Richelle Mead / Shadow Heir #4 / / Рейчел Мид / Таинственный наследник #4: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мне кажется, повелительница, что было бы намного меньше усилий, если бы я освободил Вас. ammanda 25.04.12 в 21:43 |
|
|
Я пожала плечами. ammanda 25.04.12 в 21:46 |
||
|
- Этот план является непродуманным и опрометчивым,повелительница. К счастью для вас, я не в состоянии его выполнить. Я не могу отдаляться далеко от вас на этой земле. - Это было то, о чем мы с Дорианом говорили, что Волузиан нуждался во мне и нашей связи для преодоления магии, которая обычно держит его вне Тисового Королевства. ammanda 25.04.12 в 21:50 |
||
|
-Ты можешь отправится к Дориану? - спросила я.- Думаю, его держат в конце коридора. laura98 25.04.12 в 16:36 |
||
|
Волузиан склонил голову, как будто к чему-то прислушивался. ammanda 25.04.12 в 21:51 |
||
|
-Нет, пока у меня нет плана, чтобы... ammanda 25.04.12 в 21:51 |
||
|
За дверью раздался щелчок и замок отворился. Я прошипела, чтобы Волузиан исчез, одновременно засовывая свой полу-жезл в сумку. Я положила сломанный стул в угол так далеко, насколько было возможно, в надежде, что стража его не заметит. ammanda 26.04.12 в 19:05 |
||
|
Они не заметили. Их беспокоило только то, чтобы надеть на меня цепи снова. Видимо, Вэрия считала, что хоть я и не буду делать резких движений, ставя под угрозу жизни моих друзей, но это не означает, что я могу разгуливать по ее дворцу свободная и не обременённая. Стража сопроводила меня на первый этаж и затем туда, что может называться только тронным залом. ammanda 26.04.12 в 19:10 |
||
|
У меня не было тронного зала. Мой предшественник его имел, но я приказала своим людям расчистить комнаты в замке и сделать их функциональными. Когда же были официальные визиты, то я обычно проводила их в удобных гостиных с легкой претенциозностью. Дориан так же технически не имел отдельного тронного зала, хотя его трон стоял на высоком постаменте в обеденной зале, где он иногда сидел, когда хотел выглядеть внушительно. Mosh 26.04.12 в 19:42 |
||
|
Но это...это было совсем другое дело. Комната была огромной и могла вместить два бальных зала. Невероятные портреты королей прошлого висели на стенах. Гладкий пол был выложен дамарианским нефритом, колонны, украшенные так же, стояли в линию таким образом, чтобы внимание сразу было обращено вперед. Там находился трон Вэрии, стоящий еще выше, чем трон Дориана в столовой. Сам по себе он был фантастически огромен, отделан золотой филигранью и украшен драгоценными камнями. Несмотря на величину комнаты, трон тут был единственной мебелью.Это еще раз подтверждало, что все внимание должно быть обращено вперед, и тем, кто пришел увидеть королеву, должно быть неудобно. Mosh 26.04.12 в 19:50 |
||
|
У меня было чувство, что, вероятно, эта комната была постоянно заполнена посетителями и придворными. Сегодня была только я и мои охранники. Наши шаги отдавались эхом по залу, пока мы шли к лестнице, ведущей к трону. Я отказалась от восторгов по поводу трона и предпочла изучать картины на стенах. Имена ничего не говорили, пока я вновь не увидела Жанин. Единственное, она была не одна на этом портрете. Надпись гласила, что это Королева Ония и Ее дочери, Жанин и Нисса. Королева Ония была изображена суровой с огромной короной, сильно отличаясь от женщины слева. Та была молодая, нежная, очень красивая, с взволнованным выражением на лицу. Женщина справа от Онии имела жесткий взгляд и была очень похожа на ту, что я увидела перед собой. Mosh 26.04.12 в 19:58 |
||
|
Это и была Вэрия. Она величественно восседала на троне, одетая в рубиново-красное бархатное платье, с такой огромной юбкой, что она должна была мешать ходить. Я подозревала, что слуги красиво раскладывали ее вокруг трона. У Вэрии были карие глаза и каштановые волосы, убранные в высокую прическу, которую я уже часто отмечала у женщин Тисового королевства. Ее возраст трудно было определить, но она, конечно, была старше меня. Драгоценности украшали все свободные места - пальцы, запястья, шею, уши и волосы. Это было ослепительно и балансировало на той тонкой грани между царственностью и безвкусицей. На коленях у нее лежали две крошечные пушистые собачки, выглядевшие подозрительно как раздражающие яппи, которых я презирала. Mosh 26.04.12 в 20:15 |
+1 | |
|
-На колени, - сказал один из стражников. Он начал толкать меня вниз, но Вэрия сделала небольшое, деликатное движение рукой, и он тут же остановился. ammanda 25.04.12 в 21:54 |
||
|
