Veil of Darkness / Завеса тьмы: 2- More Dialogue
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Буду признателен, если кто-нибудь сможет показать, где я упал. Мне хотелось бы взглянуть на свой самолет". (анонимно) 16.03.12 в 13:52 "Буду признателен, если кто-нибудь сможет показать мне, где я упал. Хочу взглянуть на свой самолёт". kirik82 03.05.12 в 13:27 |
|
|
"Всему своё время, @. Даю слово, я постараюсь помочь вам по мере возможности". (анонимно) 16.03.12 в 13:53 |
||
|
"Но сейчас вам нужно немного отдохнуть, и ещё несколько дней ничего не изменят. Я позабочусь, чтобы за вами присмотрели." (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "А сейчас вам нужно немного отдохнуть, пара дней ничего не решит. Я позабочусь, чтобы за вами присмотрели". mistaken 02.04.12 в 12:29 "Но пока вам не повредит отдохнуть, и несколько дней ничего не решат. Я позабочусь, чтобы за вами был надлежащий уход". Lagger 06.08.12 в 22:14 |
||
|
"А пока возьму на себя смелость попросить вас о небольшой *услуге." (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "В то же время, хочу взять на себя смелость и просить вас о небольшом *одолжении". kirik82 30.04.12 в 13:41 |
||
|
"Ну как я могу отказать? Ваша дочь, можно сказать, спасла мне жизнь. Что вам нужно?" (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "Ну как я могу отказать? Вполне вероятно, что ваша дочь спасла мне жизнь. Что вам нужно?" kirik82 30.04.12 в 13:44 |
||
|
"Некоторое время назад, я одолжил великолепный плотничий молоток односельчанину. Хороший инструмент трудно найти в долине и Эдуард не придумал оправдания почему он не вернул мне мой молоток." (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "Недавно я одолжил односельчанину неплохой столярный молоток. Хороший инструмент в долине найти трудно, а Эдуард не потрудился его мне вернуть". Lagger 27.03.12 в 00:12 |
||
|
"Не могли бы вы пойти к нему и получить *инструмент? Я хотел бы попросить Ивана это сделать, но есть ещё много важных обязанностей, которые он должен выполнить." (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "Не могли бы вы сходить к нему и забрать *инструмент? Я бы попросил Ивана, но у него и без того немало важных дел". Lagger 27.03.12 в 00:15 |
||
|
"Это всё, что я должен сделать? Вернуть ваш молоток?" (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "И всё? Просто забрать молоток?" mistaken 28.03.12 в 08:29 |
||
|
"Это всё. И не давайте Эдуарду возможность доставлять вам неприятности, временами он бывает очень вздорным." (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "Всё. И не заводитесь с Эдуардом, порой он бывает очень вздорным." mistaken 02.04.12 в 12:37 |
||
|
"Возвращайтесь, когда заберёте молоток, а потом ещё поговорим." (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "Возвращайтесь, когда заберёте молоток, после чего мы продолжим разговор". kirik82 30.04.12 в 13:46 |
||
|
"Ах да, чтобы не забыть, обязательно возьмите у Ивана несколько монет. И если вас это интересует, у нас в деревне есть таверна. Не стесняйтесь использовать монеты, как пожелаете." (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "Ах да, чуть не забыл. Можете взять у Ивана денег. Если вам интересно, в долине есть таверна. Можете свободно распоряжаться полученными деньгами." mistaken 02.04.12 в 12:45 "Ах да, чуть не забыл. Я распорядился, чтобы Иван дал вам несколько монет. Если интересно, в долине есть таверна. Можете тратить монеты, как вам заблагорассудиться". kirik82 30.04.12 в 13:49 |
