11:07

Кэндис и Чарльз, кажется, понравился мой выбор. Однажды я слышала от нее негодующее высказывание типа -как нелепо люди называют своих детей в наши дни, - поэтому думаю, что она успокоилась, так как я не придумала для них какого-нибудь странного уродства.

claire24 28.03.12 в 18:53

- Мы живем в замечательное время, - сказала она, глядя вниз на Иви. - Представь иметь этих крошек сто лет назад. Что бы с ними случилось? -

claire24 28.03.12 в 17:43

Или, я подумала, что могло бы случиться с ними, родись они в Ином Мире? Так как я предполагала, что они и там тоже родиться преждевременно, в положении, не подходящем для естественного рождения. Дориан выглядел уверенным в магии своих целителей, достаточной, чтобы справиться с любой проблемой, но я уверена не была - особенно принимая во внимание достижения джентри в вопросе деторождения. Я не верю, что в Ином Мире кто-нибудь может предложить такой уход за близнецами, который они получают здесь. И в этот момент я знала, что все, через что я прошла - уход из Иного Мира, преодоление тоски, отказ от магии - это все того стоило

claire24 28.03.12 в 19:12