- Это не нужно, - сказала Вэрия, поглаживая одну из собак. Она сказала это таким образом, что, из-за акустики в комнате, голос отразился, вероятно, она немного тренировалась. - Королева Эжени является монархом. Мы не должны вставать на колени друг перед другом. Mosh 26.04.12 в 20:21 |
||
|
- Часто мы держим друг друга пленниками? - спросила я. Mosh 26.04.12 в 20:22 |
||
|
Они мило улыбнулась. Mosh 26.04.12 в 20:33 |
||
|
- Мы называем это упадком, - сказала я. - "Магия Зимы" звучит как название какого-то ледового шоу. - Я действительно не надеялась, что она поймет это замечание. Вот на что я обратила особое внимание, так это на ее слова, что мы пришли, чтобы захватить лично ее. Она не имела представления о наших реальных планах. Она не знала о помощи Волузиана и выводах, которые мы сделали о подарках. Mosh 26.04.12 в 20:37 |
||
|
- Не имеет никакого значение, как вы это называете, - заявила она. - И не обольщайся, думая, что ты первый монарх, который попытался взять дело в свои руки. Наблюдатели, которых я держу в своих землях, имеют описание большинства королевских семей. Это очаровательная вещь, знаешь ли. Монархи, которые планируют сдаться, отправляют эмиссаров. Монархи с грандиозными планами восстаний - приходят лично. Некоторые заблуждения личного величия, я полагаю. Mosh 26.04.12 в 20:42 |
||
|
- Или, - сказала я с горечью, - может быть потому, что монархи заботятся о своем народе и готовы рисковать собой. - Я предположила, что Вэрия и ее собаки редко марали руки. Mosh 26.04.12 в 20:43 |
||
|
Вэрия пожала плечами. - Может быть. Какой бы ни была причина - это глупо. Дальновиднее присоединиться к моему единому королевству. Я была очень разочарована, когда услышала отчет, что ты и Король Дориан вошли в мои земли с вашим гнусным заговором. Я надеялась, что у вас обоих - особенно у тебя - хватит здравого смысла, чтобы присоединиться ко мне. Особенно, после того, какое предложение сделал мой посол. Mosh 26.04.12 в 20:46 |
||
|
- Сбежать от проблем и спрятаться здесь? - усмехнулась я. - Нет, спасибо. Mosh 26.04.12 в 20:47 |
||
|
- Из того, что я слышала, это было именно то, что ты и сделала, тем не менее. Ты только выбрала другое место и, вероятно, все время была начеку. - Жестом она показала вокруг. - Если бы ты была здесь, то могла бы расслабиться и наслаждаться последними месяцами беременности. Возможно, если бы не было такого стресса, то твои дети не родились бы так рано и в опасности. Mosh 26.04.12 в 20:50 |
||
|
Я застыла, мне не нравился вывод, что мои действия привели к опасной ситуации у близнецов. Mosh 26.04.12 в 20:51 |
||
|
- Как скажешь. Я тоже мать, поэтому я могу связать эти тонкостям, и мы попробуем убедить себя в этом. И как мать, я была совершенно искренна в своем приглашении, чтобы защитить тебя. Я думаю, что это ужасно, то что пыталась сделать Ивовая Королева. Ужасно и малодушно. Я могла бы помочь тебе, в принципе, одна. И я хотела найти друга, с которым могла бы говорить на равных. Mosh 26.04.12 в 20:59 |
||
|
- Илания сказала примерно то же самое, - сказала я, не купившись на это. - Что-то вроде женской солидарности? Mosh 26.04.12 в 21:00 |
||
|
- Мне нужно здесь с кем-то разговаривать, не так ли? Помимо моей маленькой любимицы. - Она замолчала на время, чтобы почесать собаку под подбородком. У обеих были драгоценные ошейники и маленькие бантики на головах. Mosh 26.04.12 в 21:06 |
||
|
- Прости, если я не переживаю за тебя. Мне просто трудно сочувствовать тому, кто повинен в таком количестве невинных жертв и разрушений. Mosh 26.04.12 в 21:07 |
||
|
Вэрия весело рассмеялась. Mosh 26.04.12 в 21:12 |
||
|
Я разинула рот. - Ты бы полностью уничтожила королевство, полное невинных людей? Mosh 26.04.12 в 21:12 |
||
|
- Включая Королеву Майвенн, - отметила она. - Это было бы очень удобно для тебя. Плюс немного приятной мести за все то, что она тебе сделала - она, определенно, не упустит шанс причинить боль невинным. Почему бы не вернуть любезность? Mosh 26.04.12 в 21:17 |
||
|
Я и так не была высокого мнения о человеке, который привел все в упадок, но этот разговор уменьшил ее авторитет еще сильнее. Mosh 26.04.12 в 21:26 |
||
|
- Это месть...а там всегда есть безумие и жестокость. - сказала я. - И я никогда бы не убила всех в ее королевстве за то, что сделала она. Mosh 26.04.12 в 21:27 |
||
|
- Легко говорить, когда дети живы и здоровы. Тем не менее, я надеюсь, это подчеркивает, что я могу быть для тебя великолепным другом. Поверь мне, я действительно предпочитаю такой вариант. Эта ситуация имеет только два возможных исхода для тебя, а ты как мой союзник была бы предпочтительнее для всех нас. Mosh 26.04.12 в 21:29 |
