Fairly Legal S02 / Все законно S02: Fairly Legal - 02x05 - Gimme Shelter - "Укрой меня от бурь"

Куда я опять опоздала?

NataLiRED 14.04.12 в 13:41

Утро понедельника, в конференц-зале
совещание партнеров.

NataLiRED 14.04.12 в 13:45

Боже, нас всего-то трое.

NataLiRED 14.04.12 в 13:42

Зачем ей нужно встречаться
именно в конференц-зале?

NataLiRED 14.04.12 в 13:44

Это как в "Один дома".

polnota 14.04.12 в 14:14

У неё картонные фигуры партнёров,
которые двигаются при помощи детской железной дороги,

polnota 14.04.12 в 14:42

на случай если фирмы покрупнее подглядывают в окно.

polnota 14.04.12 в 14:43

"О, похоже, у них всё хорошо тут.

polnota 14.04.12 в 14:27

Наверное, нам не стоит красть их клиентов".

polnota 14.04.12 в 14:28

Я разговариваю сам с собой.

NataLiRED 14.04.12 в 13:47

Ты никогда не думала
о переводе часов вперед,

NataLiRED 14.04.12 в 13:48

чтобы перестать всегда опаздывать?

NataLiRED 14.04.12 в 13:49

Нет.

NataLiRED 14.04.12 в 13:49

Итак, у меня встреча за ланчем,
так что мы здесь ненадолго.

NataLiRED 14.04.12 в 13:51

Хорошие новости -
мы сократили расходы,

NataLiRED 14.04.12 в 13:52

сократив 11 сотрудников
и увеличив рабочие часы.

NataLiRED 14.04.12 в 13:54

Сокращение и объединение.
Мне нравится.

Hohotushka 14.04.12 в 14:39

Рентабельно, креативно. Это по мне.

polnota 14.04.12 в 14:40

Это моя стратегия.
Потихоньку восстановить фирму,

NataLiRED 14.04.12 в 13:59

начав с некоторых организационных
моментов, включая эти заседания.

NataLiRED 14.04.12 в 14:00

Бен, что у тебя?

NataLiRED 14.04.12 в 14:00

Вы же меня знаете.

NataLiRED 14.04.12 в 14:01

Судебные процессы.
Зарабатываю деньги.

Hohotushka 14.04.12 в 15:00

Вы там модернизируйте, обедайте. Делайте, что хотите.

polnota 14.04.12 в 14:45

Я привлекла 6 корпораций
в качестве новых клиентов.

NataLiRED 14.04.12 в 14:06

Хорошо, а ты чем занимаешься?

NataLiRED 14.04.12 в 14:06

- Я?
- Ага.

NataLiRED 14.04.12 в 14:06

Ну, знаешь, конфетки ем, принимаю ванну,
сплю, покупаю туфли.

NataLiRED 14.04.12 в 14:08

Точно, ты же медиатор.

NataLiRED 14.04.12 в 14:09

Берешь потенциально прибыльные дела
и пытаешься не довести их до суда.

NataLiRED 14.04.12 в 14:10

Мои рабочие часы
стоят дороже твоих.

NataLiRED 14.04.12 в 14:11

Это не относится к делу. Я работаю над этой случайностью.

polnota 14.04.12 в 14:48

Так, я заключила контракт
с "Аэро Банком".

NataLiRED 14.04.12 в 14:13

Их коммерческий отдел перегружен,

NataLiRED 14.04.12 в 14:13

так что они нанимают посредника
по вопросам банкротства.

NataLiRED 14.04.12 в 14:14

У тебя 20 дел и 2 дня
на их разрешение.

NataLiRED 14.04.12 в 14:16

Их представитель ждет в твоем офисе.

NataLiRED 14.04.12 в 14:16

Это выгодная сделка
и, если всё пройдет гладко,

NataLiRED 14.04.12 в 14:17

они поручат нам еще 40 случаев.

NataLiRED 14.04.12 в 14:18

Шикарно. Посредничество
в деле о банкротстве?

NataLiRED 14.04.12 в 14:20

Ну конечно, банки торопятся
отнять у людей их бизнес,

Hohotushka 14.04.12 в 15:09

и я, ваша слуга, помогу им в этом.
Ну отлично.

Hohotushka 14.04.12 в 15:09

Да ладно тебе.

NataLiRED 14.04.12 в 14:23

Ты - невидимая правая
рука Адама Смита.

NataLiRED 14.04.12 в 14:29

Ты очищаешь место от сухостоя,
чтобы взошла новая жизнь.

Hohotushka 14.04.12 в 14:40

Да уж, если под "сухостоем" ты подразумеваешь усердных людей,

polnota 14.04.12 в 14:52

которые потеряют все.

Hohotushka 14.04.12 в 14:42

Второе правило человечества:
кто-то должен проиграть.

NataLiRED 14.04.12 в 14:25

Выживает сильнейший, детка.

NataLiRED 14.04.12 в 14:26

И это твоё оправдание
отсутствия совести? Дарвин?

NataLiRED 14.04.12 в 14:27

Нет. То, что был рождён без неё.

polnota 14.04.12 в 14:54