Veil of Darkness / Завеса тьмы: 5- Candles and... a map
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ты - тот человек, про которого говорил Георгий! Он говорил, что ты *монстр, но ты просто человек." (анонимно) 16.03.12 в 13:36 "Ты тот, о ком рассказывал Георгий! Он говорил, что ты *монстр, но ты обычный человек". kirik82 18.03.12 в 09:25 |
|
|
"Думаю монстр, о котором говорил Георгий - мой самолет." (анонимно) 16.03.12 в 13:36 "Наверное, монстром Георгий обозвал мой самолёт". kirik82 04.05.12 в 12:51 |
||
|
"Самолет? Я никогда о таком не слышал. Вы уверены, что это не монстр, как оборотень, который напал на мать?" (анонимно) 16.03.12 в 13:36 "Самолет? Никогда о таком не слышал. Ты уверен, что это не монстр, вроде оборотня, напавшего на мою маму?" kirik82 18.03.12 в 09:31 |
||
|
"Может быть, вы можете *показать мне этот самолет, если все в порядке с моим отцом?" (анонимно) 16.03.12 в 13:36 "Если папа разрешит, ты можешь *показать мне этот самолёт?" kirik82 18.03.12 в 09:32 |
||
|
"Я не думаю, что сейчас подходящее время. Может быть, в другой раз, перед тем, как я покину это место." (анонимно) 16.03.12 в 13:37 "Не уверен, что сейчас подходящее время. Возможно, в другой раз, перед тем, как я покину это место". kirik82 04.05.12 в 12:54 |
||
|
"Вы - так же как Папа! Он никогда не давал мне ничего сделать. Все, что он когда-либо хотел сделать - это показать, как делать свечи." (анонимно) 16.03.12 в 13:37 "Ты точь-в-точь как мой папа! Он никогда не разрешал мне ничего сделать. Единственное чему о хочет меня научить - это делать свечи". kirik82 04.05.12 в 12:56 |
||
|
"Меня не волнуют свечи! Я хочу видеть то, что упало с неба." (анонимно) 16.03.12 в 13:37 "Меня не интересуют свечи! Я хочу посмотреть на то, что упало с неба". kirik82 04.05.12 в 12:57 |
||
|
----- kirik82 16.03.12 в 07:02 |
||
|
"Здравствуйте, я Йозеф". (анонимно) 16.03.12 в 13:37 |
||
|
"Не припоминаю, чтобы видел вас раньше. Не тот ли вы незнакомец, о котором все только и говорят? *Чужеземец, упавший с неба?" (анонимно) 16.03.12 в 13:37 |
||
|
"Чужеземец? Я предполагал, что меня назовут хуже. @, будем знакомы". (анонимно) 16.03.12 в 13:37 |
||
|
"Мой сын, Антон, слышал на днях Георгия, говорящего о вас на складе Иона." (анонимно) 16.03.12 в 13:37 "Мой сын, Антон, недавно в лавке Йона слышал, как о вас рассказывал Георгий". kirik82 04.05.12 в 13:05 |
||
|
"Я должен сказать, природа этой долины работала в путь воображения моего сына. Он сказал, что вы - больше птица чем человек, покрытый блестящей сталью, и вооруженный длинными, острыми когтями." (анонимно) 16.03.12 в 13:37 "Должен заметить, что природа этой долины развила у моего сына богатое воображение. Он сказал мне, что вы похожи на птицу, покрытую блестящей сталью, с длинными, острыми когтями, а не на человека". kirik82 04.05.12 в 13:08 |
||
|
"Я надеюсь, что безумие не коснется Антона. С тех пор, как умерла моя *жена, у него были такие страшные кошмары. А теперь в его описании вы, как какой-то зверь." (анонимно) 16.03.12 в 13:37 "Надеюсь, безумие не коснется Антона. С тех пор, как умерла моя *жена, у него были такие страшные кошмары. А теперь по его описанию вы какой-то зверь". kirik82 04.05.12 в 13:11 |
||
|
"Примите мои соболезнования относительно вашей жены. Не стоит волноваться за Антона. Думаю, он слышал о моём самолёте". kirik82 16.03.12 в 07:00 "Я сожалею о вашей жене. И я бы не волновался об Антоне, думаю, что он услышал о моем самолете." (анонимно) 16.03.12 в 13:37 |