||
|
- О, я в этом уверена, - сказала я, не беспокоясь о том, чтобы скрыть сарказм. - И все, о чем ты просишь, вернувшись для этих дружеских подвигов уничтожения, это то, чтобы мы были друзьями и устраивали девчачьи посиделки сейчас и в будущем. ammanda 27.04.12 в 09:16 |
||
|
Губы Вэрии изогнулись. - Что же, как очень ценный союзник, я не сомневаюсь, что ты хочешь помочь мне и сейчас, и потом. Mosh 26.04.12 в 21:32 |
||
|
Политические сделки джентри. Как минимум, это была знакомая территория. Mosh 26.04.12 в 21:32 |
||
|
- К чему мы пришли, - сказала я. - Позволь мне угадать. Ты хочешь помочь повести армии моего сына, когда мы завоюем человеческий мир? Mosh 26.04.12 в 21:34 |
||
|
- Человеческий мир? - она удивленно покачала головой и выглядела, как будто снова готова рассмеяться. Она подняла одну из своих собак и посмотрела на нее. Mosh 26.04.12 в 21:40 |
||
|
- И как ужасно для тебя. laura98 25.04.12 в 16:46 - Как тебе ужасно. Mosh 26.04.12 в 21:40 -Какой ужас для тебя-. saf 27.04.12 в 06:26 |
+1 | |
|
Она продолжила, либо не заметив, либо не обратив внимания на мой сарказм. Mosh 26.04.12 в 21:45 |
||
|
Я резко рассмеялась. - Звучит довольно просто. Всего лишь убить всех монархов и связать части земель и... - моя улыбка исчезла, из-за ужасной, поразившей меня догадки. - Вот и все. Вот почему ты хочешь быть моим "другом". Ты хочешь Железную Корону. Mosh 26.04.12 в 21:47 |
||
|
Вэрия не стала это отрицать. - Это все сделает гораздо проще. Mosh 26.04.12 в 21:47 |
||
|
Железную Корону такой смертельной делало то, что она могла разрушать связь между монархом и его, или ее, землей. Я постоянно помнила, что связь лежит очень глубоко. Она была переплетена с моей жизнью и существованием, и за исключением смерти или если монарх терял силу, не было возможности положить конец этой связи. Если бы так было, то я всегда бы владела Терновым Королевством с тех пор как его получила. Но затем, обнаружение Железной Короны все изменило. С Железной Короной я разорвала связь Катрис с Рябиновым Королевством. Оставшись невостребованной, земля была готова принять меня для связи и контроля. Mosh 26.04.12 в 21:54 |
||
|
Моя предыдущая шутка была правдива в определенной степени: Вэрия может просто убить всех тех монархов. Но это было не так просто, видя, как монархи, по своей природе, как правило, были одними из самых мощных пользователей магии в своих королевствах. Было бы долгое, сражение за признание власти, и, какой бы не злобной Вэрия хотела казаться, я знала, что она не всесильна. Магия для магии, все, что у нее было, я сомневалась, что она была сильнее меня. То, что делало ее замечательной, было то, что у нее была группа пользователей магии, чтобы работать с ними, создавая такой вид власти, который привел бы к упадку. Группа магов по отдельности и на расстоянии этого одно. Получение их всех вместе, в результате охоты на нее, вне царства было совсем другое дело. saf 27.04.12 в 06:49 |
||
|
-Нет. Не существует ничего, что вы можете сделать или дать, что бы заставить меня отдать вам Железную корону, это не то что я могу отдать, если захочу -, добавила я. -Она может быть использована только человеком, который выиграл ее-. saf 27.04.12 в 06:25 |
||
|
-Я слышала, - сказала она. - Но это нормально. Я только хочу, чтобы ты разрушила связи. А Я бы позаботилась об остальном.- saf 27.04.12 в 06:02 |
||
|
Я думала обо всех царствах рядом со мной, и я много слышала о землях под ее контролем. saf 27.04.12 в 06:09 |
||
|
Вэрия посмотрела на меня, как будто на сумасшедшего, который что-то не то говорил. - Ну, конечно, я бы не объединила их все! Это абсурд. Я бы просто убедилась, в том, что они утвердили, тех которым я могла бы доверять. Мои дочери, например, были бы превосходными королевами. Если бы вы остались на моей стороне, я должна признаться, и вели бы себя более приветливой прямо сейчас, я могла бы дать вам пару царств.- saf 27.04.12 в 06:21 |
||
|
-Нет -, я повторилась. - Я не стану использовать ее от Вашего имени. Я никогда не использую ее снова, и я не скажу вам, где она. Вы хотите ее? Убейте меня, и она возвратится на свое место. Тогда Вы сможете пойти, получить ее и делать то, что Вы захотите.- saf 27.04.12 в 06:56 |
||
|
-Это жесткая практика, и вы знаете это. Железное место расположения короны было на земле, заполненное таким большим количеством железа, что большая часть джентри не могла бы ступить на него. saf 27.04.12 в 06:59 |
+1 |