||
|
----- Aldegida 17.03.12 в 10:39 |
||
|
"Мистер Христоверих в своём кабинете, если вы хотите поговорить с ним." (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "Если хочешь поговорить с господином Христоверихом, он в своём рабочем кабинете". kirik82 19.03.12 в 09:31 |
||
|
"Эй, Иван, Кирилл сказал мне обратиться к вам за деньгами." (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "Иван, Кирилл сказал, что у тебя можно взять немного денег". mistaken 02.04.12 в 12:46 |
||
|
"Да, я знаю". (анонимно) 16.03.12 в 13:53 |
||
|
"Вот монеты, которые меня просили дать вам. Убедитесь, что вы *тратите их правильно, незнакомец." (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "Вот, меня просили передать вам эти деньги. Тратьте их с умом, незнакомец." mistaken 02.04.12 в 12:48 "Вот, мне было велено передать их тебе. *Трать деньги с умом, незнакомец". kirik82 30.04.12 в 13:53 "Вот те деньги, что тебе передали. Гляди, на дело их *трать, незнакомец". Lagger 05.05.12 в 00:06 |
||
|
"Не сердись! Но Кирилл сказал мне, я могу потратить монеты на то, что захочу". (анонимно) 16.03.12 в 13:53 "Расслабься! Кирилл сказал, я могу тратить их по своему усмотрению". mistaken 02.04.12 в 12:50 "Это ты брось! Кирилл сказал, что я могу тратить их, как захочу". Lagger 05.05.12 в 00:15 |
||
|
"Это правда, тем не менее, трать монеты с умом." (анонимно) 16.03.12 в 13:54 "Может и так, но всё равно деньги трать с умом". Lagger 27.03.12 в 00:27 |
||
|
----- kirik82 16.03.12 в 13:56 |
||
|
"Что ж, привет, я..." (анонимно) 16.03.12 в 13:54 "Привет, я…" kirik82 19.03.12 в 09:24 |
||
|
"Сет, милый, не мог бы ты подойти на пару секунд? Мне нужно огоньку". kirik82 19.03.12 в 09:24 |
||
|
"София, разве ты не видишь, что я говорю с этим человеком? Я буду через минуту." (анонимно) 16.03.12 в 13:54 "София, ты что не видишь? Я с человеком разговариваю. Погоди минутку." mistaken 02.04.12 в 12:54 "София, ты не видишь, я с человеком говорю? Подойду через минуту". Lagger 04.04.12 в 09:41 |
+3 | |
|
"Вы не курите, не так ли? Если вам нужно огня, дайте мне знать." (анонимно) 16.03.12 в 13:54 "Вы же не курите, так? Если понадобится прикурить, дайте мне знать". kirik82 19.03.12 в 09:25 "Вам же не нужно прикурить, так? Если понадобиться, дайте мне знать". kirik82 30.04.12 в 13:56 "Вы, случайно, не курите? Понадобится огонёк - только скажите". Lagger 11.09.12 в 17:30 |
+1 | |
|
"Лично я не люблю табак, но изредка курю трубку. Ну, что ж ... Терпение, дорогая София, терпение!" (анонимно) 16.03.12 в 13:54 |
||
|
"В любом случае, я *Сет, *бармен. Могу вам что-нибудь предложить? Пива, еды или, возможно, вина?" (анонимно) 16.03.12 в 13:54 |
||
|
"Я рад, что мы с вами встретились, Сет, меня зовут @." (анонимно) 16.03.12 в 13:54 "Рад знакомству, Сет, меня зовут @". kirik82 19.03.12 в 09:25 |
||
|
"Минуточку. Не помню, чтобы ты был здесь раньше. Ты не тот парень, который, эм, пришёл из той штуки, которая упала с неба?" (анонимно) 16.03.12 в 13:54 "Погодите. Я вас раньше здесь не видел. Вы не из той ли, эм, штуки, что свалилась с небес, а?" mistaken 02.04.12 в 13:39 |
||
|
