Fairly Legal S02 / Все законно S02: Fairly Legal - 02x04 - Shine a Light - "Луч света"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У тебя встреча в 10:00!

vipere 07.04.12 в 08:33

0

Я знаю, что ты меня слышишь!

vipere 07.04.12 в 08:33

0

Я уже встала.

vipere 07.04.12 в 08:33

0

Боже, у нее нет ни печенья
поп-тартс, ни вафель.

vipere 07.04.12 в 08:34

0

Как вообще человек может
жить без вафель?

vipere 07.04.12 в 08:35

0

Ты уже несколько недель
жалуешься на еду у Лорен,

vipere 07.04.12 в 08:35

0

а не слышала про такую
новомодную штучку

vipere 07.04.12 в 08:36

0

как продуктовый магазин?

vipere 07.04.12 в 08:36

0

О, да, кажется я видела один
такой, когда выходила из пиццерии.

vipere 07.04.12 в 08:37

0

Это шаурма? На завтрак?

vipere 07.04.12 в 08:37

0

Потому что он просто младенец,
который начинает кричать "уа, уа,уа"

vipere 07.04.12 в 08:38

0

как только что-то идет
не так, как ему хочется.

vipere 07.04.12 в 08:38

0

Я смогу со всем разобраться
минуты за три.

vipere 07.04.12 в 08:38

0

Фантастика. Начинай звонить,
я засеку время.

vipere 07.04.12 в 08:39

0

А ты не мог немного потерпеть с
тем, чтобы на тебя подавали в суд?

vipere 07.04.12 в 08:40

0

Ты здесь всего месяц пробыл.

vipere 07.04.12 в 08:40

0

Да, это были лучшие 45 недель
в моей жизни.

vipere 07.04.12 в 08:40

0

Привет, солнышко.
Наслаждаешься жизнью?

vipere 07.04.12 в 08:41

0

О! Привет!

vipere 07.04.12 в 08:41

0

Кто-то высветил
бет-сигнал о помощи?

vipere 07.04.12 в 08:41

0

- Я могу помочь.
- Небольшое недоразумение.

vipere 07.04.12 в 12:00

0

Недоразумение на $250,000.

vipere 07.04.12 в 12:01

0

О, не хочешь поделиться
с классом?

vipere 07.04.12 в 12:02

0

Он не сказал
своему клиенту

vipere 07.04.12 в 12:02

0

о мировом соглашении
на $250,000

vipere 07.04.12 в 12:03

0

и теперь, за
три дня до суда

vipere 07.04.12 в 12:04

0

его клиент подает на нас в суд,
требуя $250,000 плюс моральный ущерб.

vipere 07.04.12 в 12:04

0

Разумеется, я не
сказал ему о предложении.

vipere 07.04.12 в 12:04

0

Он бы на него
согласился.

vipere 07.04.12 в 12:05

0

Значит ты признаешь, что
нарушил фидуциарные обязанности,

vipere 07.04.12 в 12:05

0

за которые Рид & Рид
могут понести ответственность?

vipere 07.04.12 в 12:06

0

На суде я смогу выбить для
него в 20 раз больше.

vipere 07.04.12 в 12:06

0

О Боже.

vipere 07.04.12 в 12:06

0

Ладно, я договариваюсь о встрече
с твоим клиентом, чтобы все уладить

vipere 07.04.12 в 12:06

0

а после я буду сидеть

vipere 07.04.12 в 12:06

0

на каждой твоей встрече.

vipere 07.04.12 в 12:07

0

Я десять лет работал
без партнеров.

vipere 07.04.12 в 12:07

0

Не нужно мне указывать,
что делать теперь.

vipere 07.04.12 в 12:07

0

Пришли мне по почте номер
телефона Карла Редмейна.

vipere 07.04.12 в 12:08

0

Я буду у себя в кабинете.

vipere 07.04.12 в 12:09

0

Карл Редмейн, релиф-
питчер из Джайантс?

vipere 07.04.12 в 12:09

0

- Ага.
- Так это он твой клиент?

vipere 07.04.12 в 12:09

0

Такой здоровый, высокий.

vipere 07.04.12 в 12:10

0

- Быстро бросает мяч.
- А он не женат?

vipere 07.04.12 в 12:10

0

Так насчет "бет-сигнала". Она,
значит, Бэтмен?

vipere 07.04.12 в 12:16

0

Сирота, которая поклялась
бороться с преступностью,

vipere 07.04.12 в 12:16

0

помешанная на
идеалах справедливости?

vipere 07.04.12 в 12:17

0

Вы, народ, слишком долго
вместе работали.

vipere 07.04.12 в 12:17

0

В конференц-зал.
Люди ждут.

vipere 07.04.12 в 12:17

0

Ладно, так чем я там
сейчас занимаюсь?

vipere 07.04.12 в 12:18

0
Минутку...

Следующая страница →