||
|
"Все в порядке. Смерть - вездесущий компаньон в этом месте. Я научился принимать факт, что моя жена, как многие здесь, встретила самую несвоевременную смерть." (анонимно) 16.03.12 в 13:38 "Всё в порядке. Смерть - вездесущий компаньон в этом месте. Я смирился с тем, что моя жена, как и многие здесь, встретила самую несвоевременную смерть". kirik82 04.05.12 в 13:13 |
||
|
*"Антон и я живем только здесь. Я сумел обеспечить скромное проживание как изготовитель *свечи. Всегда есть потребность в свете, в месте столь темном как долина. (анонимно) 16.03.12 в 13:38 "Мы с *Антоном живём одни. Я сумел обеспечить нам скромное существования, изготавливая *свечи. В таком тёмном месте, как это долина, всегда есть потребность в свете". kirik82 04.05.12 в 13:16 |
||
|
"Вы говорите, что занимаетесь изготовлением свечи?" (анонимно) 16.03.12 в 13:38 "Хотите сказать, что вы свечных дел мастер?" kirik82 04.05.12 в 13:17 |
||
|
"Да, делаю. А также я единственный, кого вы найдете. Я надеюсь передать свое умение моему сыну прежде, чем я скончаюсь." (анонимно) 16.03.12 в 13:38 "Да, это так. Единственный, кто этим занимается. Я надеюсь передать свое умение сыну прежде, чем умру". kirik82 04.05.12 в 13:19 |
||
|
Свечи обычно по одному серебряному каждая, но эти свечи пока не готовы к продаже. Если ты придёшь позже, у меня будет несколько, чтобы продать тебе. (анонимно) 16.03.12 в 13:38 "Продаю их обычно по одному серебряному за штуку, но эти свечи пока не готовы. Если вы зайдёте позже, возможно, у меня уже будет несколько на продажу". kirik82 04.05.12 в 13:20 |
||
|
"Не возражаете, если я поговорю с вашим сыном?" (анонимно) 16.03.12 в 13:38 |
||
|
"Нет, нисколько. Вы найдёте его в своей спальне". (анонимно) 16.03.12 в 13:38 |
||
|
"Хотя, я попросил бы, чтобы вы попробовали и не забыли не упоминать что - нибудь о Наталии. Она - его хороший друг, та, которая очень больна и умирающая." (анонимно) 16.03.12 в 13:38 "Только хочу попросить вас, чтобы вы не упоминали в разговоре о Наталии. Это его лучшая подруга, которая сейчас очень больна и, похоже, скоро умрёт". kirik82 04.05.12 в 13:24 |
||
|
----- kirik82 16.03.12 в 07:02 |
||
|
"Ты вернулся! Если всё в порядке с папой, может, вы *покажите мне ваш самолет. Пожалуйста!" (анонимно) 16.03.12 в 13:38 "Ты вернулся! Если папа разрешил, ты можешь *показать мне свой самолёт? Пожалуйста!" kirik82 04.05.12 в 13:26 |
||
|
"Антон, твой отец рассказал мне, что заболела твоя очень хорошая подружка". kirik82 16.03.12 в 07:01 "Антон, твой отец рассказал мне что у тебя есть очень хороший друг который болен." (анонимно) 16.03.12 в 13:38 |
||
|
"Наталия". kirik82 16.03.12 в 07:01 "Наталья." (анонимно) 16.03.12 в 13:38 |
||
|
"Папа думает, я не знаю, что она умрёт. Я не *глупый! Я раньше уже видел людей, которыми овладело безумие и они все умерли. Он даже не пускает меня с ней *повидаться". kirik82 16.03.12 в 07:01 "Папа не подозревает, что я знаю, о том что она умрёт. Я не *глупый! Я видел других, у которых было безумие, и они все умерли. Он не позволяет мне *видиться с ней." (анонимно) 16.03.12 в 13:38 |
||
|
"Никто и не говорит, что ты глупый, Антон. Просто нужно надеяться на то, что Наталия выздоровеет". kirik82 16.03.12 в 07:01 "Никот не говорит что ты глупый, Антон. Но ты должен надеяться что у Наталии есть шанс остаться в живых" (анонимно) 16.03.12 в 13:39 |
||
|