"Вы здесь просто работаете, или вы владелец?" (анонимно) 16.03.12 в 13:54 "Вы всего навсего работаете здесь барменом или это ваше заведение?" kirik82 03.05.12 в 13:40 |
||
|
"Я владелец. Её оставил мне отец. Если не ошибаюсь, уже нескольких поколений моей семьи владеет этой таверной." (анонимно) 16.03.12 в 13:54 "Я владелец. Она перешла мне от отца. Если не ошибаюсь, уже несколько поколений моей семьи заправляет этой таверной". kirik82 03.05.12 в 13:42 |
||
|
"Знаете, это не плохой способ заработать на жизнь. На самом деле, больше этого мне нравится только коллекционирование". (анонимно) 16.03.12 в 13:54 |
||
|
"Мои кубки, например. Красивее вы не найдёте во всём мире. Только взгляните на них, особенно на этот золотой *кубок. Такого вы больше нигде не увидите". (анонимно) 16.03.12 в 13:54 |
||
|
"Да, кубок у вас очень красивый, наверное, вы его очень цените." (анонимно) 16.03.12 в 13:55 "Да, этот кубок - венец вашей коллекции. Уверен, он представляет большую ценность". kirik82 03.05.12 в 13:47 |
||
|
"Да, спасибо. Это моя прелесть, гордость и радость!" (анонимно) 16.03.12 в 13:55 |
||
|
"Я просто боюсь пить из такого изящного кубка. Конечно, из такого кубка можно пить лишь лучшее вино. Только самое лучшее для столь потрясающего кубка, верно?" (анонимно) 16.03.12 в 13:55 |
||
|
----- kirik82 16.03.12 в 13:56 |
||
|
"Эй, вы там, привет. Может, сядете поближе? Мы бы немного поговорили. Меня зовут София." (анонимно) 16.03.12 в 13:55 "Привет! Не желаешь присоединиться? Поболтать о том, о сём. Меня зовут София". kirik82 03.05.12 в 14:47 |
||
|
"Хотите *выпить?" (анонимно) 16.03.12 в 13:55 |
||
|
"Спасибо, София, не сейчас. Я бы с радостью, но у меня есть пара незаконченных дел". (анонимно) 16.03.12 в 13:55 |
||
|
"Если надумаешь, ты знаешь, где меня найти". (анонимно) 16.03.12 в 13:55 |
||
|
----- kirik82 16.03.12 в 13:56 |
||
|
"Вы слышали? Они по-прежнему не могут найти тело Эдуарда. В библиотеке столько крови, что всё это выглядит так, словно его растерзал оборотень". (анонимно) 16.03.12 в 13:55 "Вы слыхали? Тело Эдуарда так и не нашли. А судя по количеству крови в библиотеке, клянусь, он попал оборотню в лапы". Lagger 04.05.12 в 23:23 |
||
|
"Если это и был оборотень, интересно, как он попал в его дом?" (анонимно) 16.03.12 в 13:55 "Если это был оборотень, то как же он попал в его жилище?" Lagger 04.05.12 в 23:26 |
||
|
"Кого волнует, что с ним произошло? Эдуард был чертовски странным парнем и ни капли не заботился о своих близких". (анонимно) 16.03.12 в 13:55 "Да кого волнует, что там было! Эдуард был весьма странным парнем, и ему было плевать на ближнего своего". Lagger 04.05.12 в 23:34 |
||
|
"Будь это оборотень, разве там не остались бы останки? В смысле, оборотень не ест одежду и кости". (анонимно) 16.03.12 в 13:55 "Будь это оборотень, там бы ведь хоть что-нибудь осталось, разве нет? Я к тому, что оборотни одежду и кости не едят". Lagger 04.05.12 в 23:40 |
||
|
"Кого это волнует? Человек умер, его больше нет. Будем надеяться, что всё, что случилось с ним, не коснётся никого из нас!" (анонимно) 16.03.12 в 13:55 "Кого это волнует? Человек умер, его больше нет. Будем надеяться, что ни одному из нас не уготован такой конец!" kirik82 04.05.12 в 11:47 "Кого волнует? Был человек, и нет. Будем надеяться, что такая участь не ждёт одного из нас!" Lagger 04.05.12 в 23:53 |