"Знаю… Но я всё ещё хочу уговорить папу, чтобы он отпустил меня с ней *повидаться. Какое счастье, что когда Наталия была здорова, она согласилась обменяться *локонами волос. По крайней мере, если она умрёт, у меня останется хоть какая-то её частичка". kirik82 16.03.12 в 07:01 "Я знаю…Я знаю..." Но я по прежнему хочу чтобы папа позволил мне *повидатсья с нею. Я только рад, что Наталия согласилась обменять *locks волос прежде, чем она сошла с ума. По крайней мере, у меня будет что-то, чтобы помнить ее, если она умрет." (анонимно) 16.03.12 в 13:39 |
||
|
"Рад, что у тебя останется хоть что-то в качестве воспоминания о ней". kirik82 16.03.12 в 07:02 "Я рад, что у тебя будет что то чтобы помнить её" (анонимно) 16.03.12 в 13:39 |
||
|
"Я тоже". kirik82 16.03.12 в 07:02 |
||
|
"Возможно, твой отец не хочет пускать тебя к ней из-за боязни, что тобой тоже может овладеть безумие". kirik82 16.03.12 в 07:02 "Может твой отец не хочет чтобы ты видел её, потому что боится что ты тоже станешь безумным." (анонимно) 16.03.12 в 13:39 |
||
|
"Нельзя подхватить безумие. Это же не простуда!" kirik82 16.03.12 в 07:02 "Ты не можешь заразиться сумашествием. Это не простуда!" (анонимно) 16.03.12 в 13:39 |
||
|
"Папа говорит, что это тёмная душа принца Пэйла бродит по долине и поражает своих детей - жителей долины. Папа говорит, что мы все брошены, оторваны от остального мира". kirik82 16.03.12 в 07:02 "Папа говорит, что это - злая душа Бледного принца, настигает и поражает его детей, людей в долине. Папа говорит, что мы все брошены, потеряны от остальной части мира." (анонимно) 16.03.12 в 13:39 |
||
|
----- kirik82 16.03.12 в 07:02 |
||
|
"Эй, кто-нибудь в последнее время видел Бориса?" kirik82 16.03.12 в 07:02 "Эй, кто-либо видел Бориса в здесь в последнее время?" (анонимно) 16.03.12 в 13:39 |
||
|
"Нет, я не видела. Хотя было бы интересно узнать, чем занимается этот фермер". kirik82 16.03.12 в 07:03 |
||
|
"Сейчас самое время собирать оставшуюся часть урожая. Наверно, он трудится на полях". kirik82 16.03.12 в 07:03 |
||
|
"Ну, тогда всё понятно. Нужно его как-нибудь навестить". kirik82 16.03.12 в 07:03 |
||
|
"Я несколько раз бывал у него на ферме. Она недалеко от деревни, а его жена Сильва готовит отменное тушеное мясо". kirik82 16.03.12 в 07:03 |
||
|
"Э-э… простите, что встреваю в разговор, вы не могли бы подсказать, как добраться до этой фермы?" kirik82 16.03.12 в 07:03 "Э-э-э... извините, что встреваю в разговор, но не подскажите, как добраться до этой фермы?" kirik82 16.05.12 в 14:24 |
||
|
"Конечно, незнакомец. Ферма Бориса и Сильвы находится к западу отсюда. Ступай на запад и возьми чуть-чуть южнее, ты её не пропустишь". kirik82 16.03.12 в 07:03 |
||
|
"Если заглянешь к ним, попробуй тушеное мясо. Повторюсь, Сильва готовит отменное тушеное мясо". kirik82 16.03.12 в 07:03 |
||
|
"Это единственное о чём думает твой крошечный мозг, Георгий? Еде!" kirik82 16.03.12 в 07:03 |
||
|
----- kirik82 16.03.12 в 07:02 |
||
|
"Вы хотели бы послушать какую-то конкретную музыку?" (анонимно) 16.03.12 в 07:05 "Хотите заказать песню?" kirik82 16.05.12 в 06:28 |
||
|
"Я могу *сыграть всё, что пожелаете. И уверяю вас, вы не найдёте более прекрасного менестреля, где бы вы не путешествовали". (анонимно) 16.03.12 в 07:05 |
||
|
"Без обид, но я сомневаюсь, что вы сыграете что-нибудь из того, что я хотел бы услышать". (анонимно) 16.03.12 в 07:05 |
||
|
"Мне больно это слышать, друг мой. Вы сомневаетесь в Яшином таланте?" (анонимно) 16.03.12 в 07:05 |